ГАНГСТЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gangster
• Gangmitglieder

Примеры использования Гангстеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другие гангстеры.
Andere Gangster.

Слушайте меня, гангстеры.
Hör zu, Gangstas.

Гангстеры или мстители?
GANGSTER ODER BÜRGERWEHR?

Том, мы не гангстеры.
Wir sind keine Gangster!

Эй, гангстеры, подходите.
Ihr Gangster, kommt ran.

Какие именно гангстеры?
Welche Gangmitglieder genau?

Эти гангстеры не шутят.
Diese Gangster verstehen keinen Spaß.

Он продает вазы. Мы ни разу не гангстеры.
Wir sind keine gottverdammten Gangster.

Настоящие гангстеры так не дерутся.
Echte Gangster kämpfen anders.

Именно так говорили бы и гангстеры.
So würden die Gangster das auch sagen.

Вы, что, гангстеры теперь?
Seid ihr jetzt alle Gangster, oder was?

Гангстеры ненавидят копов, копы ненавидят гангстеров.
Gangmitglieder hassen Bullen und umgekehrt.

Ќасто€ щие гангстеры используют вот это.
Echte Gangster… benutzen das.

Городом управляют гангстеры и наркоторговцы.
Diese Stadt beherrschen Gangs und Drogendealer.

Но эти гангстеры лишили меня отца.
Aber diese Gangster haben ihn mir genommen.

Полицейские, пожарные, строители и гангстеры.
Polizisten, Feuerwehrleute, Schutzhelme und Gangster.

Ну знаешь, как гангстеры говорят о барыше?
Weißt du, wenn Gangster über Spesen reden?

Мне все время мешает полиция или нападают гангстеры.
Werde ich nicht von Gangstern verprügelt, halten mich irgendwelche Kollegen an!

Неа, старые гангстеры как Рыжая не так ведут дела.
Nein, so was würden ehrbare Gangster wie Red nie machen.

Хреново, что все эти гангстеры наблюдают за нами, да?
Zu schade, dass uns all diese Gangster beobachten, was?

Гангстеры подъезжали к стоянке, и Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Wenn die Gangster vorfuhren, durfte ich ihre Cadillacs parken.

Если бы это были гангстеры, я бы ничего не услышал.
Wenn es Gangster gewesen wären, hätte ich nichts gehört.

Что мы должны укрыть беглянку? Беглянку, которую разыскивают гангстеры?
Wir sollen eine Flüchtige aufnehmen, die von Gangstern verfolgt wird?

Если мы их убьем, мы сами станем как гангстеры, просто защищающие себя.
Wenn wir sie umbringen, sind wir gemeine Gangster, die sich nur selbst schützen.

Гангстеры не дают тебе просто так то, что ты хочешь, они просят что-то взамен.
Gangster geben dir nicht einfach was du willst, nicht ohne ihnen etwas im Gegenzug zu geben.

Мсье, если в этом деле замешаны гангстеры не связывайтесь с ними Вы понимаете меня?
Monsieur, wenn diese Gangster damit zu tun haben, legen Sie sich nicht mit ihnen an?

Кейн объявил награду в миллион долларов за Лукаса, и все гангстеры ломанулись за его головой.
Kane hat eine Million auf Lucas ausgesetzt und alle Gangster stürzen sich drauf.

Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от" Уэйн Энтерпрайзис.
Es scheint sehr wahrscheinlich, dass jene Gangster Aktien in Arkham von Wayne Enterprises bekamen.

Открылось новое местечко для детишек, где все официанты одеваются как знаменитые чикагские гангстеры.
Es gibt einen neuen Kinderladen, wo alle Kellner wie namhafte Chicagoer Gangster angezogen sind.

Мы не хотим, чтобы гангстеры и партизаны, финансируемые нелегальными деньгами от наркоторговли, терроризировали и захватывали власть над другими народами.
Wir wollen keine Kriminellen und Guerillas mit illegalen Drogengeldern finanzieren, die dann andere Länder terrorisieren und übernehmen.