ПРЕСТУПНИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Krimineller
• ein Verbrecher
• dem Täter
• einem Kriminellen
• einen Kriminellen
• eine Kriminelle
• einen Verbrecher

Примеры использования Преступником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был преступником.
Er war ein Krimineller.

Твой брат был преступником.
Dein Bruder war ein Verbrecher.

Что преступником быть лучше.
Dass es besser ist, ein Krimineller zu sein.

Официально вы будете преступником.
Offiziell wären Sie ein Verbrecher.

Одним преступником меньше на улицах.
Ein Krimineller weniger auf der Straße.

Можно нам поговорить с преступником?
Können wir mit dem Täter sprechen?

Я был преступником… ты же в курсе, да?
Ich war ein Krimineller, du weißt das, oder?

Что, если бы она была преступником?
Was, wenn sie eine Kriminelle wäre?

Мой отец был преступником, мистер Донован.
Mein Vater war ein Krimineller, Mr. Donovan.

Мой последний босс был преступником.
Mein letzter Chef war ein Krimineller.

И зачем тебе сбегать с преступником вроде меня?
Warum willst du denn mit einem Kriminellen wie mir abhauen?

Это там он научился быть преступником.
Dort erst wurde er zu einem Kriminellen.

Ты сделал меня преступником, как ты сам.
Du hast einen Kriminellen aus mir gemacht, genau wie du einer bist.

И я чувствую себя каким-то преступником.
Ich fühl mich dadurch wie eine Kriminelle.

Я буду преступником, хотя я ничего не делал!
Ich werd ein Krimineller und hab nicht mal ein Verbrechen begangen!

По вашему, я всегда буду преступником.
In euren Augen werde ich immer ein Verbrecher sein.

Я часто задавался вопросом, почему выйдя оттуда я не стал преступником.
Ich habe mich nach dem Krieg oft gefragt, ob ich ein Verbrecher geworden bin.

Давайте не будем спорить перед преступником, ладно?
Lassen Sie uns nicht vor dem Täter streiten, okay?

По крайней мере Кэссиди знала, что встречается с преступником.
Zumindest wusste Cassidy, dass sie mit einem Kriminellen ausgeht.

Это что, делает меня преступником, предателем моей страны, или каким-то психопатом?
Bin ich deshalb ein Krimineller, ein Landesverräter oder ein Psychopath?

Я слышал, тебе нравилось быть преступником.
Ich hab gehört, du warst gerne ein Verbrecher.

Ты знаешь, я никогда не занималась любовью с преступником.
Ich habe noch nie mit einem Kriminellen geschlafen.

Томми всегда думал что будет преступником.
Tommy hat immer gedacht, er wäre ein Verbrecher.

Как ты ей позволяешь называть нашего сына преступником?
Wie kannst du's zulassen, dass sie unseren Sohn einen Kriminellen nennt?

Что я знаю, это то, что я жила с преступником.
Ich weiß nur, dass ich mit einem Kriminellen zusammengewohnt habe.

Тебя когда-нибудь тошнило от людей, называющих тебя преступником?
Macht es dich nie krank, wenn man dich einen Verbrecher nennt?

Люди забывают, что Робин Гуд был преступником.
Die die Leute vergessen, ist die, dass Robin Hood ein Krimineller war.

Вы думаете, лучше заставлять его чувствовать себя преступником?
Befinden Sie es für besser, dass er sich wie ein Verbrecher vorkommt?

Часть тебя очень хочет быть чем-то большим, чем просто преступником.
Ein Teil von dir, der mehr als nur ein Krimineller sein will.

Она не из тех людей, что осознанно остаются с преступником.
Sie ist nicht die Art von Person, die bewusst bei einem Kriminellen bleiben würde.