ПРЕСТУПНИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Kriminellen
• einem Verbrecher
• Übertreter

Примеры использования Преступнику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы даете преступнику уйти!
Sie lassen den Verbrecher entkommen!

Ты просишь помочь преступнику.
Ich soll einem Verurteilten helfen?

Гонителю добра, преступнику, грешнику.
Einem Behinderer des Guten, Übertreter, Sünder.

Вы подсобничаете преступнику.
Du leistest einem Verbrecher Beihilfe.

Даже преступнику сообщают, что он натворил.
Selbst Kriminellen sagt man, was sie verbrochen haben.

Она отдала мой гостевой домик преступнику?
Sie gibt mein Gästehaus einem Kriminellen?

Скупящемуся на добро, преступнику, грешнику.
Einem Behinderer des Guten, Übertreter, Sünder.

Я бы ни за что не стал сдавать это место преступнику.
Ich würde nie an einen Kriminellen vermieten.

Думаешь, они поверят преступнику вроде тебя?
Denkst du, die glauben einem Kriminellen wie dir?

Я бы не захотел помогать преступнику.
Da können Sie sich ja denken, ich helfe keinem Kriminellen.

Содействие преступнику и похищение.
Verstecken eines Kriminellen. Und eine Entführungsklage.

А он собирался отдать их какому-то преступнику.
Er wollte es einfach irgendeinem Kriminellen geben.

Помощь преступнику- не просто нарушение дисциплины.
Einem Verbrecher zu helfen ist nicht nur ein Grund durchzufallen.

Не думал, что смогу доверять преступнику.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal einem Kriminellen vertraue.

Из-за любезности к преступнику отказываешься от развода.
Alles zum Wohle dieses Kriminellen, von dem Sie sich nicht scheiden lassen wollen.

Вы расшифровываете его, и оно непременно приведет к преступнику.
Entschlüsselt man ihn, gelangt man direkt zum Täter.

Ты не хочешь рассказать нам, почему ты позволила преступнику въехать в наш дом?
Willst du uns sagen, warum du einen Flüchtigen in unser Haus hast einziehen lassen?

Мозг, украденный из моей лаборатории, принадлежал преступнику!
Das Gehirn, das aus meinem Labor geklaut wurde, gehörte einem Kriminellen!

А то, что это дает преступнику отличную возможность покинуть здание,?
Um einem Kriminellen die perfekte Möglichkeit geben, ohne Hindernisse das Gelände zu verlassen?

Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего.
Von all den Eigenschaften, die einem Kriminellen zugerechnet werden können, mag ich"technisch versiert" am wenigsten.

Мучения, которые ты принес в ее жизнь. Они сожительствуют на пару с ее тупой животной любовью к ее сыночку- преступнику.
Die Qualen, die sie deinetwegen erlitten hat… leben weiter… mit ihrer dummen, niederträchtigen Liebe… für ihren kriminellen Sohn.

И я хочу, чтобы они получали приговор мертвыми, а не живыми и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит хоть чуточку милосердия преступнику.
Ich will, dass man sie tot und nicht lebendig fängt. Und ich bestrafe jeden Officer, der Gnade gegenüber einem Kriminellen zeigt.

Конечно, преступники и террористы не первыми дали роботам оружие.
Natürlich waren Verbrecher und Terroristen nicht die ersten, die Roboter mit Waffen bestückten.

У преступника есть татуировка морских котиков.
Der Täter hat ein SEAL-Tattoo.

Второй преступник теряет терпение.
Schütze Nummer zwei verliert die Beherrschung.

Кажется, что каждый преступник в Нью-Йорке пытается убить вас.
Es scheint, dass jeder Kriminelle in New York, versuchen wird, Sie zu töten.

Теперь он преступник и я его уничтожу.
Jetzt ist er flüchtig und ich will ihn erledigen.

По-моему преступники называют это" короткий срок.
Ich glaube Verurteilte nennen es"Kurzzeit.

Не всякий преступник прячется в темноте.
Nicht jedem Verbrecher gefällt es, sich im Dunkeln zu verstecken.

Этих преступников нужно остановить!
Diese Gesetzlosen müssen aufgehalten werden!