ПРЕСТУПНИКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kriminellen
• Verbrechern
• übertraten
• Übertreter
• Kriminelle
• Verbrecher
• Tätern

Примеры использования Преступниками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были преступниками, Джо.
Es waren Kriminelle, Joe.

Мы должны стать преступниками?
Wir sollten Kriminelle werden?

С преступниками, не с черлидерами.
Mit Kriminellen, nicht Cheerleadern.

Не называйте преступниками.
Bezeichnet uns nicht als Kriminelle.

Семьи иммигрантов не являются преступниками.
Immigrantenfamilien sind keine Kriminelle.

Почему мы стали преступниками?
Warum sind wir Kriminelle geworden?

Бойцы являются жестокими осужденными преступниками.
Die Kämpfer sind verurteilte Verbrecher.

Я не общаюсь с преступниками. Да ну?
Ich habe mit Kriminellen nichts zu tun?

Больницы торгуют с преступниками?
Die Krankenhäuser handeln mit Verbrechern?

Шпионы проводят много времени с социопатами и преступниками.
Spione verbringen viel Zeit mit Soziopathen und Kriminellen.

Проводишь время с преступниками и в итоге начинаешь мыслить как они.
Du hängst mit Kriminellen ab, und endest so wie sie denkend.

Мне запрещено общаться с преступниками.
Ich darf mich nicht mit Verbrechern treffen.

Нас называют преступниками, а он с этой прической ходит на свободе.
Sie nennen uns Kriminelle, aber sein Haarschnitt beleidigt uns.

Может, не стоит дружить с преступниками.
Vielleicht freunden Sie sich nicht mit Kriminellen an.

Но таких как я почему-то объявили преступниками и отправили в изгнание.
Aber wir wurden als Verbrecher verurteilt und ins Exil verbannt.

Я проводила все свое время с преступниками.
Dass ich meine ganze Zeit mit Kriminellen verbrachte.

Я тот, кто стоит между преступниками и уважаемыми гражданами вроде вас.
Ich stehe zwischen Kriminellen und aufrechten Bürgern wie Ihnen.

Похоже, они не были особо успешными преступниками.
Sieht aus, als wären sie keine sehr erfolgreichen Kriminelle.

Связь с преступниками, а разговор- это связь, нарушение условного срока.
Jeder Kontakt mit Kriminellen ist… ein Verstoß gegen die Bewährungsauflagen.

Это- за то, что они ослушались и были преступниками.
Solches(geschieht), da sie widerspenstig und Übertreter waren.

Там была охрана, располагающаяся на обеих сторонах каждого вагона, словно мы были преступниками.
Man stationierte Wachen an beiden Enden jedes Waggons, als wären wir Kriminelle.

Тебя не должны ассоциировать с известными преступниками… Член совета.
Man sollte Sie nicht mit bekannten Verbrechern sehen Stadträtin.

Если не было никаких преступлений, то нацисты не были преступниками.
Wenn es keine Verbrechen gegeben hat, waren die Nazis keine Verbrecher.

Не знал что я известен по тому что шучу с преступниками.
Ich wusste nicht, dass ich den Ruf hatte, leichtfertig mit Verbrechern umzugehen.

Это шанс познакомиться с другими малолетними преступниками.
Das ist eine Chance, sich mit anderen jugendlichen Kriminellen zusammenzuschließen.

Но я думаю, что некоторые люди уже родились преступниками.
Aber ich denke, dass manche Menschen einfach als Kriminelle geboren werden.

Они были ценными членами моей команды, инспектор, а не преступниками.
Sie waren geschätzte Mitglieder meiner Crew, Inspektor, keine Kriminellen.

Я не могу допустить, чтобы Шон и Майкл находились рядом с преступниками.
Weil du Sean und Michael nicht in die Nähe von Kriminellen lassen kannst.

Произошло два разных преступления с двумя различными преступниками.
Hier wurden zwei verschiedene Verbrechen begangen, von zwei unterschiedlichen Tätern.

Я не могу позволить ему, или его делу ассоциироваться с преступниками.
Er oder dieses Projekt dürfen nicht mit Kriminellen in Verbindung gebracht werden.