ПРЕСТУПНИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• delincuentes
• criminales
• autores
• infractores
• forajidos
• culpables
• agresores
• perpetradores
• delitos
• convictos

Примеры использования Преступниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаком с преступниками?
¿Conoces a algún delincuente?

Ты борешься с преступниками- этот человек убийца.
Quieres combatir el crimen. Él es un asesino.

Я не принимаю пищу с преступниками.
Yo no como con convictos.

Они называли нас преступниками, бандитами.
Nos llaman forajidos, pandilleros.

Я и раньше имел дело с преступниками.
Me he cargado a un criminal.

Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками.
Trato imparcial de los presuntos culpables.

Когда становятся преступниками, университетских экзаменов не сдают.
No debes aprobar un examen para convertirte en delincuente.

Справедливое обращение с предполагаемыми преступниками.
Trato equitativo de los presuntos culpables.

Если мы станем преступниками, мне нужно более звучное имя.
Estuve pensando, si vamos a ser forajidos, necesitaré un nombre mejor.

Просто мне они не кажутся закоренелыми преступниками.
No me parecen simple y sencillamente culpables.

Мы будем преступниками, если даже не попытаемся.
Entonces nosotros seríamos los criminales, a menos que lo intentemos.

Ты был связан с какими-либо известными преступниками?
¿Te has asociado con algún delincuente conocido?

Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.
Perseguir microbios dejados por criminales y comunistas.

По крайней мере знаешь, что работаешь с преступниками.
Al menos uno sabe a qué atenerse con un delincuente.

Силы безопасности борются с преступниками, а не с этническими.
Las fuerzas de seguridad luchan contra los criminales y no contra.

Характер отношений между женщинами- жертвами и преступниками.
Relación entre las mujeres víctimas y los agresores.

Преступниками, как сообщалось, были двое солдат из гарнизона Лулиремы.
Al parecer, los autores eran dos soldados del puesto militar de Lulirema.

И не жалуйтесь потом, что они становятся преступниками!
¡Y no lamente después si el de acá se convierte en delincuente!

Выходишь отсюда, борешься с преступниками, спасаешь людей, носишь костюм.
Salir allá afuera, combatir el crimen, salvar personas, usar un traje.

Произошло два разных преступления с двумя различными преступниками.
Se cometieron dos crímenes distintos por dos autores distintos.

Преступники не называют себя преступниками, чтобы ты знал.
Los forajidos no se refieren a ellos mismos como"forajidos". Sólo para tu información.

Помнишь, что ты сказала мне в первый день, когда мы стали преступниками?
¿Recuerdas lo que me dijiste nuestro primer día como forajidos?

Он начал бороться с преступниками в ту секунду, как получил свои способности.
Estaba deteniendo a los criminales al segundo que obtuvo sus poderes.

Капитан, думаю, мы нашли связь между нашими тремя мертвыми преступниками.
Capitán, hallamos una relación entre los tres convictos muertos.

Мой город был осажден преступниками. Мои родители выступили против них.
Mi ciudad natal fue saqueada por unos forajidos, pero mis padres se enfrentaron a ellos.

Я хочу работать в отделе, который на самом деле борется с преступниками.
Quiero trabajar para una unidad que luche contra el crimen de verdad.

В Законе проводится различие между несовершеннолетними преступниками и безнадзорными детьми.
La Ley establece un distinción entre un delincuente juvenil y un niño desatendido.

Преступниками была предпринята неудачная попытка ограбления аптеки сегодня утром.
Los pistoleros estaban involucrados en un robo frustrado en una farmacia esta mañana temprano.

В последние годы военной юстиции пришлось заниматься военными преступниками.
Durante los últimos años la justicia militar ha debido ocuparse de criminales de guerra.

Потому что имя мистера Джонатана Джонса не должно ассоциироваться с известными преступниками.
Porque el señor Jonathan Jones aquí presente no puede asociarse con ningún criminal conocido.