ПРЕСТУПНИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• delincuentes
• criminales
• autores
• a los infractores
• culpables
• el delito
• perpetradores
• agresores

Примеры использования Преступникам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А я не доверяю преступникам.
No confío en criminales.

Давить преступникам головы♪.
Aplastando las cabezas de los criminales*.

Ненавистный преступникам.
Odiado por los delincuentes.

Помогая преступникам начать новую жизнь.
Ayudar a criminales a empezar vidas nuevas.

Бристофилия"… Любовь к преступникам?
Bristo…" amor a los criminales?

Преступникам все равно. Так зачем вообще пытаться?
Los criminales lo ignoran así que,¿por qué intentarlo?

Вы не можете платить преступникам.
No puede pagarle a los criminales.

Вы арестованы за оказание помощи и соучастие федеральным преступникам.
Queda detenido por ayudar a fugitivos federales.

Помощь жертвам и преступникам.
Atención de las víctimas y los autores.

Продажный полицейский продает наркотики преступникам.
Un oficial de policía corrupto vendiendo drogas a los criminales.

Это потому, что нельзя доверять преступникам вроде тебя.
Es porque no se puede confiar en criminales como tú.

Твоей матери и мне пришлось бежать ночью, как преступникам.
Tu madre y yo tuvimos que escapar en la noche como criminales.

К счастью, он погнался за преступникам, делая колесо.
Por suerte, se enfrentó al criminal haciendo una voltereta.

Это то что мы даем жестоким преступникам.
Eso es lo que damos a los criminales violentos.

Я позволил сбежать трем преступникам на глазах у всех, кто был в церкви.
Solo dejé escapar a tres prisioneros frente a toda la iglesia.

Самар, ты говорила, эти корпорации продаются преступникам?
Samar, dijiste que estas corporaciones son vendidas a criminales.

Федерация не позволит преступникам колонизировать планету.
La Federación no permitirá que unos criminales colonicen un planeta.

Оказалось, что они работали вместе- изменяли лица преступникам.
Resulta que estban trabajando juntas Cambiandole el rostro a criminales.

Шер Кхан, я не пожимаю руки преступникам. Только надеваю на них наручники.
Sher Khan, no estrecho manos con criminales, sólo les pongo las esposas.

Вне всякого сомнения закон не готов к преступникам такого уровня.
Definitivamente creo que la ley no está preparada para afrontar esta clase de criminales.

Тем не менее, к военным преступникам относятся как к национальным героям.
Sin embargo, los criminales de guerra reciben el trato de héroes nacionales.

Все началось как ограбление. Но в тот день преступникам захотелось чего-то большего.
Todo empezó como un simple robo pero ese día los ladrones buscaban algo más.

Очевидно, что военным преступникам не может быть предоставлен статус беженца.
Evidentemente no es posible otorgar el estatuto de refugiado a criminales de guerra.

Работать на улицах, которые принадлежат преступникам- это сложная и опасная задача.
Patrullar en calles donde dominan los forajidos es una tarea complicada y peligrosa.

Нельзя позволить преступникам испортить наши отношения с Колумбией.
No podemos permítír que un crímínal anónímo deshaga nuestra socíedad con el gobíerno colombíano.

Они делали пластические операции преступникам в этой комнате, меняли им лица.
Ellos estaban realizando cirugía plástica a criminales en esa habitación, cambiando sus caras.

Законом предусмотрена возможность предоставления иммунитета преступникам, сотрудничающим со следствием.
La ley prevé la posibilidad de conceder inmunidad a los infractores que cooperen.

Всю свою жизнь вы пишете преступникам, пишете о преступниках, просто пишете.
Toda tu vida, escribiendo a criminales, Escribiendo sobre criminales, Sólo escribiendo.

Этим безликим преступникам, совершающим такие акты, иногда с молчаливого одобрения властей, нет места в сообществе наций.
Esos criminales sin rostro que realizan esos actos, en ocasiones con la aprobación tácita de las autoridades, no tienen lugar en la comunidad de las naciones.

Вынеся обвинительный приговор нацистским преступникам, Трибунал юридически закрепил окончательный разгром фашизма и признал агрессивную войну преступлением против мира.
Al dictar una sentencia condenatoria contra los criminales nazis, el Tribunal confirmó jurídicamente la derrota definitiva del fascismo y reconoció la guerra de agresión como un delito contra la paz.