Примеры использования Prisioneros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son prisioneros en su pequeño mundo.
Un intercambio de prisioneros de ese nivel?
No teníamos opción. Vimos lo que pasó con los prisioneros.
Creí que eran prisioneros de los indios.
¿Así que esas son nuestras alternativas…?¿Vivir como prisioneros o morir?
Так вот наш выбор- стать пленниками или умереть?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Por qué estos prisioneros no están en sus celdas?
No querrás que escapen todos los prisioneros,¿verdad?
Ты ведь не хочешь чтобы пленники сбежали?¡Todos los prisioneros en formación dentro de 5 minutos!
Estan actuando como si fueran mis prisioneros, que ridiculo es eso.
Вы ведете себя, будто вы мои пленники, удивительно.Somos prisioneros de una nave patrulla Lokirrim.
Нас удерживают в плену на патрульном корабле локирримов.Dejaremos dormir a nuestros prisioneros y les daremos comida.
Дадим пленным поспать, а затем дадим еды.Mis prisioneros dicen… que planeáis sacar la gasolina del erial.
Мои пленники говорят что вы хотите увезти бензин из Пустоши.¿Debo suponer que los prisioneros ya no son prisioneros?
Полагаю, пленники теперь не пленники?¡Los prisioneros se pararán en el sector desig-¡No podemos dejarla!
Пленники встанут в обозначенное место!- Нельзя ее бросать!No tenía contacto con los prisioneros, sino con sus objetos personales.
Prisioneros de Naoetsu. La guerra ha llegado a un punto de cese.
Todo empezó mientras Worf y yo éramos prisioneros de los breenes.
Началось это с тех пор как мы с Ворфом стали пленниками бринов.¿O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado?
Или мы являемся узниками слишком простой картины прошлого?El rey y su ejército están solo en un lugar así como sus prisioneros.
Король и его армия находятся в том же месте, что и пленники.No estamos prisioneros, somos libres, podemos ir a donde queramos.
Мы- больше не узники стихии! Мы свободны! Мы можем идти куда хотим.Los nazis hicieron eso algunas veces con los prisioneros de guerra aliados.
Нацисты иногда так действовали с пленниками союзников на войне.Los prisioneros que dejé bajo tu cuidado, los torturaste y los mataste.
Пленники, которых я оставил, в твоем распоряжении, ты пытал и убил их.Normalmente pasa 24 horas con sus prisioneros antes de que cedan.
Обычно он проводит 24 часа со своими пленниками, до того как они сломаются.Los prisioneros están juntos en descanso y no escuchan la voz del capataz.
Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.Nadie sabe mejor que yo cómo castigan los cardassianos a sus prisioneros.
Никто лучше меня не знает, что кардассианцы делают со своими пленниками.En este caso, los prisioneros permanecen aún en calidad de rehenes.
В данном случае эти военнопленные по-прежнему содержатся в качестве заложников.Amnistía Internacional también ha declarado a los dos hombres como prisioneros de conciencia.
Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести.Sus prisioneros han estado sentados en sus celdas, llevando la vida de Riley.
Твои узники сидят в своих клетках, живя ничем не обремененной жизнью.Son prisioneros de la caballería Asiática del barón Von Ungern-Sternberg!
Вы являетесь пленниками Азиатской Кавалерии барона фон Юнгерна- Стернберга!Los prisioneros fueron víctimas de atrocidades que la mente es incapaz de imaginar.
Узники подвергались совершенно немыслимому по своей жестокости обращению.
