Примеры использования Encarcelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por mí encarcelar.
Пленив меня.Encarcelar a Micky ha creado un vacío.
Jim lo hizo encarcelar por 6 años,¿no?
No se olviden de los principios claves: nombrar, avergonzar y encarcelar.
¿Pensabais encarcelar a vuestros oficiales?
Вздумали пленять своих офицеров?Tu abuela está tratando de encarcelar a mi madre.
Pueden encarcelar mi cuerpo, no mi alma.
Вы можете пленить мое тело, но не мою душу.Hemos trabajado 18 meses para encarcelar a ese asqueroso.
Él quiere encarcelar a los criminales como nosotros.
Он хочет садить преступников за решетку, как и мы.Y deja que una banda de fanáticos encarcelar a su hermano.
Acabamos de encarcelarlo por robar coches.
Nos lanzamos sobre él, se mantiene en alerta y no lo podemos encarcelar.
Мы встряхнули его, теперь он настороже, сейчас к нему не придраться.Si me cogen, me pueden encarcelar por muchos años.
Если меня поймают, то могут посадить на многие годы.Encarcelar a la gente implica una aproximación amoral a este problema concreto.
Отправлять людей в тюрьмы- это амморальный подход к решению проблемы.Todo lo que quiera para encarcelar a mi padre por asesinato.
Mi periodismo depende de tres principios básicos: nombrar, avergonzar y encarcelar.
Мой журнализм основывается на трех принципах: называть, изобличать и сажать.¡Deje de encarcelar a la gente solo por ser gay!
Tenemos todas las pruebas necesarias para encarcelar a ese desgraciado.
Теперь у нас есть все необходимые улики, чтобы посадить этого мерзавца.No podemos encarcelar a los miles que hay en las esquinas.
Ћы не можем посадить тыс€ чи тех, кто сейчас стоит на углах.¿Puedes creer que una corte se molestaría en encarcelar a esa tonta tortuga?
El Gobierno debe abstenerse de encarcelar a sus opositores políticos y liberar a todos los presos de conciencia antes de las elecciones de 2010.
Правительство должно воздерживаться от тюремного заключения своих политических противников и освободить всех узников совести до выборов 2010 года.El poder del Gobierno de arrestar y encarcelar a un hombre sin cargos.
¿Por qué debería creerte,cuando la última vez que nos vimos eras tú quien estaba dispuesto a encarcelar una inocente?
Почему я должентебе верить, если в прошлый раз ты был готов засадить в тюрьму невиновного человека?Porque ahora, el sistema prefiere encarcelar a un niño que redimirlo.
Потому что сейчас, система скорее лишит свободы парня, чем освободит его.Es una buena oportunidad para la administración, señor, encarcelar a un asesino presidencial.
Está expresamente prohibido encarcelar a una persona por deudas civiles o mercantiles.
Строго запрещается арест лиц по основаниям их гражданской или коммерческой задолженности.Los funcionarios locales pueden tomar decisiones de detener y encarcelar a creyentes religiosos.
En Eritrea se suele detener y encarcelar a las personas sin presentar cargos oficiales.
В Эритрее людей арестовывают и помещают под стражу без предъявления каких-либо формальных обвинений.Estamos aquí juntos, todos nosotros, para encarcelar a un puto traficante.
Мы здесь- все мы- для того, чтобы отправить гребаного наркодилера в тюрьму.En este sobre, hay pruebas concretas para encarcelar a Mossi Kasic por años.
В этом конверте достаточно веских доказательств, чтобы посадить Мосси Касика на много лет.
