ТЮРЬМУ на Испанском - Испанский перевод

• cárcel
• prisión
• carcel
• encarcelados
• penitenciaría
• prision
• cárceles
• prisiones
• encarcelado
• encarcelar
• encarcelada

Примеры использования Тюрьму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам нельзя посещать тюрьму.
Nada de visitas a cárceles.

Ты не вернешься в тюрьму… Сегодня.
No irás a la cárcel… hoy.

Она сядет в тюрьму, вы это понимаете?
Ella va a prision, sabes?

Майк уже будет на пути в тюрьму.
Mike estara en camino a prision.

В тюрьму, в ссылку, все равно!
Dejalo en prision, exilialo,¡no importa!

Так мы заполним тюрьму за один вечер.
Llenaríamos las cárceles en una noche.

Мне нельзя… Мне нельзя в тюрьму.
No puedo… no puedo… no puedo ir a la carcel.

Запрашиваем доступ в тюрьму" Цитадель".
Solicitando acceso a la prision de la Citadela.

Их никогда не помещают в тюрьму.
Nunca se aplica el confinamiento en prisiones.

И бросила в тюрьму, как ни в чем не бывало.
En prision, como si la sociedad estuviera libre de culpa.

Эти ублюдки используют кладбища как тюрьму.
Los bastardos los usan como prisiones.

Меня посадят в тюрьму за то, что я поступил правильно.
Entonces voy a prisión… por hacer lo correcto.

Он придурок, но он не должен попасть в тюрьму.
Es un idiota, pero no debería ir a la carcel.

Вы и Ваши друзья попадете в тюрьму, И я собираюсь в Арубу.
Tú y tus amigos vais a la carcel, y yo voy a Aruba.

Арестованных вампиров отправляют не в тюрьму.
Los vampiros que son arrestados, no son llevados a prisiones.

Он может попасть в тюрьму за преступление которое он не совершал.
El podria ir a la carcel por un crimen que quizas no ha cometido.

Но ты не смог бы отправить меня в тюрьму.
Pero no podria haber conseguido me enviaron a la carcel, y lo sabes.

С 1936 по 1963 когда тюрьму закрыли… предпринималось 14 попыток.
Desde 1936 hasta'63 cuando la prision cerro, hubieron 14 intentos.

Так, мы берем наши фигурки и помещаем их в тюрьму.
Bueno, tomamos nuestras piezas, y las ponemos en la carcel.

Вскоре Майкл вез Люсиль в тюрьму, и она, похоже, была этому рада.
Michael llevaba a Lucille a la prisión… y ella parecía ir deseosa.

Если ты кому-нибудь расскажешь… мы отправимся в тюрьму… навсегда.
Si se lo dices a alguien… iremos a la cárcel… para siempre.

Парень бы сел в тюрьму, если бы не песик по имени Спарклс.
Ese hombre estaría en prisión… si no fuera por un perro llamado Sparkles.

Попробуешь, и они увидят лишь человека, отправляющегося в тюрьму.
Intenta eso, todo lo que van a ver es alguien que va a la carcel.

Но я могу попасть в тюрьму, а тюрьму я не люблю.
Seguramente me metan en la cárcel, y nunca me han gustado las cárceles.

Ты отправил моего друга, вице-президента по продажам, Джона Босворта, в тюрьму.
Enviaste mi SVP a ventas, a mi amigo John Bosworth a prision.

Думаете суд когда-либо упрячет в тюрьму эту глупую старую черепаху?
¿Puedes creer que una corte se molestaría en encarcelar a esa tonta tortuga?

Мы здесь- все мы- для того, чтобы отправить гребаного наркодилера в тюрьму.
Estamos aquí juntos, todos nosotros, para encarcelar a un puto traficante.

В каком смысле авторы используют тюрьму в качестве символа?
¿De… qué modo… utiliza el autor… la cárcel… como símbolo… de la lucha del protagonista?

Почему военных интересует кучка студентов, играющих в тюрьму?
¿por qué iban a estar los militares interesados en un puñado de estudiantes universitarios jugando a prisiones?

Я добиваюсь освобождения протестантов, заключенных в тюрьму королем Генрихом.
Aquí está vuestra oportunidad. Busco la liberación de los prisioneros protestantes encarcelados por el rey Enrique.