Примеры использования Prisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asuntos del servicio de prisiones.
Las prisiones y los presos.
Justicia y prisiones.
Судопроизводство и пенитенциарные учреждения.Las prisiones son muy parecidas a la jungla.
Hospital Central de Prisiones 60 16.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Prisiones y otras formas de privación de la libertad.
Тюремное и другие виды заключения 152- 161 46.Nunca se aplica el confinamiento en prisiones.
Las relaciones no son prisiones, y Jess es increíble.
Отношения- это не тюрьма, и Джесс удивительная.Los bastardos los usan como prisiones.
Эти ублюдки используют кладбища как тюрьму.No existen las prisiones de cuello blanco una vez que cierran las puertas.
Внутри это никакая не тюрьма для белых воротничков.Alcatrazy la experiencia prisiones americanas.
Los menores condenados deben mantenerse aparte de los adultos en las prisiones.
Осужденные дети в тюрьме содержатся отдельно от взрослых.Administración de prisiones 6- 27 4.
En este sentido,se llevará a juicio al mencionado vigilante de prisiones.
В этой связи вышеупомянутый тюремный надзиратель привлекается к суду.¿Y habló con el funcionario de prisiones- que le disparó?
А ты разговаривал с офицером тюремной охраны, застрелившим его?El reglamento de prisiones establece directrices para la administración de las prisiones.
Olvídala, amigo, las relaciones son prisiones.
Забудь о ней, чувак. Отношения- это тюрьма.Están encarcelados en prisiones muy alejadas de su comunidad política y familiar.
Escoltas para visitas de familiares a las prisiones.
Случая сопровождения членов семей, посещающих тюрьму.Hasta octubre de 1999 la supervisión de las prisiones era responsabilidad de la magistratura.
До октября 1999 года надзор за пенитенциарными учреждениями был возложен на прокуратуру.Los vampiros que son arrestados, no son llevados a prisiones.
Арестованных вампиров отправляют не в тюрьму.Los funcionarios de prisiones no deberían tolerar la presencia de drogas en los establecimientos penitenciarios.
От тюремного персонала следует добиваться нетерпимости к проникновению наркотических средств в пенитенциарные учреждения.Los órganos de supervisión de las prisiones y las denuncias.
Органы по надзору за пенитенциарными учреждениями и рассмотрение жалоб.¿por qué iban a estar los militaresinteresados en un puñado de estudiantes universitarios jugando a prisiones?
Почему военных интересует кучка студентов, играющих в тюрьму?Eso es lo que dijeron cuando quise ir a las prisiones para encontrarla.
Именно так мне говорили, когда я хотел пойти в тюрьму, чтобы найти ее.Se prevé una ampliación del ASBIS para que incluya información sobre prisiones.
El Gobierno tiene previsto construir nuevas prisiones en 2008.
В 2008 году правительство планирует построить новые пенитенциарные учреждения.Centralizar y aprovechar los informes periódicos de las comisiones de vigilancia de las prisiones;
Собирать и анализировать периодические доклады комиссий по наблюдению за пенитенциарными учреждениями;Corporaciones privadas toman el control de todas las prisiones federales.
Tras la caía deldictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11. 000 гражданских лиц.
