ТЮРЕМНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• penitenciarias
• de prisiones
• carcelarias
• de la cárcel
• de reclusión
• de encarcelamiento
• penitenciarios
• penitenciario
• de prisión
• carcelarios
• de las cárceles
• penitenciaria
• carcelario

Примеры использования Тюремных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете много тюремных историй?
¿Tiene muchas historias de cárcel?

Кстати, в тюремных сортирах нет смотрителей и дверей.
FYI, baños prisión no tienen asistentes o puertas.

Два твоих тюремных дружка там.
Dos de tus amigos de la cárcel.

Пайпс, это занятие для тюремных шаек.
Pipes, esto es de pandilla carcelaria.

Мексиканец, в тюремных татуировках.
Un tío mexicano, con tatuajes de cárcel.

Мне нужно несколько тюремных шуток.
Necesito algunas bromas sobre la cárcel.

Участие в тюремных комитетах;
Participación en los comités de las cárceles;

Он был придуман для тюремных свадеб.
Se ideó para las bodas en la cárcel.

Полицейский изолятор Дуниду состоял из пять тюремных блоков.
El centro de detención de Dhoonidhoo constaba de cinco bloques de celdas.

Дело совсем не в тюремных разборках.
Esto nunca fue sobre un problema de la cárcel.

Ритуал посвящения в русских тюремных бандах.
Iniciación ritual de las pandillas de las prisiones rusas.

Он используестя на тюремных планетах, чтобы управлять трудными заключенными.
Es un dispositivo usado en los planetas prisión para controlar a los conflictivos.

Вы прямо как парочка… тюремных индюков.
Dejemos de hablar de casillas. Sois como un par de… pavos encarcelados.

Если вы меня извините, один из наших маленьких тюремных ритуалов.
Si me disculpa. Uno de los pequeños rituales de la cárcel.

Установлен особый порядок тюремных работ, который регулирует специальная служба.
El trabajo en la cárcel está a cargo de un servicio especial de trabajo.

Монахи упрятали его на один из старых тюремных кораблей.
Los monjes le tienen en uno de los antiguos barcos prisión.

Член попечительского совета фонда тюремных консультаций и опеки( Соединенное Королевство).
Miembro de la Fundación de Asesoramiento y Atención Penitenciaria(Reino Unido).

Конго также встала на путь гуманизации тюремных учреждений.
Además, el Congo se ha propuesto humanizar los centros de detención.

Они имеют право осуществлять проверку тюремных регистрационных журналов и снимать с них копии;
Tienen derecho a inspeccionar los registros carcelarios y a hacer copias de éstos;

Отсроченные платежи: контракты на аренду тюремных камер.
Cargos diferidos: contratos de alquiler de celdas de reclusión.

Институт провел оценки потребностей тюремных систем Ботсваны и Уганды.
El Instituto había realizado evaluaciones de las necesidades en los sistemas carcelarios de Botswana y Uganda.

Целевая группа продолжает свои усилия, направленные на расширение тюремных помещений.
El Equipo de Tareas sigue trabajando para ampliar el espacio de las cárceles.

В отношении тюремных условий были приняты следующие меры:.
En lo relativo a las condiciones en las cárceles, se han adoptado las siguientes medidas:.

Доктор сказал, что это из-за пыток и тюремных условий.
El médico dice que a causa de las torturas y las condiciones de la celda.

Затем жалобы на тюремных надзирателей обсуждаются с начальником учреждения.
Las quejas relativas a los guardias de la cárcel se examinan con el director.

Он утверждает, что они наказывают его за подачу жалоб на тюремных врачей.
Afirma que se lo está castigando por presentar denuncias contra los médicos de la prisión.

Предоставить помощь экспертов для пересмотра тюремных правил и внесения в них поправок;
Proporcionar asistencia de expertos para examinar y enmendar los reglamentos de las prisiones;

Такие условия было бы невозможно создать без согласия или активного участия тюремных властей.
Estas situaciones no podrían existir sin la anuencia o participación activa de la autoridad penitenciaria.

Скорректировать завышенную сумму отсроченных платежей по контракту на аренду тюремных камер.
Los cargos diferidos en concepto de contratos de alquiler de celdas de reclusión.

Заключенные подвергаются пыткам и бесчеловечному обращению со стороны полицейских и тюремных надзирателей.
La policía y los guardias de prisiones someten a los presos a torturas y tratos inhumanos.