ТЮРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• cárceles
• prisiones
• penitenciario
• carcelaria
• penitenciaria
• penitenciarias
• penitenciarios
• cárcel
• prisión
• carcelario
• carcelarias

Примеры использования Тюрем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служба тюрем и пробации.
Prison Probation Service Servicio y.

Vi Количество построенных тюрем.
Vi Construcción de varias cárceles.

Тюрем и конвойных служб 185- 191 66.
Servicios de prisión y conducción de presos 185- 191 50.

Изменение постановлений, касающихся тюрем.
Modificación de la legislación sobre prisiones.

Контингент тюрем: тенденции и основные особенности.
Población reclusa: tendencias y características princiales.

Нет политических заключенных или тайных тюрем.
No hay presos políticos ni cárceles secretas.

Его присудили к 20 годам в одной из французских тюрем, которые описывал Ив.
Lo sentenciaron a 20 años en una cárcel linda de las que habla Yves.

Но все начинается с сотрудников тюрем.
Pero todo comienza con los guardias de la prisión.

Было отремонтировано несколько тюрем при полицейских участках.
Se habían renovado los calabozos de las diversas comisarías de policía.

За все эти годы Рэй выбрался из 14 тюрем.
Con los años, Ray ha escapado de 14 de estas instituciones.

Число посещений тюрем( лица, содержащиеся под стражей в ожидании высылки).
Número de visitas a cárceles(personas recluidas en espera de deportación).

Нехватка квалифицированного персонала тюрем.
La escasez de personal cualificado en los centros penitenciarios.

Технический персонал и врачи тюрем проверяют пищу на ежедневной основе.
Los técnicos y médicos de estas prisiones supervisan los alimentos todos los días.

В течение отчетного периода произошел 31 случай побега из тюрем.
Durante el período que se examina hubo 31 fugas de presos.

Администрация тюрем не обеспечивает надлежащего медицинского обслуживания заключенных.
La administración de la cárcel no facilita una asistencia sanitaria correcta.

Ага. Некоторые здесь уже несколько дней из-за переполненности тюрем.
Sí, algunas llevamos aquí días debido a la aglomeración en prisión.

С этой целью проводятся инспекции тюрем и других мест лишения свободы.
Con tal fin se realizan inspecciones de los centros de reclusión y otros lugares de internamiento.

Федеральных заключенных, половина заключенных федеральных тюрем--.
Presos federales, mitad de la población de la prisión federal.

Продолжается посещение тюрем и беседы с заключенными и соответствующими должностными лицами.
Continúan las visitas carcelarias y las entrevistas con reclusos y funcionarios de prisiones.

Я сказал, что нечестно показывать американцев только лучшую из тюрем.
Dije que no era justo mostrarle al público de EE.UU. su mejor institución.

Обзор контрактов на управление/ приватизацию тюрем и конвойных служб.
Revisión de la contratación o privatización de los servicios de prisión y conducción de presos.

Taблица 64 Число заключенных региональных и центральных тюрем.
Cuadro 64 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central.

Количество встреч с начальниками тюрем по вопросам технической помощи в области управления тюрьмами.
Reuniones con directores de centros penitenciarios sobre asistencia técnica relacionada con la administración penitenciaria..

Этот бардак с экономикой ударил и по финансированию тюрем.
Todo este lío con la economía también está afectando al presupuesto de la prisión.

Делегация заявила, что правительством разрабатывается проект строительства новых тюрем.
La delegación señaló que el Gobierno estaba elaborando un proyecto para construir un nuevo centro penitenciario.

И многому из того, что я знаю, я обязан посещению тюрем.
Y mucho de lo que he aprendido se lo debo a visitas a la prisión.

За исключением Нгози, ни в одной из провинций не имеется специализированных тюрем.
A excepción de Ngozi, ninguna provincia tiene instalaciones especializadas.

Укрепление директората пенитенциарных учреждений и администрации тюрем.
Reforzar la Dirección de la Administración Penitenciaria y la administración de las penitenciarías.

Просьба представить подробную информацию о ходе применения стратегии по строительству и приватизации тюрем.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre el desarrollo de una política de construcción y privatización carcelaria.

Указ о тюрьмах предусматривает возможность создания консультативных комитетов и посещения тюрем.
La Ordenanza sobre establecimientos penitenciarios contiene disposiciones relativas a comisiones de asesoramiento y visitas a los presos.