Примеры использования Prison на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alton Prison.
Prison Fellowship International.
Тюремное Братство.La New Prison.
Новой тюрьме.Prison Break Temporada 1".
¿Qué hiciste Prison Mike?
Что ты сделал, Майк- зек?Juego Prison Break Temporada 1.
International Prison Watch.
Интернэшнл призон уотч".Prison Probation Service Servicio y.
Y de parte de mi, Prison Mike, a uds.
И от меня, Майка- зека, вам.Prison Mike.¿Como era la comida en la prision?
Майк- зек, а какая еда в тюрьме?Outer and Inner Space Prison Lupe.
Внешнее и внутреннее пространство« Тюрьма Лупе».Prison Fellowship Program, Liberia.
Программа милосердия к заключенным, Либерия.Les soins en prison et hors les murs".
Prison system under the Ministry of Justice.
Пенитенциарная система министерства юстиции.Llevo esperando sentada en el puente Prison Point toda la mañana.
Я просидела на мосту Prison Point все утро.Prison experiences and coping styles among Palestinian men”;
¿Si me mudo aquí puedotener Johnny Cash at Folsom Prison?
Если я сюда перееду,мне достанется альбом Джонни Кэша" Тюрьма Фолсом"?Prison Mike.¿Qué es la cosa más horrible y terrible de la prisión?
Майк- зек что самое- самое худшее в тюрме? Не поощряй его,?There is no central register of inmates, each prison keeping its own.
В стране не существует центрального реестра лиц,содержащихся под стражей, но каждая тюрьма ведет свои собственные реестры.Handbook on prison file management(junto con Penal Reform International).
Справочник по управлению тюремными файлами данных( совместно с международной организацией" За реформу системы исправительных учреждений").Al mismo tiempo, visitaba a los reclusos cristianos en calidad demiembro de la organización cristiana de asistencia a los presos" Prison Fellowship".
В то же самое время он посещал заключенных-христиан в качестве члена христианской организации помощи заключенным" Тюремное братство".La empresa Estonian Prison Industries crea o reduce puestos de trabajo en función del número de reclusos.
Компания" Эстониан Призон индастриз" создает или сокращает рабочие места в зависимости от числа лиц, содержащихся под стражей.A lo largo de 1965 Warhol y Sedgwick continuaron trabajando juntos en laspelículas Outer and Inner Space, Prison, Lupe y Chelsea Girls.
В течение 1965 года Седжвик и Уорхол сделали вместе еще несколько фильмов:« Внешнее ивнутреннее пространство»,« Тюрьма»,« Лупе» и« Девочки из Челси».En la cárcel de Harku80 presos trabajan en la empresa Estonian Prison Industries y otros 18 efectúan labores de mantenimiento en la cárcel.
В Харкуской тюрьме 80лиц, содержащихся под стражей, работают в компании" Эстониан Призон индастриз", а 18- занимаются ремонтными работами в тюрьме.Este caso lo cita Amnistía Internacional en el informe Italy,Alleged Torture and Ill-Treatment by Law Enforcement and Prison Officers, abril de 1995.
Об этом случае сообщила организация" Международная амнистия" в докладе Italy,Alleged Torture and Ill- Treatment by Law Enforcement and Prison Officers, avril 1995.El Instituto y PRAWA participan en un proyecto conjunto de Prison Reform Intervention in Africa(PRIA), financiado por el Gobierno de los Países Bajos.
Институт и СРСПЗ осуществляют совместный проект реформирования тюремных учреждений в Африке( РТА), который финансируется правительством Нидерландов.Según World Prison Brief, 112 de los 184 países sobre los cuales se han reunido datos tenían tasas de ocupación de las cárceles de más del 100% (lo que indica hacinamiento).
Согласно World Prison Brief, в 112 из 184 стран, по которым были собраны данные, заполненность тюрем превышает 100 процентов( что указывает на переполненность тюрем).El Gobierno, en colaboración con la organización no gubernamental etíope Prison Fellowship, emprendió varios proyectos destinados a mejorar las condiciones de vida de los reclusos.
Правительство в партнерстве с НПО" Призон Феллоушип" осуществило ряд проектов в целях улучшения условий жизни заключенных.International Prison Watch ha informado a la Oficina sobre la publicación de informes sobre la educación en las prisiones, incluida la educación relativa a los derechos humanos.
Правозащитная организация" Интернэшнл призон уоч" информировала Управление об издании докладов по вопросам образования, включая образование в области прав человека, в тюрьмах.In practice, he and his staff visit police temporary isolators,pre-trial investigation isolators, prison colonies and psychiatric hospitals.
На практике он и его персонал посещают полицейские изоляторы временного содержания,досудебные следственные изоляторы, тюремные колонии и психиатрические больницы.
