ТЮРЬМЫ на Испанском - Испанский перевод

• cárcel
• prisión
• penitenciario
• carcel
• penitenciaría
• cárceles
• prisiones
• penitenciaria
• penitenciarias
• penitenciarios
• penitenciarías

Примеры использования Тюрьмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Побег из тюрьмы.
¡ESCAPE DE PRISIÓN!

Перерыв тюрьмы сезон 1".
Prison Break Temporada 1".

За 21 день до тюрьмы.
DÍAS PARA IR A LA CÁRCEL.

Лет тюрьмы Аспина. Дело закрыто.
Años, penitenciaría de Aspen.

Ему дали 12 лет тюрьмы.
Le dieron 12 años en la penitenciaría.

Заключенные государственной тюрьмы.
PRESOS DE LA PENITENCIARÍA ESTATAL.

Три округа, четыре тюрьмы… ничего.
Tres condados, cuatro cárceles… nada.

Джоди звонит Стивену из тюрьмы.
JODI LLAMA A STEVEN DESDE LA CÁRCEL.

Пять лет федеральной тюрьмы, минимум.
Cinco años en una penitenciaría federal, como mínimo.

Тюрьмы департаментов- от 100 до 200 заключенных;
Presidios departamentales de 100 a 200 reos;

Но если ты выходишь из тюрьмы, то ты охуеть какой мужик!
Pero, salis de la carcel y sos el hombre!

Тревожные новости из тюрьмы Литчфилд.
Imágenes perturbadoras de hoy de la Penitenciaría Litchfield.

Джемейн спрашивает, не заберешь ли ты его из тюрьмы.
Y Jemaine dice que si vas a sacarlo de la carcel.

Вам звонок из тюрьмы Эллиот Бэй.
Tienes una llamada prepagada desde la penitenciaría de Elliot Bay.

Она помогла мне наладить жизнь после тюрьмы.
Ella me ayudo a poner mi vida juntos cuando sali de la carcel.

То, что вытащило Раттена из тюрьмы, то его и убило.
Lo que sea que sacó a Wratten de la carcel le mató.

Когда я выйду из тюрьмы, я выслежу и убью тебя.
Cuando salga de mi encierro te voy a cazar y a matarte.

Персонал тюрьмы состоял из 78 мужчин и 7 женщин.
El personal del centro se componía de 78 varones y 7 mujeres.

Моя задача, как вашего адвоката- это вытащить вас из тюрьмы.
Como tu abogado, mi trabajo es sacarte de la carcel.

Выхожу из центральной софийской тюрьмы с планом в голове.
Salgo de la Penitenciaría de Sofía con un plan en mi cabeza.

Он звонил мне из тюрьмы и сказал, что полиция обыскала его дом.
Me llamó de la cárcel… y dijo que la policía registró su casa.

Заплакала мать арестанта у тюрьмы центральной Софийской.
Echó a llorar la madre del preso frente a la carcel de Sofía.

Когда ты сбежал из тюрьмы, она действительно уговорила тебя вернуться?
Cuando te escapaste de la cärcel,¿te dijo ella que volvieras?

Закрытие национальной тюрьмы Такумбу( пункт 55).
Sobre la clausura de la Penitenciaría Nacional de Tacumbú(párrafo 55).

Когда двери тюрьмы распахнутся, оттуда вылетит настоящий дракон.".
Cuando se abren las puertas de una prisión el verdadero dragón escapa volando.

Г-жа Шанкардасс назвала тюрьмы нецивилизованным способом наказания.
La Sra. Shankardass calificó el encarcelamiento de forma de castigo incivilizada.

Выйдя из тюрьмы, он на законных основаниях изменил имя на Мартина Сомса.
Cuando salio de la carcel, cambio su nombre oficialmente a Martin Soames.

Заключенный номер 7297 тюрьмы штата- по последним моим данным.
Preso 7297… de la penitenciaría estatal la última vez que lo comprobé.

Около 211 заключенных получили ранения, и 57 сотрудников тюрьмы умерли.
El número de reclusos heridos asciende a 211 y han muerto 57 funcionarios penitenciarios.

Многие тюрьмы плохо подготовлены к содержанию под стражей членов организованных преступных групп.
Muchas instituciones no estaban suficientemente preparadas para recibir a miembros de grupos de delincuentes organizados.