ТЮРЬМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Gefängnis
• dem Knast
• Haft
• der Haftanstalt
• Kerker
• Staatsgefängnis
• des Gefängnisses
• das Gefängnis
• die Gefängnisse

Примеры использования Тюрьмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лет тюрьмы за.
Jahre Haft für.

Тюрьмы пополняются.
Die Gefängnisse füllen sich.

Восемь лет тюрьмы для убийцы.
Acht Jahre Kerker für Mörderin.

Тюрьмы под угрозу.
Das Gefängnis ist kompromittiert.

Тысяч штрафа и шесть лет тюрьмы.
Dollar Strafe, sechs Jahre Haft.

Вышел из тюрьмы и купил красную тачку?
Du kommst aus dem Knast und kaufst dir ein rotes Auto?

У Церкви есть свои тюрьмы.
Auch die Kirche hat ihre eigenen Kerker.

Наша цель избежать тюрьмы. Разве ты не этого хочешь?
Unser Ziel ist es doch, das Gefängnis zu vermeiden, oder?

Прочитавших и 3 месяца тюрьмы.
Ein hundert Lesende und 3 Monate Haft.

У этой тюрьмы что ли не хватает бюджета на инфраструктуру?
Hat denn das Gefängnis kein Budget für Infrastruktur?

В следующий раз тебе грозит полгода тюрьмы.
Nächstes mal sind es sechs Monate Haft.

Тюрьмы Флориды выпускают 25 тысяч заключенных в год.
Die Gefängnisse Floridas entlassen jährlich 25.000 Insassen.

Каждый питает определенную часть тюрьмы.
Jeder versorgt einen bestimmten Teil des Gefängnisses.

Я вышел из тюрьмы, живу у матери, ищу работу.
Ich komme aus dem Knast, wohne bei meiner Mutter und bin arbeitslos.

Оскара Писториуса приговорили к пяти годам тюрьмы.
Oscar Pistorius zu fünf Jahren Haft verurteilt.

Безумцев, строящих тюрьмы, убивающих беспомощных людей.
Irren, die Gefängnisse bauen und hilflose Menschen ermorden.

Да, сперва мы должны вытащить Рэнфрью из тюрьмы.
Ja, wir müssen Renfrew erst mal aus dem Knast rausholen.

Видимо я ушлаиз тюрьмы как раз перед пожаром.
Offenbar habe ich das Gefängnis kurz vor Beginn des Feuers verlassen.

Ну они оба в списке посетителей тюрьмы.
Also, beide Männer tauchen auf der Besucherliste des Gefängnisses auf.

Он должно быть находится за пределами тюрьмы но не слишком далеко.
Das wäre außerhalb des Gefängnisses selbst, aber nicht zu weit weg.

Не мог держать рот на замке, что папа вышел из тюрьмы.
Er konnte seine Klappe nicht halten, daß Dad aus dem Knast rauskommt.

Вы приговариваетесь к 1 году тюрьмы и возмещению ущерба в размере 300. 000.
Sie werden verurteilt zu einem Jahr Haft und 300.000 Dollar Schadenersatz.

Потому что это выглядит как я только что вышел из тюрьмы, вот почему.
Weil es aussieht, als käme ich gerade aus dem Knast. Deshalb.

Что? План тюрьмы, где держали Виктора Дрэйзена.
Das ist der Plan der Haftanstalt, in der man Victor Drazen festhielt.

Он не хочет делить свою плату за мое освобождение из тюрьмы.
Er will seine Belohnung nicht teilen, für meine Befreiung aus dem Knast.

Вы приговариваетесь к 4 годам тюрьмы и возмещению ущерба в размере 800. 000.
Sie werden verurteilt zu vier Jahren Haft sowie 800.000 Dollar Schadenersatz.

Красти, это мальчик, спасший тебя от тюрьмы.
Krusty, das ist der Junge, der Sie vor dem Knast bewahrt hat.

Надзиратель тюрьмы, где сидел Лорта, понимал, что он уникален.
Der Direktor des Gefängnisses, indem Lorta untergebracht war, wusste, er ist einzigartig.

Французский суд приговорил бывшего диктатора Панамы Мануэля Норьегу к 7 годам тюрьмы.
Paris/Frankreich: Panamas früherer Diktator Manuel Noriega wird wegen Geldwäsche zu sieben Jahren Haft verurteilt.

Августа судебный инспектор Киршнер был назначен и. о. начальника мокотовской тюрьмы.
August wurde der Justizinspektor Kirchner zum stellvertretenden Direktor des Gefängnisses Mokotów ernannt.