ТЕМНИЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefängnis
• den Kerker
• Verlies
• Zellen

Примеры использования Темницу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В темницу.
In den Schlund.

Посадите их в темницу.
Bringt sie in den Kerker.

В темницу его.
In den Kerker mit ihm.

Проведи меня в темницу.
Bringt mich zu den Verliesen.

В темницу ее.
Bringt sie in den Kerker.

Мы должны найти темницу.
Wir müssen das Verlies finden.

В темницу ее!
Sperrt sie in den Kerker!

А этих двоих в темницу.
Und die beiden sperrt ihr ins Verlies.

Он попал в темницу потому что бы коммунистом!
Er kam vor allem ins Gefängnis, weil er Kommunist war!

Отведите ее обратно в темницу.
Bringt sie zurück in die Zelle.

И вошли вместе с ним в темницу два юноши.
Und mit ihm kamen zwei junge Männer ins Gefängnis.

Морд, отведи его назад в темницу.
Mord, bringe ihn zurück in den Kerker.

И двое юношей вошли в темницу вместе с ним.
Und mit ihm kamen zwei junge Männer ins Gefängnis.

Отведите лорда Карстарка в темницу.
Begleitet Lord Karstark in den Kerker.

Уведите его в темницу, палачи сделают свою работу.
Bringt ihn in den Kerker, lasst die Folterknechte Ihre Arbeit tun.

Бросьте его в самую темную темницу.
Werft ihn in eine der Schwarzen Zellen.

Мне следует бросить тебя в темницу, что ты можешь сказать в свое оправдание?
Ich sollte dich in den Kerker werfen, was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?

Он бросил твоего дедушку в темницу.
Er hat sogar Opa ins Gefängnis gesteckt.

Темную, старинную темницу, наполненную артефактами… и звероподобными скелетами.
Ein dunkler, gotischer Kerker, eine Fundgrube voller Artefakte und kreaturartigen Skeletten.

Хочешь быть брошенным в темницу?
Wollen Sie ins Verlies geworfen werden? Wollen Sie?

Прежде чем вас бросили в темницу, вы увидели множество ведущих наружу коридоров с номерами.
Bevor man euch in den Kerker wirft, siehst du viele nummerierte Gänge, die nach draußen führen.

Ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.
Denn Johannes war noch nicht ins Gefängnis gelegt.

И взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.
Da nahm ihn sein Herr und legte ihn ins Gefängnis, darin des Königs Gefangene lagen; und er lag allda im Gefängnis.

И стража у дверей охраняла темницу.
Wachtposten vor der Türe bewachten das Gefängnis.

Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных».
Und wenn er nicht tut, was ich ihm befehle, wird er ganz gewiß ins Gefängnis gesteckt werden, und er wird gewiß zu den Geringgeachteten gehören.

Давай спустимся в подвал, он больше похож на темницу.
Lasst uns in den Keller gehen. Da sieht es mehr nach einem Verlies aus.

Слушай, даже если мы попадем внутрь, я слышал, что новая дверь в темницу толщиной в два фута.
Zu hoch. Selbst wenn wir hinein kommen. Ich habe gehört, dass die Tür zum Verlies zwei Fuß dick sein soll.

Прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.
Deshalb ließ Herodes Johannes ins Gefängnis werfen und lud so noch mehr Schuld auf sich.

И скажите: так говорит царь: посадите этого в темницу и кормите его хлебом и водою скудно, доколе я не возвращусь в мире.
Und sagt: So spricht der König: Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis ich wiederkomme mit Frieden.

За это Бера велит бросить его в темницу.
Johannes nimmt dafür in Kauf, dass er für sein Vorgehen ins Gefängnis geworfen wird.