ЗАКЛЮЧЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Haft
• Gefängnis
• Gewahrsam
• Abschluss
• Gefangenschaft
• inhaftiert
• Untersuchungshaft

Примеры использования Заключении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда ты был в заключении.
Als du in Haft warst.

Он был в заключении четыре года назад.
Er war im Gefängnis vor vier Jahren.

Он уже в заключении.
Er ist bereits in Gewahrsam.

Но и она, и Фрейн в заключении.
Aber sie und Frane sind in Haft.

Вы были в заключении по уважительной причине.
Sie waren aus gutem Grund in Haft.

Мой муж был в заключении.
Mein Mann war im Gefängnis.

В заключении он прожил до конца своих дней.
Er blieb bis zu seinem Lebensende in Haft.

Mack имеет его в заключении.
Mack hat ihn in Gewahrsam.

В заключении вместе с Йусуфом были двое слуг царя.
Und mit ihm kamen ins Gefängnis zwei Diener.

Умер в 1948 году в заключении.
Er starb 1948 in der Haft.

Пребывал в заключении, затем был оправдан.
Er wurde in Gewahrsam genommen und später angeklagt.

Треть из них умерла в заключении.
Manche von ihnen starben in Haft.

Она должна быть в заключении в АРГУСе.
Sie sollte in Gewahrsam bei ARGUS sein.

Через два года умер в заключении.
Er verstarb zwei Jahre später in Haft.

Первый взнос- 25% при заключении предварительного договора.
Erste Anzahlung: 25% beim Abschluss eines Vorvertrags.

Прошло два года в заключении.
Es vergingen zwei Jahre in Gefangenschaft.

Вы, ребята, не дергаетесь, не паникуете в заключении.
Ihr zuckt und dreht nicht durch in Gefangenschaft.

Я думала если Маттиас в заключении, это все.
Ich dachte, mit Mattias in Gewahrsam wäre es vorbei.

Ваш клиент будет ждать слушания в заключении.
Ihr Mandant bleibt bis zum Prozessbeginn in Gewahrsam.

Квинн остается у нас в заключении пока я не скажу иначе.
Quinn bleibt in unserem Gewahrsam, bis ich was anderes anordne.

Пришли навестить меня в моем заключении?
Bist du gekommen, um mich in meiner Gefangenschaft zu besuchen?

Он провел более 21 года в заключении и стал совершенно другим человеком.
Er war über 21 Jahre in Haft und ist ein anderer Mensch geworden.

Ханнелоре Тиль отметила свое 18- летие в заключении.
Hannelore Thiel beging ihren 18. Geburtstag im Gefängnis.

Лучшее, единственное хорошее в заключении- облегчение.
Das Beste, das einzig Gute daran, im Gefängnis zu sein, ist die Erleichterung.

Таким образом, в это время Михаил еще был в заключении.
Zu dieser Zeit befand sich Michael immer noch in Gefangenschaft.

Тогда дайте защите привести этот аргумент в заключении, ваша честь!
Dann lassen Sie die Verteidigung ihr Argument zum Schluss bringen, Euer Ehren!

Однако официальные лица не подтвердили, что он находится в заключении.
Die Beamten bestätigten jedoch nicht, dass sich Sodiqov in ihrem Gewahrsam befindet.

После свержения Дадды в июле 1978 года Абдаллахи был в заключении до 1979.
Nach der Entmachtung Daddahs kam Abdallahi bis 1979 ins Gefängnis.

После возвращения был арестован и в 1938- 1939 годах находился в заключении.
Nach seiner Rückkehr wurde er verhaftet und war 1938-1939 im Gefängnis.

Обычные элементы- элементы, не являющиеся обязательными при заключении договора;
Gewöhnliche Elemente- Elemente, die beim Abschluss eines Vertrags nicht zwingend sind;