Примеры использования Gefangenschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Jahr in französischer Gefangenschaft.
Er blieb in Gefangenschaft bis zum Ende des Krieges.
Пробыл в плену до конца войны.Es vergingen zwei Jahre in Gefangenschaft.
Meine Gefangenschaft wurde langsam langweilig, Professor.
Wer ist bereit für fünf Stunden Gefangenschaft?
Unsere Gefangenschaft in diesem Hochhaus hat ein Ende.
Наше заключение в этой башне подошло к концу.Deine Raptoren wurden auch in Gefangenschaft geboren.
In Gefangenschaft können die Tiere bis zu 25 Jahre alt werden.
В неволе животные могут жить до 25 лет.Fürst Wilhelm II. von Villehardouin gerät in Gefangenschaft.
Meine Gefangenschaft im Schrank führte zu allen Symptomen von PTSD.
Мое заключение в шкафу привело ко всем симптомам посттравматического синдрома.Zu dieser Zeit befand sich Michael immer noch in Gefangenschaft.
Таким образом, в это время Михаил еще был в заключении.Geriet er in russische Gefangenschaft und kam in ein Kriegsgefangenenlager in Sibirien.
В 1916 году попал в русский плен и отправлен в лагерь в Сибири.Sechs Piloten starben,zwei wurden verwundet und vier gerieten in Gefangenschaft.
Израильских летчиков погибло, трое ранено и двое попало в плен.Haben Sie eine Ahnung, was ich in Gefangenschaft durchgemacht habe?
А вы хоть представляете, через что мне пришлось пройти в плену?Zusammen mit Ascarius geriet auch der fränkische Kleinkönig Merogaisus in Gefangenschaft.
Вместе с Аскариком в плен был взят франкский король Мерогей.Dabei geriet der Osmanensultan in Gefangenschaft, wo er 1403 verstarb.
Сам султан Баязид был взят в плен, где скончался в 1403 году.Nach der Kapitulation von Danzig im Jahre 1734 geriet er in russische Gefangenschaft.
После капитуляции Данцига в 1734 попал в плен к русским войскам.Ich verhandelte über meinen Sohn in Gefangenschaft. An der Grenze, er und einige Offiziere.
Он был в плену с несколькими офицерами рядом с Итальянской границей.Laut Überlieferung war Paulus zwischen 61 und 63 nach Christus in Gefangenschaft.
По преданию, Святой Павел был в заточении между 61 и 63 годом нашей эры.Er selbst hielt auch einige wilde Tiere in Gefangenschaft, um sie besser studieren zu können.
Он содержал в неволе несколько диких животных, чтобы лучше изучить их.Nach Ihrer Aussage empfehle ich dem Clave Ihre lebenslange Gefangenschaft.
Основываясь на твоем заявлении… Я порекомендую Конклаву твое пожизненное заключение.Mai 1945 geriet er in britische Gefangenschaft und wurde im Auffanglager Gorleben interniert.
Мая 1945 года он попал в британский плен и был помещен в приемный лагерь Горлебен.Lediglich ein Soldat beging Suizid, da er nicht kampflos in deutsche Gefangenschaft gehen wollte.
Покончил жизнь самоубийством, чтобы не попасть в плен к немцам.Wieso fordert Ihre Überlegenheit Ihre Gefangenschaft in dieser Anstalt?
Почему ваша реальность требует вашего заключения в этом учреждении?Nach dem Krieg wurde Almásy in Ungarn festgenommen undkam in sowjetische Gefangenschaft.
Eingehende Studien zur Gefährdungssituation und eine Nachzucht in Gefangenschaft werden als die besten Schutzstrategien angesehen.
Тщательные исследования ситуации угрозы и разведение в неволе рассматриваются как лучшие стратегии защиты.Man ging ursprünglich davon aus, dass der Berberlöwe auch in Gefangenschaft ausgestorben wäre.
Изначально ученые исходили из того, что барбарийские львы вымерли и в неволе.Bei Männchen dauert dies- zumindest in Gefangenschaft- etwa sechs Jahre.
У самца этот процесс продолжается- по меньшей мере в неволе- примерно шесть лет.Ein Mann in Scranton stellt für jeden Tag ihrer Gefangenschaft eine Flagge im Garten auf.
Dabei starben 8500 Flugzeugführer, 2700 gerieten in Gefangenschaft oder blieben vermisst.
Более 8500 немецких летчиков- истребителей погибло,2700 пропали без вести или попали в плен.
