GEFASST WERDEN на Русском - Русский перевод

• поймают
• поймали

Примеры использования Gefasst werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er muss gefasst werden.
Его надо поймать.

Ich möchte nicht, dass Sie gefasst werden.
Я не хочу, чтобы вас поймали.

Wenn sie gefasst werden, kommen sie in die Fabrik.
Если их поймают, то отправят на Завод.

Er darf nicht gefasst werden.
Нельзя, чтобы его поймали.

Wenn wir gefasst werden, wirst du nicht auf Unwissen plädieren können.
Если нас поймают ты не сможешь сослаться на незнание.

Und der Täter soll gefasst werden.
Вы хотите чтобы убийца был пойман.

Diejenigen, die gefasst werden, erwartet traditioneller Weise, geköpft zu werden..
Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь.

Jemand, der immer noch gefasst werden muss.
Кто-то, кого все еще необходимо поймать.

Sagen sie ihren Leuten das Sie bewaffnet und ge- fährlich ist, aber sie muss lebend gefasst werden.
Скажите своим людям, что она вооружена и опасна, но нужно ее взять живой.

Willst du gefasst werden?
Хочешь, чтобы тебя поймали?

Sie reingelegt hat, erwartete, dass Sie gefasst werden.
Кто тебя подставил, надеялся, что тебя поймают.

In jedem Fall muss Arrow gefasst werden und zumindest vor Gericht gestellt werden, wenn nicht gar zur Rechenschaft gezogen.
В любом случае, Стрела должен быть арестован, и по крайней мере предстать перед судом.

Sie wollen alle so verzweifelt gefasst werden.
Они так отчаянно рвутся быть пойманными.

Aber Eigentlich, weil er nicht gefasst werden wollte.
На самом деле, он просто не хотел быть пойманым.

Diese Typen prahlen gern, wenn sie gefasst werden.
Такие ребята любят прихвастнуть, когда их поймают.

Was ist dir lieber, Scheiße im Mund oder gefasst werden?
Лучше дерьмо во рту, чем быть пойманным, правда?

Versuchen wieder abzuhauen und dann wieder gefasst werden?
Планируете снова сбежать, чтобы вас снова поймали?

Wenn Sie gefasst würde, wäre das das Ende von Detective Riley.
Если вас поймают, то с детективом Райли можете попрощаться.

Ich habe geschworen, dass ich nie gefasst werde.
Я поклялся, что меня не поймают.

Ich bin froh, dass ich gefasst wurde.
Я рад, что меня поймали.

Nun erfuhr ich, dass er gefasst wurde Und bald vor Gericht stehen wird..
Но узнал- беглец был пойман. Пред судом предстанет он.

Sir, wenn es aufhören würde, wenn man den Verantwortlichen fassen würde.
Сэр, если это прекратится, если затеявшего это поймают.

Als Sie gefasst wurden, fand man das hier in ihren Taschen.
Когда вас схватили, то нашли это в вашем кармане.

Kurz bevor ich gefasst wurde, fand ich die Verbindung.
Незадолго до того, как я попалась, я нашла зацепку.

Falls er gefasst wird.
Ведь здесь его могут схватить.

Nachdem wir Rabbit beschissen hatten und du gefasst wurdest.
После того, как мы обчистили Рэббита и ты попался.

Was bedeutet, wir würden sehen, wie Victor gefasst wird.
Что означает- мы увидим Виктора схваченным.

Ich will dem Volk sagen, dass der Täter gefasst wurde.
Я хочу сообщить народу, что нападавший арестован.

Solange er nicht gefasst wird.
Пока он не пойман.

Как использовать "gefasst werden" в предложении

Europol, mit qualifizierter Mehrheit und im Mitentscheidungsverfahren gefasst werden können.

Wann darüber jemals Beschluss gefasst werden wird, steht nicht fest.

Der Verdächtige konnte gefasst werden und sitzt seitdem in Untersuchungshaft.

welche Personen und Lebenssituationen unter den Begriff gefasst werden sollten.

Strenger gefasst werden die erstattungsfähigen Nebenleistungen wie Urlaubs- oder Weihnachtsgeld.

Die Täter sollten schnellstmöglich gefasst werden und hinter Gittern landen.

Zu viele Gedanken, die nicht in Worte gefasst werden konnten.

Singen sollte deshalb weiter gefasst werden und kann sich z.

Er hätte ohne Verlust der Aussagekraft kürzer gefasst werden können.

Auch, wenn so offenbar nicht alle Beteiligten gefasst werden konnten.