Примеры использования Geschnappt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wollte geschnappt werden.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie geschnappt werden.
Willst du geschnappt werden?
Herumschleichen, denken, dass wir nicht geschnappt werden.
Wenn wir geschnappt werden, wird er uns alle töten.
Если мы попадемся, он нас всех убьет.Dann dürfen wir nicht geschnappt werden.
Тогда нам нельзя попадаться.Wenn wir geschnappt werden kannst du deine Marke zücken.
Если нас поймают, ты блеснешь своим значком.Vielleicht will er geschnappt werden.
Может он хочет, чтобы его поймали.Wenn wir geschnappt werden, denken sie es ist jemand von uns.
Если нас поймают, они подумают, что это- один из нас.Ich konnte nicht schon wieder geschnappt werden.
Не мог снова засыпаться.Wenn irgendwas schiefgeht oder wir geschnappt werden, ist das für mich egal, aber du hast ein ganzes Leben hier.
Если что-то пойдет не так, и нас поймают, мне все равно, а у тебя тут целая жизнь.Was werden wir tun, wenn wir geschnappt werden?
Ну, что мы будем делать, если нас поймают?Wenn die Brüder geschnappt werden, haben wir keine Kontrolle über das, was sie den Behörden erzählen könnten.
Если братья будут пойманы, мы не сможем контролировать то, что они могут сказать властям.Vielleicht wollte er geschnappt werden.
Возможно, он хотел, чтобы его поймали.Ich habe die Tasche versteckt, für den Fall, dass wir geschnappt werden.
Я спрятал сумку, если мы попадемся.Du wolltest geschnappt werden.
Ты хотел быть пойманным.Sowas sagen sie immer in den Filmen, bevor sie geschnappt werden.
Обычно так говорят в кино прямо перед тем, как их поймают.Wollten Sie geschnappt werden?
Разве ты хотел попасться?Aber, wenn wir uns wie verängstige Leute verhalten, werden wir geschnappt werden.
Но если мы будем вести себя, как напуганные люди, нас поймают.Sie sagt, das sie geschnappt werden müssen.
Sean zieht eine Waffe, weil er nicht für den Mord an Mona geschnappt werden will.
Шон достал пистолет, потому что не хотел, чтобы его поймали за убийство Моны.Ich sage nicht, dass du nicht geschnappt werden kannst, aber jedenfalls nicht, weil deine Geschichte nicht stimmt.
Я не берусь утверждать, что тебя не поймают, но этого не случится из-за неправдоподобности твоей легенды.Ich dachte, du wärst hinter mir, und außerdem konnten wir nicht beide geschnappt werden.
Я думала, что ты за мной, и, к тому же, нельзя было, чтобы словили нас обеих.Weil sie wissen, dass wir geschnappt werden, Jane-Anne.
Потому что они знают, что нас поймают, Джейн- Энн.Es ist wahrscheinlich, dass er von dem Adrenalinstoß abhebt sich selbst in Situationen zu bringen,wo er leicht geschnappt werden könnte.
Похоже, он получает удовольствие от прилива адреналина находясь в ситуациях,когда его легко могут поймать.Wenn all dies vorbei ist und die echten Räuber geschnappt werden, werden Sie sich schlecht fühlen.
Когда все это закончится и настоящих грабителей поймают, вам будет очень стыдно.Und im Gegensatz zu den anderen NATs: Wenn Sie heute geschnappt werden, fliegen Sie aus der Academy.
В отличие от других стажеров… если вас сегодня поймают, то вы вылетите из Академии.Und jetzt, wo sie die Leiche gefunden haben, wo wir vielleicht geschnappt werden, beginnst du dich zu fragen, ob es das für mich wert war.
И сейчас, когда они нашли тело, когда нас могут поймать, ты начинаешь задумываться… А стоило ли делать это для меня.Wenn du geschnappt wirst, stirbst du im Gefängnis.
Если тебя поймают, ты подохнешь в тюряге.Also wenn er geschnappt wurde, dann entweder von Bodentruppen der CIA oder von JSOC.
Если его поймали, это либо ЦРУ, либо Совместное командование спецопераций.
