GESCHNAPPT HAT на Русском - Русский перевод

• схватил
• поймал
• забрал

Примеры использования Geschnappt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Boss… Wenn jemand Velasco geschnappt hat.
Босс… если Веласко схватили.

Ja, der Kerl, der uns geschnappt hat, hatte zwar die Nazi-Masche drauf, aber sie wirkten nicht sehr organsiert.
Ага, у чуваков, которые нас схватили, были свастики, но это не было похоже на слаженные действия.

Das ist der Kerl, der dich geschnappt hat?
Это парень, словивший тебя?

Naja, als Shaw mich geschnappt hat, hab ich bemerkt, dass ihre Arrestzellen… für Fernverhöre ausgerüstet sind, wenn ich mich in ihr System hacken kann, kann ich… wartet.
Ну, когда Шоу схватил меня, я заметил, что в камерах есть переговорные устройства, так что если я смогу взломать их систему, я смогу… Погодите.

Er weiß, dass Roarke mich geschnappt hat.
Он знает, что Роарк взял меня.

Wenn die Drogenmafia sie geschnappt hat, schneiden sie Xander das Ohr ab!
А что если их похитили колумбийские наркобароны? Они могут отрезать ухо Ксандера прямо сейчас!

Ich kann der Mann sein, der ihn geschnappt hat.
Тогда я буду тем, кто поймал его.

Wissen Sie, als Samuel mich geschnappt hat, war es zuerst sehr schwierig.
Видите ли, когда Сэмюэль меня забрал, сначала было очень сложно.

Oder die Allianz ihn und River geschnappt hat?
Или когда Альянс схватит его и Ривер?

Hören Sie, wir wissen, was Jesses Bruder geschnappt hat, und was die ganzen Einwohner damals wie heute geschnappt hat..
Мы знаем, кто забрал брата Джесси, и кто забирал горожан тогда и сейчас.

Und er ist der Fahrer, der Mulrow geschnappt hat.
А это водитель, который похитил Молроу.

Warum sind Sie zu Ihrer Wohnung zurück, als Khan Sie geschnappt hat?
Почему ты вернулся в свою квартиру, когда Хан схватил тебя?

Wir wollen doch jetzt aber wohl nicht vergessen, wer ihn geschnappt hat, will ich hoffen, Mr. Malfoy?
Надеюсь, вы не забыли, кто его схватил? Вы же помните, мистер Малфой?

Jedenfalls denkt der Detektiv, dass sie im Schock war, aber ich denke, dass Mom ihre Seele verloren und sich die Axt geschnappt hat.
Хотя детективы думают, что это шок, я считаю, что возможно, мамочка потеряла душу и взяла топор.

Er ist der Typ, der Joe Carroll geschnappt hat, oder?
Это он поймал Джо Кэрола, верно?

Was ist es wert, als der Mann bekannt zu sein, der Hannibal Lecter geschnappt hat?
Чего стоит прославиться как человек, поймавший Ганнибала Лектера?

Wie bist du davongekommen, nachdem sie dich im Haus geschnappt hat?
Как ты смогла выбраться после того, как она захватила тебя в доме?

Alles was ich will, ist, dass Sie wissen, dass John Deckers Kind Sie geschnappt hat.
Все, чего я хочу- это чтобы ты знал, что тебя поймала дочь Джона Деккера.

Es ist eigentlich etwas Gutes gewesen, dass du nicht bei uns warst, als Trotter uns geschnappt hat.
Вообще хорошо, что тебя не было, когда нас забрала Троттер.

Der Typ muss sie geschnappt haben.
Этот парень схватил ее.

Du kannst froh sein, dass ich dich geschnappt habe.
Слушай. Будь счастлива, что тебя схватил я.

Keine Ahnung, Wenn wir ihn geschnappt haben, kannst du ihn das selbst fragen.
Без понятия. Когда поймаем его, можешь сама об этом спросить.

Gib ihn zurück, wenn wir ihn geschnappt haben.
Если мы его поймаем- вернешь обратно.

Wenn sie dich geschnappt hätten, hätten sie dir in den Kopf geschossen.
Если бы они тебя поймали, они бы пристрелили тебя.

Die wir in Dünkirchen geschnappt haben.
Которое мы захватили в Дюнкерке.

Wenn du ihn geschnappt hast, weißt du, was zu tun ist.
Если ты его поймаешь, ты знаешь, что делать.

Dafür, dass Sie Joe Carroll geschnappt haben.
За поимку Джо Кэрола.

Weil wir dich als Ersten geschnappt haben, kannst du dir erheblich helfen.
Ты первый, кого мы сцапали. Ты можешь помочь себе выкарабкаться.

Auf Mandarin Als wir ihn geschnappt haben, hatte er nur das bei sich.
Когда его вязали, нашли лишь это.

Du weißt schon, weil wir die Bösen geschnappt haben.
Ну, знаешь, потому что мы поймали плохих парней.