ЗАХВАТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• übernahmen
• eroberten
• nahmen
• besetzten
• kaperten
• erbeuteten
• übernehmen
• beschlagnahmten
• ergriffen

Примеры использования Захватили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они захватили его.
Sie haben ihn.

Сколько оружия мы захватили?
Wie viele Waffen erbeuteten wir?

Они захватили самолет.
Sie haben das Flugzeug.

Простые матросы захватили корабль.
Einfache Matrosen übernehmen das Schiff.

Вы захватили рацию?
Haben Sie Ihr Funkgerät dabei?

Парашютисты захватили Гуз- Грин.
Die Fallschirmjäger haben Goose Green eingenommen.

Мы захватили вашего капитана.
Wir haben euren Kapitän.

Мы только вчера захватили коммандера в плен.
Wir nahmen den Commander erst gestern gefangen.

Они захватили инженерную.
Sie haben den Maschinenraum.

Французские солдаты захватили Эно и Западную Фландрию.
Die Truppen Ludwigs XIV. eroberten Westflandern und den Hennegau.

Мы захватили шестерых заложников.
Wir haben sechs Geiseln.

В ночь на 28 октября 1462 года войска Aдольфа захватили Майнц.
Adolfs Truppen eroberten in der Nacht zum 28. Oktober 1462 die Stadt Mainz.

Они захватили мои орудия.
Meine Kanone haben sie mitgenommen.

В начале 19- го столетия японцы захватили рынок этих игрушек.
Anfang des 19. Jahrhunderts übernahmen die Japaner den Markt für diese Spiele.

Вы захватили с собой настоящий?
Haben Sie dieses Mal eine Echte dabei?

В 2008 году сомалийские пираты захватили более 30 судов под флагами разных стран.
Im Jahr 2008 kaperten Piraten aus Somalia mehr als 30 Schiffe.

Они захватили спутниковый телефон?
Haben sie das Satellitentelefon dabei?

Прошло почти 100 лет с тех пор, как войска христиан захватили Иерусалим.
Es ist nun fast 100 Jahre her, seit christliche Armeen Jerusalem eroberten.

Они захватили мою жену и их семьи.
Sie haben meine Frau. Und ihre Familien.

Сентября войска достигли Пекина и захватили город к 13 октября.
September erreichten diese Truppen Peking und nahmen die Stadt bis zum 6. Oktober ein.

Они захватили корабль в открытом море.
Sie übernahmen das Schiff auf hoher See.

В 8- м веке скандинавские мародеры захватили бо́льшую часть Англии.
Im 8. Jahrhundert übernahmen skandinavische Plünderer einen großen Teil von England.

Русские захватили всю турецкую артиллерию.
Die Russen erbeuteten die gesamte Artillerie.

Но мы не хотим, чтобы вудуистские бандиты Короля Вилли захватили все Западное Побережье.
Aber King Willies Voodoo-Banden sollen nicht die ganze Westküste übernehmen.

Мы захватили этого воина из клана Смерти!
Wir nahmen diesen Krieger vom Deathwok Clan gefangen!

В 1742 году турки захватили Бухарест, внезапно напав под покровом ночи.
Besetzten die Türken Bukarest in einem Überraschungsschlag im Schutz der Nacht.

Они захватили деревню Летино без какого-либо сопротивления и были встречены с большим энтузиазмом.
Ohne Kämpfe nahmen sie das Dorf Letino ein und wurden von der Dorfbevölkerung enthusiastisch empfangen.

Они захватили умы и сердца наших лидеров.
Sie haben die Herzen und den Verstand unserer Anführer gestohlen.

Они захватили транспортник, на котором она была.
Sie kaperten das Transporterschiff, auf dem sie sich befand.

Они захватили имущество Дюма и сделали их изгоями, уничтожили их.
Sie beschlagnahmten den Besitz der Dumas und verbannten Sie gesellschaftlich, vernichteten Sie.