ЗАВОЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gewinnen
• erobern

Примеры использования Завоевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Адам I хочет завоевать мир.
Adam I will die Welt erobern.

Нельзя завоевать новых читателей не.
Wir können keine neuen Leser gewinnen, ohne.

Она смогла завоевать титул.
Sie konnten den Titel gewinnen.

Сейчас вы должны завоевать% 1.
Sie müssen jetzt %1 erobern.

Мне нужно завоевать планету!
Ich muss einen Planeten erobern!

Колдунья собирается завоевать весь мир.
Die Uhrmacherkunst erobert die Welt.

Ты должен завоевать ее доверие.
Du musst ihr Zutrauen gewinnen.

Людям, чьи сердца вы хотите завоевать.
Eben jenem Volk, dessen Herz Ihr erobern wollt.

Я пытаюсь завоевать ее сердце.
Ich versuche ihr Herz zu erobern.

Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос.
Männer können Westeros nicht erobern.

Ты можешь завоевать весь мир.
Du kannst noch die ganze Welt erobern.

Почему Мадонна захотела завоевать нашу планету?
Warum will Madonna unseren Planeten erobern?

Ты смог завоевать мою семью и моих друзей.
Du warst fähig, über meine Familie und meine Freunde zu siegen.

Тебе еще нужно завоевать мое сердце?
Müssen Sie jetzt auch noch mein Herz erobern?

Тогда все думали, что нас кто-то завоевать хочет.
Damals glaubten alle, daß man uns erobern wollte.

Чувство, что могу завоевать весь мир.
Ich fühl mich, als könnt ich die ganze Welt erobern.

Вы сможете завоевать независимость, не проливая кровь.
Sie können Ihre Unabhängigkeit ohne BIutvergießen gewinnen.

Одна из вас должна завоевать сердце принца.
Eine von euch muss das Herz des Prinzen gewinnen.

Я пыталась завоевать благосклонность своего профессора.
Ich habe nur versucht, die Gunst meines Professors zu gewinnen.

Но не так-то легко завоевать страну. Не правда ли?
Aber es ist nicht so leicht, ein Land zu erobern.

Я знаю, что за один день не смогу завоевать твое доверие.
Ich kann dein Vertrauen nicht über Nacht gewinnen.

Марвин помог команде завоевать MLS Supporters' Shield.
Die erfolgreichste Mannschaft gewinnt den MLS Supporters' Shield.

Нельзя завоевать доверие страны, вторгаясь на ее территорию.
Man gewinnt kein Vertrauen, wenn man in ein Land eindringt.

Девочки, что-то Kitaro него, а не завоевать мир, чтобы петь о.
Girls, etwas Kitaro ihn nicht gewinnen die Welt zu singen.

Ты должен завоевать не только город, но и сердца людей.
Du sollst nicht nur die Stadt erobern, sondern auch die Herzen der Bewohner.

Отлично. Если я не могу завоевать ее любовь, то я ее куплю.
Wenn ich ihre Liebe nicht gewinnen kann, werde ich sie kaufen.

Они хотят завоевать мир, и они достаточно сумасшедшие, чтобы сделать это.
Sie wollen die Welt erobern und sind verrückt genug es zu tun.

Пусть они попробуют сперва завоевать ее сердце, а не руку.
Lasst die Jungs erst versuchen, ihr Herz zu gewinnen, dann die Hand.

Поможешь мне завоевать ее сердце- никогда больше не будешь голодным.
Hilf mir, ihr Herz zu gewinnen, und du wirst nie mehr hungrig sein.

Он смог завоевать несколько титулов и в 2010 году достиг 3 места в юниорском мировом рейтинге.
Er konnte mehrere Titel gewinnen und erreichte 2010 Platz 3 der Junioren-Weltrangliste.