ЗАВОЕВЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erobert
• gewinnt
• erobern

Примеры использования Завоевывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ниила завоевывает мир.
Niila erobert die Welt.

Он завоевывает доверие и совершенно обоснованно.
Er gewinnt an Zuversicht und das aus gutem Grund.

Любовь завоевывает все!
Die Liebe erobert alles!

Ксеркс завоевывает все, на что падает его взгляд.
Xerxes erobert und beherrscht alles, worauf sein Blick fällt.

Китай не завоевывает Россию.
China erobert Russland nicht.

Шелли завоевывает титул Мисс Твин Пикс, Шелли умирает.
Shelly gewinnt den Titel der Miss Twin Peaks, Shelly stirbt.

Португалия завоевывает Танжер.
Die Portugiesen erobern Tanger.

Китай не завоевывает Монголию; он ее выкупает.
Chinesen erobern die Mongolei nicht. Sie kaufen es.

Простите меня, но Борг не развивается он завоевывает.
Entschuldige, doch der Borg entwickelt sich nicht, er erobert.

Этим она завоевывает его уважение.
Er gewinnt so ihren Respekt.

Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию.
Nochmals, wie im Fall der Mongolei, China erobert Russland nicht.

Китай не завоевывает Монголию;
Chinesen erobern die Mongolei nicht.

Волк Господень стоит рядом с великим крылатым Люцифером, когда он завоевывает чертов небесный трон.
Der Wolf Gottes, an der Seite des ruhmreichen Luzifers, wenn er den blutigen Himmelsthron zurückerobert.

В 1930 году он завоевывает Римскую премию за кантату« Актеон» Actéon.
Gewann er den Prix de Rome für die Kantate Actéon.

Большая часть нашей продукции экспортируется в Канаду, США и Западную Европу, Германию, Францию, Данию, Италию, Норвегию, Турцию, Финляндию, Швейцарию и т. Д. И завоевывает хорошую репутацию среди наших клиентов. Я могу.
Die meisten unserer Produkte werden nach Kanada, USA und Westeuropa Deutschland, Frankreich, Dänemark, Italien, Norwegen, Türkei, Finnland, Schweiz usw. exportiert und gewinnen einen guten Ruf bei unseren Kunden. ich kann.

В 1738 году он завоевывает Римскую премию и 1- ю премию Королевской академии.
Mit 18 Jahren errang er den Prix de Rome und den 1. Preis der Akademie Royal.

Чтобы он понимал: титулы завоевывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите.
Einen Spieler, der begreift, dass man durch Verteidigen Meisterschaften gewinnt, und deshalb hart daran arbeitet.

Он завоевывает себе право возглавлять подобное стадо в поединках против других самцов, в которых соперники сталкиваются рогами.
Der erkämpft sich das Recht zum Führen der Herde gegen Konkurrenten, die sich zu einem Duell stellen müssen, bei denen die Tiere mit den Hörnern aufeinander prallen.

В 1817 году молодой художник со своей картиной« Демокрит и жители Абдеры» завоевывает стипендию по пейзажной живописи Римской премии и с 1818 года продолжает свое образование при Французской академии в Риме Académie de France à Rome.
Gewann er mit seinem Gemälde"Demokrit und die Abderiten" das erste Stipendium für Landschaftsmalerei des Rompreises und studierte ab 1818 für mehr als zwei Jahre an der Französischen Akademie in Rom Académie de France à Rome.

В то же время завоевывает титул Чемпиона Австралии и бронзу на Чемпионате Европы в классе 49er.
Zur gleichen Zeit gewann er den Titel des Meisters von Australien und Bronze in der Europameisterschaft in der Klasse 49er.

OUBAO завоевывает полное признание клиентов благодаря нашей стратегии« Идите в ногу со временем и продолжайте совершенствоваться» и нашей концепции обслуживания от сердца к сердцу.
OUBAO gewinnt die volle Anerkennung der Kunden durch unsere Strategie"Halten Sie Schritt mit der Times und verbessern Sie sich ständig" und unser Servicekonzept für das Herz-an-Herz-Service.

В самом деле природного лечения нейропатической боли завоевывает популярность в Соединенных Штатах Америки, и медицинское сообщество подчеркнув важность использования трав в нейропатии в максимально возможной степени.
In der Tat, natürlichen Behandlung von neuropathischen Schmerzen gewinnt an Popularität in den Vereinigten Staaten, und die medizinische Gemeinschaft unterstrichen die Bedeutung der Verwendung von pflanzlicher Heilmitteln in Neuropathie soweit wie möglich.

Миро Минчев завоевал золотые медали на чемпионате Пловдива в 2018 году на балканском Кубке.
Miro Minchev gewann bei der Plovdiv-Meisterschaft 2018 beim Balkan Cup auf Kurs Goldmedaillen.

Иллирийский король Glaukias завоевал греческий город Epidamnos.
Der illyrische König Glaukias erobert die griechische Stadt Epidamnos.

Он завоевал золотую медаль.
Er gewann eine Goldmedaille.

Почему Мадонна захотела завоевать нашу планету?
Warum will Madonna unseren Planeten erobern?

Она завоевала серебряную медаль.
Sie gewann eine Silbermedaille.

Зачем ему завоевывать мир?
Warum erobert er die Welt?

Он завоевал серебряную медаль.
Er gewann eine Silbermedaille.

Ты можешь завоевать весь мир.
Du kannst noch die ganze Welt erobern.