ERRANG на Русском - Русский перевод

• получила
• завоевал
• одержал
• выиграла

Примеры использования Errang на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir errangen viele Siege in der Arena.
Мы одержали много побед на арене.

Sie kämpften wie Schotten und errangen die Freiheit.
Они сражались, как шотландцы и завоевали свободу.

Errang die faschistische Bewegung die Macht in Italien.
Приход фашистов к власти в Италии.

Mit 16 Jahren errang ich einen großen Sieg.
В возрасте 16 лет я одержал великую победу.

Im Jahr 1985 wurde RML damit beauftragt, den Ecurie-Ecosse-Prototypen für die C2-Klasse zu bauen, welcher 1986 den Titel in seiner Klasse errang.
В 1985 году RML построила прототип для команды Ecurie Ecosse под требования класса C2.

Ebenfalls errang er den dritten Platz in der Gesamtwertung.
Также он завоевал третье место в общем зачете.

Bei den Parlamentswahlen am 28. März 2004 errang die Partei 66,24% der Wählerstimmen.
На выборах 28 марта 2004 года партия получила 6,% голосов.

Mit 18 Jahren errang er den Prix de Rome und den 1. Preis der Akademie Royal.
В 1738 году он завоевывает Римскую премию и 1- ю премию Королевской академии.

Ebenso wenig bestanden Zweifel am Ausgang der Parlamentswahlen im Jahr 2000. Aristides Partei errang ebenfalls einen Erdrutschsieg.
Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000- го года: партия Аристида также одержала полную победу.

Bei den Parlamentswahlen 2007 errang die Partei keine Sitze im Parlament.
На парламентских выборах 2007 года партия не получила ни одного места.

Dieser Wagen errang in seiner ersten Rennsaison bereits drei internationale und sieben nationale Meisterschaften.
В своем первом сезоне автомобили выиграли три международных и семь национальных чемпионатов.

Trat sie bei den Wahlen im Bündnis mit der Partei Serbische Erneuerungsbewegung, aus der sie hervorgegangen war, an und errang 9 Sitze.
В 2003 году партия выступила в коалиции со своим прародителем- партией Сербское движение обновления- и получила 9 мест.

In der Parlamentswahl 2010 errang die Partei 6 Abgeordnetensitze in der Nationalversammlung.
В 2000 г. партия получила 6 мест в Палате представителей.

Zudem gehörte er zum Kader jener Mannschaft, die in der Saison 1959/60 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte den jugoslawischen Double-Sieg errang.
Также входил в состав команды, которая впервые в истории югославского футбола в сезоне 1959/ 60 выиграла« золотой дубль».

Bei deutschen Meisterschaften des DTB und des DTV errang er mehr als 40 Titel im Mehrkampf und an den verschiedenen Geräten.
На немецких чемпионатах DTB и DTV он завоевывал более 40 наград в многоборье и на различных снарядах.

WASHINGTON, D.C.- Präsident Wladimir Putin machte aus den russischen Parlamentswahlen ein Referendum über sich selbst- und errang einen Erdrutschsieg.
Вашингтон- Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.

Unter seinem Kommando errang die Tzahal einen umfassenden Sieg über Ägypten, Syrien und Jordanien im Sechstagekrieg.
Под его командованием израильская армия одержала блестящую победу над вооруженными силами Египта, Сирии и Иордании в Шестидневной войне.

Er war als E 320 Bluetec bereits 2007 in den USA eingeführt worden und errang dort den Titel„World Green Car of the Year 2007“.
Модель была введена на рынок США в качестве E320 BlueTEC в год дебюта и выиграла там титул« Всемирного Зеленого автомобиля года».

Errang Schipanski bei der Bundestagswahl 29,1% der Erststimmen und gewann das Direktmandat im Wahlkreis Gotha- Ilm-Kreis und löste damit Petra Heß(SPD) ab.
В 2009 году Шипански получил на всеобщих выборах 29, 1% первых голосов и выиграл прямой мандат в избирательном округе Гота- Ильм, и таким образом, обошел кандидата Петра Гесса от Социал-демократической партии Германии.

In absoluten Zahlen betrug der Unterschied mehr als fünf Millionen Stimmen, doch die S&D errang nur 14 Mandate mehr als die EVP.
В абсолютных цифрах разница в количестве голосов составила пять миллионов, а по количеству мест в парламенте СиД получила только на 14 мест больше, чем ЕНП.

In diesem Kontext errang Sharon als Hardliner bei zwei Wahlen Erdrutschsiege, verfolgte aber eine gemäßigte Politik, einschließlich des vollständigen Rückzugs aus dem Gazastreifen.
В этом контексте Шарон одержал две победы на выборах со значительным перевесом голосов, позиционируя себя в качестве приверженца жесткой линии, но проводя при этом умеренную политику, включая полный уход из Сектора Газа.

Napoléon Peltzer selbst machte in den nächsten Jahren große Fortschritte und errang mit seinen Tuchkreationen auf der Moskauer Industrieausstellung im Jahre 1832 eine Goldmedaille.
В течение следующих лет Наполеон Пальцер добился высоких и больших успехов, завоевал при этом золотую медаль на Московской промышленной выставке в 1832 году благодаря своим тканевым творениям.

Zusammen mit dem Team errang er den ersten Platz in der Weltrangliste ISAF des Internationalen Verbandes von Segelsport(2002-2003), die Weltmeisterschaft in der Klasse 49er und führte im Jahr 2005 die Weltrangliste an.
Он вместе с командой завоевал первое место в мировом рейтинге ISAF Международной Федерации парусного спорта( 2002- 2003 гг.), мировое чемпионство в классе 49er и стал лидером мирового рейтинга 2005 г.

Eine Architekturgeschichte mit Höhen, Tiefen und Happy End: Der österreichische Weltausstellungspavillon von Brüssel 1958 errang Preise, wurde in Wien zum Museum, stand leer und verkam.
Архитектурная история со взлетами, падениями и счастливым концом. Павильон Австрии для Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе завоевывал призы, стал музеем в Вене, пустовал и был заброшенным.

Nach der Wahl zum 2. Bayerischen Landtag am 26. November 1950, bei der die CSU im Landtag nur einen Sitz mehr als die SPD errang, musste der amtierende Ministerpräsident Hans Ehard eine Große Koalition aus CSU und SPD bilden.
Было образовано по итогам вторых выборов в баварский ландтаг, прошедших 28 ноября 1950 года, на которых ХСС получил на одно место в ландтаге больше, чем СДПГ, а премьер-министр Г. Эхард вынужден был создавать коалицию СДПГ и ХСС.

Eine im Jahr 763 entsandte Flotte aus 800 Schiffen, die 7.600 Reiter und etwas Infanterie transportierten, landete er in Anchalius und errang einen großen Sieg, doch bereits 766 ging eine weitere Flotte, angeblich aus 2600 Schiffen bestehend, unterwegs zum selben Ziel verloren.
В 763 году флот из 800 судов перевез 9600 всадников и пехотинцев в Анхиал, где они одержали значительную победу( англ.), но в 766 году второй флот, состоявший якобы из 2600 кораблей и направляющийся снова в Анхиал.

Die Hamas nimmt für sich in Anspruch, die wahre Vertretung der Palästinenser zu sein, nachdem sie im Januar 2006 die Mehrheit der Sitze im Palästinensischen Legislativrat errang die Amtsperiode des Legislativrates endete im Januar 2010, aber Neuwahlen haben noch nicht stattgefunden.
Хамас утверждает, что именно он является истинным представителем палестинцев, выиграв большинство мест в палестинском Законодательном совете( PLC) в январе 2006 года легитимность PLC истекла в январе 2010 года, но новые выборы все еще не проводились.

Nachdem er in den ersten beiden Jahren nur wenige Partien absolvierte, bestritt er in der Saison 1982/83 zwölf Ligapartien und im Folgejahr erhielt der Abwehrspieler 21 Einsätze in der Serie A. Im Jahr 1983 errang Righetti mit den Hauptstädtern seinen ersten Scudetto und gewann in den Spielzeiten 1983/84 und 1985/86 den italienischen Pokalwettbewerb.
Два года Ригетти почти не играл и только в 1982/ 83 сезоне сыграл двенадцать игр в чемпионате, а в следующем году сыграл уже 21 матч в Серии А. В 1983 году Ригетти выиграл свой первый Скудетто, а в сезонах 1983/ 84 и 1985/ 86 стал чемпионом Италии.

Anfangs erringen sie einige Siege.
Сначала они одержали несколько побед.

Wenn wir durch Mord unsere Freiheit erringen, will ich nicht teilhaben.
Если мы получаем свободу путем убийств и кровопролития, я не желаю в этом участвовать.

Как использовать "errang" в предложении

Die CDU errang die absolute Mehrheit.

Bereits 1945/46 errang man die Gruppenmeisterschaft.

Emily Latuske errang den dritten Platz.

Damit errang Kilthau zugleich einen WM-Startplatz.

Das Team errang damit den 33.

Heinz Hack errang die Höchstnote Vorzüglich.

Platz errang Ole Hankiewicz (TSV Süd).

Der Film „Clockwork Orange" errang Kultstatus.

Bronze errang die Mannschaft der Altjunggesellen.

Errang Matthias Huber mit Vorschoter Peter.