SIEGTE на Русском - Русский перевод

• победил
• выиграл
• одержал победу
• победила
• выиграла

Примеры использования Siegte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mittal siegte.
Миттал победил.

Er siegte in der ersten Runde.
Он выиграл в первом раунде.

Sie gab nicht auf und siegte.
Но друзья не сдаются и побеждают.

Kabirow siegte, Tschagin wurde Zweiter.
Хонда победила, Хигучи вторая.

Sie nahm mich nicht. Ich siegte.
Она не остановилась, я выиграл.

ONCE siegte in der Mannschaftswertung.
Команда победила в командном зачете.

Mein Sohn kämpfte mit dem Drachen und siegte.
Мой сын сразился с драконом и одержал победу.

Siegte sie bei der Universiade.
В 1979 году она победила на Всемирной Универсиаде.

Im gleichen Jahr siegte sie auch bei den Irish Open.
В том же году она выиграла и женский чемпионат Ирландии.

Siegte er bei den Canada Open.
В 2001 году он победил в Открытом Чемпионате Канады.

Du bist doch der Fremde, der bei den Spielen siegte.
Я узнал тебя, ты! Вы находитесь за границей который выиграл игр.

Siegte sie in der Sendung Show Chance.
В 2001 году она выигрывает в программе Слави Show.

Das war der Kampf zwischen Leben und Tod, wo der Tod siegte.
Зто была та нравственная борьба между жизнью и смертью, в которой смерть одержала победу.

Siegte sie zunächst bei den Goodwill Games.
До этого она победила на Играх доброй воли в 1994 году.

Wurde er Kanadischer Meister und siegte bei den British Empire Games in London.
В 1934 году стал чемпионом Австралии и победил на Играх Британской империи.

Er siegte bei allen Turnieren, an denen er teilnahm.
Она выиграла все турниры, в которых принимала участие.

Bei der Wiederholung der Stichwahl am 26. Dezember 2004 siegte Wiktor Juschtschenko.
В ходе повторного голосования, проведенного 26 декабря 2004 года, победил Виктор Ющенко.

Staunton siegte mit 11 zu 6 Gewinnpartien, vier Spiele endeten remis.
Стаунтон победил в 11 встречах, проиграв 6, 4 партии закончились вничью.

Glory Girl. Ein Pferd, welches Sie in der Zeitung markiert haben, siegte heute mit 20 zu eins im sechsten Rennen.
Славная Девочка, лошадь, которую вы отметили в газете, сегодня в шестом забеге выиграла 20: 1.

Letztendlich siegte Muhyiddin, und Abdul Mubin wurde getötet.
В конце концов султан Мухюиддин одержал победу, Абдул Хаккул Мубин был убит, война окончилась.

Bis zur Weltmeisterschaft 2005, bei der Stéphane Lambiel siegte, war er auch einziger Schweizer Weltmeister.
До 2005 года, когда Стефан Ламбьель одержал победу на мировом первенстве, Гершвилер был единственным швейцарским одиночником, побеждавшим на чемпионатах мира.

Siegte er bei den Zentralamerika- und Karibikmeisterschaften in Panama-Stadt.
В 1977 году он выиграл чемпионат Центральной Америки и Карибского бассейна, прошедший в Панама- Сити.

Und wenn Mose seine Hand emporhielt, siegte Israel; wenn er aber seine Hand niederließ, siegte Amalek.
И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;

Siegte er als Höhepunkt seiner Rennfahrerlaufbahn im Wechsel mit Jean-Pierre Wimille beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans.
В 1939 он поднялся на вершину своей карьеры, победив вместе с Жан-Пьером Вимилле гонку 24 часа Ле- Мана.

Ich bin heute nur dankbar, dass die Gerechtigkeit siegte und dass dieser schlimme Mann für seine Verbrechen gegen das amerikanische Volk büßen wird.
Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа.

Siegte Horn im Einzelwettbewerb bei den Weltmeisterschaften in Meran, mit der Mannschaft belegte er den zweiten Platz.
В 1971 году Хорн выиграл индивидуальные соревнования на чемпионате мира в Мерано, с командой он занял второе место.

Er kämpfte mit dem Engel und siegte, denn er weinte und bat ihn; auch hat er ihn ja zu Beth-El gefunden, und daselbst hat er mit uns geredet.
Он боролся с Ангелом- и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

Siegte Lewi in Lublin bei der polnischen Meisterschaft und qualifizierte sich damit für das Zonenturnier in Athen im gleichen Jahr.
В 1969 году Леви побеждает на чемпионате Польши в Люблине и квалифицируется на зональный турнир в Афины.

Bonifatius siegte zwar in der Schlacht bei Ariminum, erlag aber drei Monate später seinen dabei erlittenen Wunden.
В сражении возле города Ариминум Бонифаций одержал победу над войском Аэция, но скончался спустя 3 месяца от смертельной раны, полученной в сражении.

Siegte er beim Pjöngjang-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:13:58 h und wurde erneut Zweiter beim Siberian International Marathon.
В 2011 году он выиграл марафон в Пхеньяне с личным рекордом 2: 13. 58( 10 апреля 2011 г.) и стал вторым в Сибирском международном марафоне.