Примеры использования Bezwingen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen es bezwingen.
Und wenn wir diese bezwingen, was ich hoffe, dann wird mehr kommen.
Ich kann ihn nicht bezwingen.
Его не победить.Du musst ein Land bezwingen, bevor du mit dem Getändel anfängst.
Тебе нужно усмирить землю а уж потом начать веселиться и танцевать.Die können Sie nicht bezwingen.
Nur ein Prime kann mich bezwingen, und jetzt gibt es nur noch einen.
Лишь Прайм способен меня одолеть, а из Праймов остался только один.Ihr könnt ihn nicht bezwingen.
Вам самим не одолеть его.Und manchmal kann man die Dunkelheit nur bezwingen, indem man ein Licht des Mitgefühls leuchten lässt.
И порой, единственный способ одолеть тьму это сострадание.Ich dachte, du wolltest ihn bezwingen.
Я думала, ты хотела расправиться с ним.Wir müssen die Magie von Ragnar Lothbrok bezwingen, die unsere Macht und unser Überleben bedroht.
Ser Gregor kann sie nicht alle bezwingen.
Da Inar Illuyanka jedoch nicht alleine bezwingen kann, sucht sie den Beistand des Menschenmannes Ḫupašiya aus der Stadt Zigaratta.
Так как Инара не может в одиночку победить Иллуянку, она обращается за поддержкой к человеку Хупасии из города Цигаратта.Niemand kann sie bezwingen.
Мы не сможем одолеть их.Es hat sich aber herausgestellt, dass ein gewisser Teil dieser Lähmung ebenfalls erlernte Lähmung ist. Undvielleicht kann man diese Komponente mit Spiegeln bezwingen.
Но оказывается, что определенный компонент инсультового паралича тоже выучен,и этот компонент может быть преодолен с помощью зеркал.Du kannst es bezwingen, Dean.
Дин, тебе это по силам.Wir müssen die Edelmänner teilen und bezwingen.
Niemand kann sie bezwingen.
Aber kein Römer lässt sich von einem Wilden bezwingen.
Es gibt neue Meere, die ich bezwingen muss.
Sie halfen ihr, diese Büchse zu finden, damit wir Pan bezwingen.
Они помогли ей достать этот ящик, чтобы мы смогли одолеть Пэна.Ziehen Sie in den Kampf mit riesigen Skaphs und bezwingen Sie Ihre Feinde.
Ведите в бой Ваших гигантских роботов и побеждайте Ваших врагов.Die sind hier, um sie daran zu erinnern,dass das Universum sie zerschmettern wird, wenn sie es nicht bezwingen.
Эти штуки напоминают им, что Вселенная их погубит, если они ее не покорят.Hass kann man nicht durch Hass bezwingen!
Вам не победить ненависть большей ненавистью!Batterie-Guru ermöglicht es Ihnen,gedämpfte Anwendungen zu öffnen und zu verwenden und setzt sie dann nach ihnen bezwingen Schließen.
Батарея Guru позволяетоткрывать и использовать приглушенные приложения, а затем продолжает подчинять их, после их закрытия.Und erinnere daran, als der Satan ihnen ihre Handlungen als schön erscheinen ließ und sagte:"Keiner unter den Menschen kann euch heute bezwingen und gewiß ich bin für euch ein Unterstützer.
И вот сатана разукрасил им их деяния и сказал:" Нет победителя над вами сегодня среди людей, а я- сосед ваш.Nun, sieh dich einer an, endlich im Besitz der einzigen Sache, die dich bezwingen kann.
Er konnte jedes Pferd und jedes Biest bezwingen.
Wer hätte gedacht, dass ein einfacher Mensch wie ich dich bezwingen könnte?
Кто бы мог подумать что простой смертный сможет подчинить вас своей воле?Wie sollen wir gegen Theokoles bestehen, wenn wir noch nicht einmal Doctore bezwingen können?
Meine grundlegende Motivation war, wirklich zu sehen, ob ich das physikalische Universum bezwingen kann.
Моим основным побуждением было то, что я хотел увидеть, могу ли я покорить физическую вселенную.
