GESCHLAGEN на Русском - Русский перевод

• избит
• ударил
• били
• поражены
• разбит
• побежден
• удар
• побита
• разгромлены
• пощечину
• забитый

Примеры использования Geschlagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mich geschlagen?
Ударил меня?

Einen Vorgesetzten geschlagen?
Ударил старшего офицера?

Zu Tode geschlagen von Kriminellen.
Забит до смерти разбойниками.

Stannis wurde geschlagen.
Станнис был разбит.

Willst du geschlagen werden und gehen?
Ты хочешь получить удар и идти?

Also wurde ich geschlagen.
То есть, меня били.

Kane geschlagen. Wahlschwindel. Ja.
Кейн разбит на избирательных участках под ноль.

Wer ha wen geschlagen?
Кто кого ударил?

Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen.
И те, которые не умерли, поражены были наростами.

Zu Tode geschlagen.
Избит до смерти.

Wir haben den Deutschen doch schon geschlagen.
Так уж били немца.

Ich meine, er wurde geschlagen und gedrosselt.
Я в том смысле, что он был избит и задушен.

Und haben sie jemals ihre Frau geschlagen?
А вы уже били свою жену?

Sondern sie wurden geschlagen vor dem HERRN und vor seinem Heerlager.
Так они были разбиты перед Иеговой и его войском.

Mary wurde von John geschlagen.
Мэри была побита Джоном».

Du wurdest gerade geschlagen,* *quer durchs Gesicht, mein Freund….
Ты только что получил пощечину** Прямо по лицу, мой друг….

Deswegen habe ich…- ihn geschlagen.
Я отвесила ему пощечину.

Du wurdest gerade geschlagen,* *es ist gerade wirklich passiert….
Ты только что получил пощечину** Да, это и вправду случилось.

Waffe, Messer, zu Tode geschlagen?
Пистолет, нож, избит до смерти?

Daraufhin habe er sie so heftig geschlagen, dass sie an den Verletzungen gestorben ist.
Удар был такой силы, что тот скончался от полученных ран.

Aber letztendlich wurde er geschlagen.
Но, в конце концов, он был побежден.

Sie wurde vergewaltigt, geschlagen, gebrandmarkt, wie Melanie.
Она была изнасилована, избита, помечена так же, как Мелани.

Der Patient wurde in die Leistengegend geschlagen.
Пациент получил удар в пах.

Es geht darum wie hart du geschlagen werden kannst und trotzdem weiter machst.
Важно, то насколько сильный удар ты можешь принять на себя и продолжать двигаться вперед.

Julian wurde gefoltert, mehrere Stunden lang geschlagen.
Джулиана пытали. били на протяжении нескольких часов.

Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.
А пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.

Officer Tedesco wurde mit der Waffe des Verdächtigen zum Beginn des Vorfalls auf den Kopf geschlagen.
Офицер Тедеско получил удар по голове пистолетом подозреваемого в самом начале инцидента.

Sie wurden im Gefängnis geschlagen, wie ich.
Они были в тюрьме, избитые, как и я.

Damien hat also Chris Byers gegen den Kopf geschlagen?
Итак, ты видел, как Дамиен ударил Криса Байерса по голове?

Ich bin nicht derjenige, dem ins Gesicht geschlagen und getreten wurde.
Меня же не били и не пинали в лицо.