ЗАБИТ на Немецком - Немецкий перевод

• ist voll

Примеры использования Забит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Забит насмерть?
Zu Tode geprügelt?

У него рот забит.
Der Mund ist voll.

Забить и попасть в яблочко.
Angeschissen und geprügelt.

Да, кафе забито.
Ja, gerammelt voll.

Нью-Джерси был забит.
New Jersey war voll.

Холодильник забит кетчупом?
Ein Kühlschrank voller Ketchup?

Твой ящик забит.
Deine Mailbox ist voll.

Весь шланг забит грязью.
Der ganze Schlauch ist voller Matsch.

Голова уже забита.
Mein Kopf ist voll.

Забит до смерти разбойниками.
Zu Tode geschlagen von Kriminellen.

Машина уже забита.
Der Wagen ist voll.

Он был забит до смерти?
Die Todesursache waren Fußtritte, nicht wahr?

Мариотт" был забит.
Das Marriot war voll.

Он ею забит от яиц до мозгов.
Es staut sich von den Eiern bis zum Hirn.

Нет, ваш автобус забит.
Nein, unser Bus ist voll.

Мужик, этот поезд забит карликовой звездой!
Der Zug ist voll mit Zwergstern-Erz!

Я открыл чулан, а он был забит.
Ich hab einen Schrank aufgemacht, der war voll.

Alipay был забит, потом обрушился Taobao.
Erst wurde Alipay blockiert, dann stürzte Taobao ab.

Этот склад же был забит нелегальными товарами.
Dieses Lagerhaus war randvoll mit Schwarzmarktware.

Чего может не хватать девочке с ящиком забитым марихуаной?
Was wollte das Mädchen mit einer Schublade voller Schokoriegel?

А мой желудок забит инопланетными паразитами, выделывающими сальто назад.
Mein Magen ist voll mit fremden Parasiten, die Saltos schlagen.

Просмотр записи не оставил сомнений в том, что гол был забит рукой Марадоны.
Videobeweise ließen keinen Zweifel daran, dass es die Hand Maradonas war, die das Tor erzielte.

Протектор ваших ботинок забит песком вперемешку с частицами свежей травы.
In den Laufflächen Ihrer Stiefel sind voll mit Sand und Stücken von glattem Schlickgras.

Ты действительно находка в сравнении с каким-нибудь храпящим чуваком, у которого холодильник забит дрянным виноградом.
Du bist ein echter Fang verglichen mit einem Schnarcher mit einem Kühlschrank voll lausiger Trauben.

И я не могла дышать через нос, так как он был забит ими в реальной жизни у меня и вправду заложен нос.
Und ich konnte nicht durch meine Nase atmen, da sie voll war im wirklichen Leben habe ich wirklich eine verstopfte Nase.

Как и Салман, они прожили долгую жизнь, скрупулезные самоучки; наш дом был забит тысячами книг, записей и произведениями искусств.
Genau wie Salman waren sie ihr ganzes Leben beharrliche Autodidakten, und unser Zuhause war von oben bis unten mit tausenden Büchern, Schallplatten und Kunstwerken gefüllt.

Маленький морг округа Нассау забит, благодаря авариям на шоссе Лонг-Айленда пару дней назад.
Die kleine Einrichtung von Nassau County war voll, wegen einer Massenkarambolage auf dem Long Island Expressway vor ein paar Tagen.

Два гола из трех забил Тони Фрич, за что получил прозвище Уэмбли- Тони.
Zwei Treffer beim 3:2-Sieg erzielte Toni Fritsch, der daraufhin den Spitznamen Wembley-Toni erhielt.

Никто не хочет забивать рай отелями но все согласятся на один.
Keiner will ein Paradies voller Hotels, aber mit einem Hotel könnte jeder leben.

Сентября 2006 года в поединке против сборной Ямайки он забил свой первый гол за национальную команду.
Am 4. September 2006 erzielte er gegen Jamaika sein erstes Länderspieltor.