SIND VOLL на Русском - Русский перевод

• полны
• заполнены
• переполнены
• забиты
• наполнены

Примеры использования Sind voll на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind voll!
Мы переполнены!

Alle Notunterkünfte sind voll.
Все ночлежки забиты.

Städte sind voll mit Menschen.
Города полны людей.

Nein, alle Kurse sind voll.
Нет, все факультеты заполнены.

Sie sind voll von Verlierern und Spionen.
Они полны лохов и стукачей.

Die Lager sind voll.
Лагеря переполнены.

Zoos sind voll, Gefängnisse laufen über.
Зоопарки забиты. Тюрьмы переполнены.

Alle Busse sind voll.
Все автобусы полные.

Sie sind voll mit Schwielen und kleinen Schnitten.
Они покрыты мозолями и мелкими шрамами.

Die Scheunen sind voll von Korn.
Амбары полны зерна.

Sie sind voll von Ausdrücken wie Freibeuter und Pirate und.
Они полны выражений типа" пират"," капер.

Die Straßen sind voll des Todes.
Улицы наполнены смерью.

Wir sind voll bis zum Rand, aber wir haben ein Zimmer für Sie.
Мы будем переполнены, но у нас есть комната для Вас.

Meine Tage sind voll Schmerzen.
Мои дни наполнены болью.

Gärten sind voll von der magischen Weisheit dieser Verwandlung.
Сады полны волшебной мудрости для этой трансформации.

Beide Schiffe sind voll, Sir.
Все корабли заполнены, сэр.

Die Datenbanken sind voll mit Berichten über Beinaheverhaftungen, Tipps von Hehlern.
База полна информации о ее делах. Наводках о скупщиков.

Die Irrenhäuser sind voll davon.
Ими переполнены психушки.

Krankenhäuser sind voll. Unsere Bürger sind gezwungen, giftige Schwefeldioxide einzuatmen.
Больницы переполнены, а наши жители вдыхают все больше ядовитого диоксида серы.

Was unsere Gerichte sind voll mit Menschen?
Что наши суды полны людей?

Ihre Lungen sind voll mit roten Bakterien.
Ваши легкие полны красными бактериями.

Sehen Sie, die Häuser sind voll von Maschinen;
Посмотрите: дома забиты техникой.

Die Schubladen sind voll. Alle Schubladen sind voll.
Ящики полны, все ящики полны.

Die Zimmer sind voll, okay?
В комнатах нет свободного места, понятно?

Chiltons Regale sind voll von alten Medizinbüchern.
На полках у него полно старых медицинских талмудов.

Die Notfaufnahmen in der ganzen Stadt sind voll mit Menschen, die über Kopfschmerzen klagen.
Больницы по всему городу переполнены людьми с большими жалобами на головную боль.

Nun, die Medien sind voll mit diesem Fox River Vorfall.
Ну… Все внимание прессы занимает эта ситуация с Фокс Ривер.

Facebook und Twitter sind voll negativer Kommentare.
Фейсбук и Твиттер заполнены негативными комментариями.

Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.
Ибо все столы наполнены отвратительною блевотиною, нет чистого места.

In den Laufflächen Ihrer Stiefel sind voll mit Sand und Stücken von glattem Schlickgras.
Протектор ваших ботинок забит песком вперемешку с частицами свежей травы.