ПЕРЕПОЛНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• sind voll
• sind überfüllt
• überfüllte

Примеры использования Переполнены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы переполнены!
Wir sind voll!

Лагеря переполнены.
Die Lager sind voll.

Ими переполнены психушки.
Die Irrenhäuser sind voll davon.

Школы переполнены.
Die Schulen sind überfüllt.

Могилы будут переполнены.
Gräber werden überquellen.

Улицы переполнены криками боли.
Die Straßen sind erfüllt von Schmerzensschreien.

Больницы переполнены.
Überfüllte Krankenhäuser.

Ну не могут же они все быть переполнены!
Sie können doch nicht alle voll sein!

Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
Die Universitäten in Gaza sind überfüllt und es mangelt ihnen an Material.

Но дороги вдоль границы будут переполнены.
Aber die Straßen an der Grenze werden überlaufen sein.

Больницы переполнены, пожарные… и полиция полностью разбиты.
Krankenhäuser sind überfüllt. Die Feuerwehren… und die Polizei sind zur Zeit völlig.

Таким образом получается, что деревенские медпункты пусты, а больницы переполнены.
Deswegen findet man diese leeren Dorfkliniken und überfüllte Krankenhäuser.

Улицы были переполнены людьми, которые искренне сожалели утрате наследника.
Die Straßen waren voller Menschen, die den Verlust von Familienmitgliedern beklagten.

Больницы по всему городу переполнены людьми с большими жалобами на головную боль.
Die Notfaufnahmen in der ganzen Stadt sind voll mit Menschen, die über Kopfschmerzen klagen.

Улицы переполнены телами, которые бросают грузовиками в эту ужасную яму.
Die Strassen sind voll LKW-Frachten von Körper, die sie in diese schreckliche Grube wegschmeißen.

Я…- Гуи выдавил слабую, смущенную улыбку, но его глаза были переполнены чувством вины.
Ich…” Gui schaffte es ein schwaches, verwirrtes Lächeln aufzusetzen aber seine Augen waren voll mit Schuldgefühlen.

Больницы переполнены, а наши жители вдыхают все больше ядовитого диоксида серы.
Krankenhäuser sind voll. Unsere Bürger sind gezwungen, giftige Schwefeldioxide einzuatmen.

К тому времени, как я прибыла в наш центр управления полетами, наши серверы были переполнены изображениями от экипажа.
Auf meinem Weg zur Mission Control wurden die Server gerade von Bildern unserer Crew überflutet.

Улицы переполнены странствующими торговцами, продающими безделушки. Люди суетятся вокруг.
Die Straßen sind voller reisender Händler, die Plunder verkaufen, und es herrscht reges Treiben.

Это точно", сказал хозяин", и я сказал ему, что он не мог продать его здесь, рынка переполнены." С чем?" кричал I.
Das ist genau das," sagte der Wirt,"und ich sagte ihm, er konnte ihn nicht verkaufen, hier, der Markt ist überfüllt." Mit was?", rief I.

СМИ были переполнены историями обо всех ужасных деяниях, на которые способны индийские мужчины.
Die Medien waren voll von den Geschichten über alle die schrecklichen Taten, zu denen indische Männer fähig sind.

Думаю, это станет одной из крупнейших интеллектуальных проблем, потому что наши политические системы переполнены эмоциями.
Ich denke, dies wird eine unserer größten intellektuellen Herausforderungen, vor allem, weil unsere politischen Systeme mit Emotionen vollgestopft sind.

Мы ехали по улицам переполнены котенок кошки и Кокс группы студентов служащего практики для парада.
Wir fuhren durch die Straßen überfüllt mit Kitty Katzen und Cox Gruppen von Studenten ein Büroangestellter Üben für die National Day Parade.

Некоторые растения в этом случае, Электромагнитный клапан автоматически откроется переполнены горячей воды в канализацию, Однако, это несколько сотен киловатт, которые могут быть использованы в более полезный способ.
Einige Pflanzen in diesem Fall, das Magnetventil öffnet sich automatisch überfüllt heißes Wasser in die Kanalisation, Jedoch, es ist ein paar hundert Kilowatt, was könnte in einem nützlicher Weise verwendet werden.

I remember the tops of the streetcars были переполнены людьми… being crowded with human beings приветствовавшими и целовавшимися и кричавшими… cheering and kissing and screaming.
Die Dächer der Straßenbahnen… waren voller Menschen… die riefen, sich küssten und jubelten.

Одной из главных причин этого является недовольством среди населения с обычными коммерческими рейсами. типично, эти поездки переполнены и сталкиваются с трудностями, потому что аэропорты стали настолько неудобными для навигации.
Gibt es auf dem Einsatz dieser Flugzeuge als Mittel des Kurzstreckenverkehrs eine zunehmende Tendenz. Ein wichtiger Grund dafür ist die Unzufriedenheit in der Bevölkerung mit normalen kommerziellen Flügen. typisch, Diese Reisen sind überfüllt und mit Schwierigkeiten zu kämpfen, weil Flughäfen sind so unbequem geworden zu navigieren.

Посмотрите на убийства и беспорядки в Мексике, Центральной Америке и многих других частях планеты. Обороты мирового черного рынка оценивают в 300 миллиардов долларов в год. Тюрьмы в США и других странах переполнены, полиция и военные втянуты в безвыигрышную войну, которая нарушает основные права человека, а рядовые граждане лишь надеются, что не попадут под перекрестный огонь. А между тем, все больше людей используют все больше наркотиков, чем когда-либо.
Schauen Sie sich Mord und Chaos in Mexiko, Mittelamerika und so vielen anderen Orten auf diesem Planeten an; der globale Schwarzmarkt wird auf 300 Mrd. Euro Jahresumsatz geschätzt, die Gefängnisse in den USA und anderswo sind überfüllt, Polizei und Militär sind in einen aussichtslosen Krieg verwickelt, der Grundrechte verletzt, und einfache Bürger hoffen, dass sie nicht ins Kreuzfeuer geraten. Derweil nehmen mehr Menschen mehr Drogen als jemals zuvor.

Поезд был переполнен.
Der Zug war überfüllt.

Мир будет переполнен русскими ресторанами.
Die Welt wird voller russischer Restaurants sein.

Стадион был переполнен.
Das Stadion bereits überfüllt.