ПЕРЕПОЛНЕННОМ на Немецком - Немецкий перевод

• vollen
• überfüllten

Примеры использования Переполненном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переполненном любовью** Хочу быть дома.
Where there's love overflowing.

Вы ведь представляете, насколько неудобно находиться в переполненном лифте?
Sie wissen, wie unbehaglich es ist in einem vollen Aufzug zu sein?

В переполненном терминале во время эвакуации?
In einem rammelvollen Terminal während einer Evakuierung?

Он будет спрашивать' Ты закончила?' чаще, чем официант в переполненном ресторане.
Er wird öfter"bist du fertig?" sagen, als ein Kellner in einem vollen Restaurant.

В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.
In einem vollen Bus gab es immer einen Schoß zum Sitzen.

На ум приходит классический пример человека, кричащего“ пожар!” в переполненном театре.
Das klassische Beispiel ist der Mann, der in einem vollen Theater„Feuer!“ schreit.

Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит« Пожар!
Das ist vergleichbar mit den Geschehnissen, nachdem jemand in einem ausverkauften Theater„Feuer!“ schreit!

Рассмотрим реальную ситуацию: кто-то кричит« Пожар!» в переполненном театре.
Man denke beispielsweise daran, wie im wirklichen Leben jemand in einem vollen Theater„Feuer!“ ruft.

Тот, кто избежал задержания в переполненном ресторане, сказав всего лишь два слова-" Облава ФБР.
Jemand, der deiner Verhaftung in einem vollen Restaurant entkam, indem er zwei Worte sagte…"FBI Razzia.

Да, я пущу тебя за руль, но сейчас, мне нужно, чтобы ты поднялся и помог мне заняться клиентами в нашем переполненном мотеле!
Ja, wir können fahren, aber du musst hochkommen und mir dabei helfen, sich um die Gäste in unserem vollbelegten Motel zu kümmern!

Она была очень молода, и используется для переполненном коттедже полно братьев и сестер, и ей было скучно в большой помещение для слуг вниз, где лакей и верхний горничные смеялись над ней Йоркшир речь и посмотрел на нее, как общие мелочь, а сидели и шептались между себя.
Sie war sehr jung, und verwendet, um einen überfüllten Hütte voller Brüder und Schwestern, und sie fand es langweilig in der großen Gesindestube unten, wo der Diener und Groß-Hausmädchen machte sich lustig über ihre Yorkshire Rede und betrachtete sie als ein gemeinsames kleines Ding, und setzte sich und flüsterte unter sich.

В конце 1840 века жители всего Парижа начали жаловаться на ужасный запах разлагающихся тел на переполненном кладбище.
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts begannen Bewohner in ganz Paris über den schrecklichen Leichengeruch auf dem überfüllten Friedhof zu klagen.

Fyrlyt складные эбики даст вам возможность выбрать, как вы хотите двигаться. это означает, что вам не нужно выбирать между вождением или ездой на велосипеде, чтобы работать. это означает, что теперь у вас есть свобода делать то и другое. застрял в пробке или переполненном поезде в прекрасный день? вытащить сложенный ebike и ездить на остальной части пути с помощью сгибаемого велосипеда, вариант за вами.
Das bedeutet, dass Sie sich nicht zwischen Fahren oder Radfahren entscheiden müssen. Es bedeutet, dass Sie jetzt die Freiheit haben, beides zu tun. an einem schönen Tag im Stau oder in einem überfüllten Zug stecken geblieben? zieh deine aus faltbares ebike und fahren Sie den Rest des Weges hinein. Mit einem klappbaren Fahrrad haben Sie die Wahl.

Он чувствовал, мускулистую грудь, а в другой момент вся масса борьбы, возбужденных мужчин выскочил в переполненном зале.
Er fühlte sich ein muskulöser Brust, und in einem anderen Moment die ganze Masse zu kämpfen, erregten Männern erschossen hinaus in den überfüllten Saal.

Fyrlyt электрический велосипед даст вам возможность выбрать, как вы хотите двигаться. это означает, что вам не нужно выбирать между вождением или ездой на велосипеде, чтобы работать. это означает, что теперь у вас есть свобода делать то и другое. застрял в пробке или переполненном поезде в прекрасный день? вытащить свой складной электрический велосипед и проехать остальную часть пути с помощью сгибаемого велосипеда, вариант за вами.
Das bedeutet, dass Sie sich nicht zwischen Fahren oder Radfahren entscheiden müssen. Es bedeutet, dass Sie jetzt die Freiheit haben, beides zu tun. an einem schönen Tag im Stau oder in einem überfüllten Zug stecken geblieben? Ziehen Sie Ihr elektrisches Klapprad heraus und fahren Sie den Rest des Weges hinein. Mit einem klappbaren Fahrrad haben Sie die Wahl.

В воскресенье вечером HBU организовал встречу школы с жителями на Анунд фермы школы и ее сноса выстрел в переполненном приходе.
Am Sonntagabend angeordnet HBU ein Treffen der Schule mit den Dorfbewohnern auf Anund Bauernhof Schule und ihren Abriss Schuss auf einem überfüllten Pfarr.

В интервью Cointelegraph, Ли, в частности, предложил некоторую уравновешенную перспективу на волатильность на рынках криптографических, часто не хватает на рынке, переполненном с ужасными пришельцами.
In einem Interview mit Cointelegraph, Lee insbesondere bot einige besonnene Perspektive auf die Volatilität in Krypto-Märkten, oft in einem Markt fehlt voll mit ängstlichen Neulinge.

Миссис Флорик, мы в переполненной спасательной лодке.
Wir sind in einem überfüllten Rettungsboot.

Переполненный шатер в Гластонбери.
Ein ausverkauftes Zelt in Glastonbury.

Постоянно переполненных эмоциями.
Die voller Emotionen sind, die ganze Zeit.

Это переполненная американская мягкая власть.
Dies ist turbogeladene amerikanische Soft Power.

У нас срочные новости о переполненных больницах и временных убежищах.
Eilmeldungen sprechen von überlaufenen Krankenhäusern und Notunterkünften, die sich füllen.

Мы приклеиваем портреты- оба портрета на улицах переполненного рынка.
Wir kleben Portraits an die Wand- also beide Portraits auf der Straße auf einem belebten Markt.

Он сбежал на переполненный корабль.
Als er zum vollbeladenen Schiff davonlief.

И морем переполненным.
Und bei dem angefüllten Meer!

Он сбежал на переполненный корабль.
Da floh er zu dem beladenen Schiff.

И морем переполненным.
Und beim angefüllten Meer!

Он сбежал на переполненный корабль.
Als er zum voll beladenen Schiff floh.

Если быстро сделать это в переполненной комнате, он никогда не узнает, что его ударило.
Sie tun es schnell in einem überfüllten Saal, er würde nie wissen, was ihn getroffen. Nobody would wissen.

И, чувствую, все это время я буду стоять посреди переполненной комнаты кричать во все горло и никто не обратит на меня внимание.
Und die ganze Zeit über fühle ich mich, als stünde ich inmitten eines überfüllten Raumes und würde laut schreien, doch niemand kann mich hören.