ПЕРЕПОЛНЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• ist voll
• überfüllt

Примеры использования Переполнена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Земля переполнена.
Die Erde ist voll.

Голосовая почта переполнена.
Die Mailbox ist voll.

Почта переполнена.
Die Mailbox ist voll.

Память автоответчика переполнена.
Die Mailbox ist voll.

Лодка была переполнена.
Das Boot war überfüllt.

Простите. Голосовая почта переполнена.
Diese Mailbox ist voll.

Тюрьма переполнена.
Das Gefängnis ist überfüllt.

И эта могила будет переполнена.
Und das Grab wird wohlgefüllt sein.

Распутия была переполнена любовью.
Rasputia war so voller Liebe.

Голосовая почта Рогана О' Лири переполнена.
Die Mailbox von, Rogan O'Leary,… ist voll.

Вот они: Земля переполнена.
Sie sind: Die Erde ist voll.

Главная страница переполнена добавить больше ярлыков?
Homepage ist zu voll noch weitere Verknüpfungen hinzufügen?

Голова переполнена, и это больно, а все добавляют и добавляют!
Mein Kopf ist voll, er tut weh und alle stopfen nur noch mehr rein!

Больница была переполнена ранеными.
Die Lazarette waren mit Verwundeten überfüllt.

Она испытывала восторг. Душа ее была переполнена счастьем.
Ein Wonnegefühl durchströmte sie; ihre ganze Seele war übervoll von Glücksempfindung.

Я слышал, что церковь была переполнена. Но не нашими гостями.
Ich habe gehört, die Kirche war brechend voll.

Той ночью было шесть машин скорой помощи, больница была переполнена.
Es gab einen Auffahrunfall mit sechs Autos in dieser Nacht, das Krankenhaus war proppenvoll.

Полицейская частота переполнена докладами о стрельбе на участке.
Der Polizeifunk ist voll mit Meldungen über Schießereien auf dem Revier.

Следующие пару дней наша новостная лента была переполнена сообщениями друзей и родственников.
Die nächsten Tage war unser Newsfeed voll von Familie und Freunden.

Если наша поверхность переполнена, давайте поднимем наш транспорт выше.
Wenn unsere Verkehrsnetze an der Oberfläche gesättigt sind, dann heben wir den Verkehr an.

Либо бесконечные гудки, либо сообщение" голосовая почта переполнена.
Entweder es klingelt unaufhörlich oder ich bekomme diese"Die Mailbox ist voll" Nachricht zu hören.

Вы думаете я переполнена стыдом и сожалением за то, что я сделала, сестра?
Glauben Sie, ich bin voller Scham und Bedauern wegen dem, was ich getan habe, Schwester?

Ну, смотря на сколько она будет переполнена, у нас может быть заражено свыше 50 человек.
Nun, abhängig davon, wie vollgestopft es ist, würden wir über 50 infizierte Menschen haben.

Безумная идея, только и есть, что безумная идея. Земля переполнена, игра закончена.
Dass diese verrückte Idee genau das ist, sie ist verrückt, und wenn die Erde voll ist, ist das Spiel vorbei.

Я люблю того, чья душа переполнена так, что он забывает самого себя, и все вещи, что содержатся в нем.
Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind..

Похожие случаи произошли за последние две недели в других местах- в Тулсе пропал водитель автобуса, а река оказалась переполнена лягушками.
Ähnlich Verrücktes passierte in den letzten paar Wochen an anderen Orten… Tulsa, ein Busfahrer verschwand und ein Fluss war mit Fröschen überfüllt.

Сиэттл Прес переполнена, поэтому нужно везти его в Редмонд, но до них около часа пути, а этот ребенок.
Seattle Pres ist voll, also haben sie uns nach Redmond verwiesen, aber das ist eine Stunde entfernt und dieses Kind.

Скажи, что мы знаем, что система переполнена, как нечищеный сортир, и мы не хотим добавлять неудобств, притащив еще кучку дешевых дилеров.
Sag ihm, wir wissen, dass das System voll ist wie'n überlaufendes Klo, und wir es nicht noch zusätzlich mit Kleindealer-Kackärschen belasten wollen.

Церковь была переполнена была подарена в 1887( или продаются с некоторыми источниками 300 Florini) Деревня с иконостасом Ciumârna, Гуцульщины деревни.
Die Kirche war überfüllt wurde gespendet 1887(oder mit einigen Quellen verkauft 300 Florini) zusammen mit Dorf Ikonostase Ciumarna,. split Guzuls Dorfkirche wurde von Ochsen durch den Zoll transportiert, für zwei Jahre.

Так что, когда я говорю« переполнена», я правда имею ввиду« переполнена», далеко за пределами любой погрешности, далеко за любой полемикой о методологии.
Wenn ich also sage"voll", meine ich das wirklich. Wir sind jenseits einer Fehlertoleranz, weit jenseits jedweder Diskussion über Methodik.