ПЕРЕПОЛНЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• přeplněném
• plném
• přeplněné
• tísnili
• přecpaném

Примеры использования Переполненном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В переполненном кинотеатре.
V přeplněném divadle.

Городе, переполненном женщинами.
Tohle město se hemží ženami.

В переполненном терминале во время эвакуации?
V přeplněném terminálu během evakuace?

Я сделал это в переполненном ресторане.
Udělal jsem to v přeplněné kavárně.

Когда в переполненном вагоне освобождается место.
V přeplněném vlaku se uvolňují místa.

Будто кто-то крикнул" Пожар!" в переполненном театре.
Jako by někdo zakřičel:" Pal!" do přecpaného divadla.

Вы ведь представляете, насколько неудобно находиться в переполненном лифте?
Znáte to, jak nepohodlné je být v plném výtahu?

Фотограф показывает, каково ездить в переполненном метро Сингапура.
Jízda v přeplněném singapurském metru očima fotografa.

В переполненном кафе бармен без промедления найдет для меня свободный столик.
V přeplněné hospodě mi číšník ihned najde volný stůl.

Как будто мало странного в мире, переполненном зомби.
Jako kdyby svět přetékající zombíkama nebyl dost divnej.

Один дедушка заболел и умер в переполненном гетто в Терезиенштадте.
Jeden zemřel v přeplněném a hlady trpícím ghettu v Terezíně.

Когда я думаю о доме** Я думаю о месте** Переполненном любовью*.
Kdyžseřeknedomov představím si místo které láskou přetéká.

В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.
V přeplněném autobuse se vždy našel klín, na který jsme se mohli posadit.

Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге.
I zachránili jsme jej a kdož byli s ním, v arše přeplněné.

Тогда давайте отпразднуем это в переполненном ресторане, где я со всеми знакома.
Potom pojďme oslavovat do přeplněné restaurace, kde tě všichni znají.

Знамением им служит то, что Мы спасли их род в переполненном ковчеге.
A znamením jest jim, že nesli jsme potomstvo jejich v arše přeplněné.

Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит« Пожар!»!
Je to, jako když někdo v přeplněném divadle vykřikne:„ Hoří!

Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
A znamením jest jim, že nesli jsme potomstvo jejich v arše přeplněné.

Я не мог говорить, потому что я был в переполненном лифте с людьми.
Nemohla jsem mluvit, protože jsem byla ve výtahu plném lidí.

Находясь в переполненном салоне, с пистолетом у виска следуйте инструкциям.
Až vám někdo dá příště zbraň k hlavě v plném letadle, postupujte podle instrukcí.

Могу я просто… Стало быть, убийство на переполненном пароме безусловно было кем-то оплачено.
Takže vražda na přeplněném ferry je téměř jistě prací nějakého nájemného.

Для некоторых, коммерческие самолеты чувствовать себя завышенным переполненном воздушных автобусов.
Pro některé, komerční letadlo pocit předražené přeplněných vzdušných autobusech.

Вы не можете кричать огонь в переполненном театре, и вы не можете подвергать детей с этим материалом.
Nemůžeš křičet" Hoří" v plném kině a nesmíš děti vystavovat podobnému představení.

Можешь запихнуть свою странную семейку в Приус и представить, что вы в переполненном метро Японии.
Možná bys mohla rodinu napakovat do svého Priusu a předstírat, že jste v přecpaném metru v Japonsku.

А ты у нас… Тот, кто избежал задержания в переполненном ресторане, сказав всего лишь два слова-" Облава ФБР".
Je snad někdo, kdo by neslyšel v přeplněné restauraci tvůj řev" Razie FBI.

Кричать" огонь" в переполненном театре, делать грубые предложения женщинам и угрожать кому-то расистскими выходками.
Křičet" Hoří!" v přeplněném divadle, dělat neslušné návrhy ženě, a škodit někomu pomocí rasistických pomluv.

За десять дней до этого 15 человек погибли во время теракта, произведенного смертницей на переполненном рынке Нджамены, столицы Чада.
O deset dní dříve bylo zabito 15 lidí během sebevražedného bombového útoku na přeplněném tržišti v čadském hlavním městě N'Djamena.

В нем принимают участие, в переполненном, чтобы помочь Леди и присутствовать на раненого.
Kteří sledovali rvačka bez kteří se jej účastní, tísnili v pomoci dáma a se starat o zraněného muže.

На ум приходит классический пример человека, кричащего“ пожар!” в переполненном театре. В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.
Na mysl se dere klasický příklad, kdy někdo křičí v přeplněném divadle:„ Hoří!“ V nastalé panice mohou lidé přijít k úrazu, nebo dokonce zemřít.

Она может найти объект на переполненном стадионе, на заднем плане домашних съемок, камерах беозпасности, веб- камерах.
Umí to najít osobu na přecpaném stadionu, v pozadí domácích videí, přes bezpečnostní kamery nebo webkamery.