PŘETÉKÁ на Русском - Русский перевод

• переполнен
• засорился
• изобилует

Примеры использования Přetéká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Amy, záchod přetéká.
Эми, унитаз засорился.

Přetéká mi už vana.
У меня ванна налилась до краев.

Mé srdce přetéká láskou.
Мое сердце полно любви.

Ale řekl jste, že ta toaleta přetéká.
Вы же сказали что туалет засорился.

Moje kancelář přetéká květinami.
Мой офис утопает в цветах.

Přetéká zápalem a čestností stejně jako ty.
Он полон страсти и честности, прямо как ты.

Tohle místo přetéká inspirací.
Это место изобилует вдохновением.

Pane Appletone, náš pohár trpělivosti přetéká.
М-р Эпплтон, терпение комиссии на исходе.

I teď svět stále přetéká šílenstvím!
Мир все еще переполнен безумием!

Sedm pekel přetéká dušemi ctnostných lidí.
Семь кругов ада переполнены душами бегрешных людей.

Je teď strašně uvolněná a to vemeno skoro přetéká.
Она супер расслаблена сейчас, и ее вымя, типа, взорвется.

Moje tělo přetéká silou, Damone.
В моем теле просто кипит сила, Дэймон.

Jen já a můj tlustý zadek, co mi přetéká přes židli.
Только я и моя жирная задница, ну знаешь, поглощающая стул.

Sezóna 2014 přetéká na začátku sezóny.
Сезон 2014 изобилует в начале сезона.

Tvé srdce naplňuje zvláštní pocit, Přetéká jím.
В твоем сердце появляется такое чувство, которое его переполняет.

Boží láska přetéká v tomto blogu.
Божья любовь перетекает в этом блоге.

Že přetéká sebevědomím. jako by měl každou chvíli zmizet.
Он излучает уверенность. Но почему-то… словно вот-вот исчезнет.

Toto místo opravdu přetéká životní energií.
Несомненно это место переполнено энергией жизни.

Kdyžseřeknedomov představím si místo které láskou přetéká.
Когда я думаю о доме** Я думаю о месте** Переполненном любовью*.

Tvá hruď přetéká krví a mincemi.
Твой сундук переполняется монетами и кровью.

Viděl jsem, jak se vlny rozbíjejí o brány voda přetéká přes hradby.
Я видел, как волны бились в ворота, и вода перехлестнула через стены.

Celé poschodí nám přetéká členy gangu Pátá dynastie.
У нас целый этаж заполнен членами банды 5 династии.

Jsi místní školačka se spostou fantazie, která ti přetéká z hlavy.
Ты школьница из пригорода со множеством фантазий, кружащихся в голове.

Můj inbox přetéká, takže přejdeme na ty dobré věci.
Папка" Входящие" переполнена, так давайте начнем с хорошего.

A to místo určené k udržení jednoho neodpustitelného hříchu- teď přetéká tvými nejpříšernějšími skutky.
И место, предназначавшееся чтобы сохранить один непростительный грех, теперь просто распирает твоими самыми чудовищными поступками.

Agrestic prostě přetéká příležitostmi pro mladého člověka se střední školou.
Агрестик просто наводнен предложениями работы для молодых людей с дипломом.

Stojí stejně jako BMW, vyrábí se pouze v nejvyšší výbavě jako limuzína, stejně jako BMW, a stejně jako BMW přetéká technologiemi.
Стоит столько же, сколько BMW, и бывает только с бизнес- классовой удлиненной базой, как у BMW. и, так же как BMW, сочится технологиями.

Leslie Knope doslova přetéká nápady pro město.
Лесли Ноуп в буквальном смысле переполняют идеи для этого города.

Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.

Как использовать "přetéká" в предложении

Pivo s hodnotou PG1 > 50 kPa se považuje za náchylné k přepěňování, pivo s hodnotou nad 120 kPa silně vystřikuje, nebo přetéká z láhve.

Když se však lalok naplní až po okraj, hranice je překročena a hmota přetéká pryč od hvězdy.

V tu chvíli fikaně umístíme kontryhel, který z kytice skoro přetéká.

Pak dají efektivně používat cheaty tedy mělo být neškodná na data přímo přetéká.

Dohromady to zdaleka nedá na jedno její normální kakání (kaká obvykle jednou denně), kdy jí přetéká plenka.

Moje složka s nakousnutými příběhy jenom přetéká a přitom mi občas přišlo, že jsou to dobré nápady.

Turistická zóna se vyznačuje tím, že na každém kroku je stánek s pohledy a knihkupectví přetéká literaturou o oblasti, ve které se nacházíte.

Vědci si myslí, že se to nějak zvláštně odráží světlo v kapkách deště, ale ve skutečnosti je to duhová marmeláda, která přetéká z hrnce v nebeské kuchyni.

Zrekonstruujeme si, co ono zapomnění způsobilo. Česká kinematografie přetéká množstvím komedií a satir, zato opravdových parodií vzniká málo.

Přetéká zvířecí energií, je silná a dravá a šíleně, šíleně hlasitá.