ИЗОБИЛУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• je plná
• přetéká
• oplývá
• oplývají

Примеры использования Изобилует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фильм изобилует комичными сценами.
Film je plný vtipů.

Лето нашей жизни изобилует цветами.
Léto našich životů bylo plné květů.

Это место изобилует вдохновением.
Tohle místo přetéká inspirací.

Но твое ехидное замечание изобилует ошибками.
Ale tvé sarkastické poznámky jsou plné chyb.

Это место изобилует ловушками!
Tohle místo je plné pastí!

Книга изобилует цветными фотографиями и диаграммами.
Kniha je plná barevných fotografií a schémat.

Из всех символов, которыми изобилует сценарий, этот- самый худший.
Je to nejhorší ze všech symbolů, jimiž váš příběh oplývá.

Цинизм изобилует со всех сторон.
Cynismem oplývají všechny strany.

На данное время, Земля- это единственная планета, известная нам, которая изобилует жизнью.
Nyní je Země jedinou planetou, o které víme, že kypí životem.

Однако изобилует неопределенность.
Existuje však bezpočet nejistot.

Это изобилует города должны до посещения для всех, кто путешествует по всему в Европе.
To deštivé město je must-na-návštěvu pro všechny, kteří cestují po Evropě.

Сезон 2014 изобилует в начале сезона.
Sezóna 2014 přetéká na začátku sezóny.

Изобилует"- слово, здесь означающее" слишком много, чтобы их перечислять", но я попытаюсь.
Přemíra" zde znamená" tolik, že se mi je nechce jmenovat, ale pokusím se o to.

Любовь изобилует, любовь окружает…".
Láskou překypující, láskou obklopena--".

У меня есть представление об этом случае любой разработчик, который правого берега он сделал бы это с цитаты банк границы и, но и для телеграфных состоятельный готовые изобилует точка с телеграммой Randu мы думаю, можно было отправлено отсюда на.
Mám představu o tomto případu kdekoli developer, že pravý břeh je by to udělal z citací v banka hranice a, ale pro telegraf bohatý připravena plná dot s telegramem randu jsme že by byly zaslány odtud na.

Местность изобилует многими тропами и близка к жилым массивам.
Tyto oblasti se větví do mnoha cest a blízko civilan bytů.

Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах.
Také čínský kapitalismus oplývá korupcí a sebezvýhodňováním na úkor zaměstnavatele.

Эта земля изобилует грибами, которые разлагают все отходы, производимые лесом.
Tato země je plná hub, které tráví veškerý odpad vyhozený pralesem.

Расположение отеля позволяет ночлега гостей и туристов шанс по-настоящему испытать некоторые прелести этого района, изобилует старые мужчины и женщины, проходящие через их обычные тайцзицюань, старики расточать внимание на птиц, и звуки Jinghu 2- струны скрипки с шипами, используемых в Пекинской опере, двое мужчин играют в шахматы и многие другие смотрят, дети играют на земле.
Poloha hotelu umožňuje přenocování hostů a turistů šanci opravdu zkušenosti některé z kouzel této oblasti, plný starého muže a ženy procházejí jejich Taijiquan rutina, starci lavishing pozornost na jejich ptáky a kmenů Jinghu ï¿ ½ dva-string obohaceného podfuk používané v Pekingu Opera, dva muži hrají šachy s mnoha dalšími sledovat, děti hrají na zemi.

Земля изобилует щебетание горькой призраки Умерших от войны, больных или голодных и упал, где они стояли.
Země se hemží zvuky rozhořčených duchů, kteří… zemřeli ve válce, na nemoc či hlad a padli tam, kde zrovna stáli.

Курс обзора экзамена Gryfin CISA приходит изобилует 1, 600+ вопросы практики, 12 месяцев доступа, и ряд других замечательных функций.
The Gryfin CISA exam review course comes replete with 1,600+ Cvičení Otázky, 12 měsíců přístupu, a řada dalších skvělých funkcí.

Его проза изобилует лексическими и грамматическими« ошибками», характерными для, например, детской речи.
Jeho próza je plná lexikálních a gramatických chyb, které jsou charakteristické například pro dětskou řeč.

Забавно, моя жена Дейзи, чья семья изобилует шизофрениками- в прямом смысле изобилует- как-то сказала мне:" Крис, у меня уже есть брат, который думает, что он Бог.
Je legrační, že moje žena, Daisy, jejíž rodina je zaplevelena schizofreniky-- a myslím doslova zaplevelena-- mi jednou řekla," Chrisi, už mám bratra, který si myslí, že je Bůh.

История Египта изобилует могущественными и известными правителями( начиная с Рамзеса II во времена фараонов и включая Саладина, Мухаммада Али, Наполеона Бонапарта, лорда Кромера, вплоть до египетского военного трио Гамаля Абдель Насера, Анвар Эль- Садата и Мубарака).
Egyptské dějiny oplývají mocnými a proslulými vládci od Ramesse II ve faraonských dobách přes Saladina, Muhammada Alího, Napoleona Bonaparta, Lorda Cromera až po egyptské vojenské trio složené z Gamála Abdala Násira, Anvara Sadata a Mubáraka.

История Saab изобилует ужасными ошибками наподобие этой.
Historie Saabu je plná strašných omylů, jako je tenhle.

Красота и изящество изобилуют в этом расположении чистых и элегантных белых роз.
Krása a půvab oplývají v tomto uspořádání čistou a elegantní bílé růže.

Однажды ты тоже будешь обладательницей коробки, изобилующей победами.
Jednoho dne budeš mít taky krabici překypující trofejemi.

Мир, изобилующий потом, грязью и жизнью.
Svět, který se hemží potem a špínou a životem.

Нет, не изобилующей.
Ne překypující.

Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными.
Rétoriky bylo ve Valném shromáždění vždy habaděj, avšak činů již poněkud méně.