ПОЛНА на Чешском - Чешский перевод

• plná
• je plný
• kompletní
• celý
• plný
• je plná
• plné
• plnou
• jsou plné
• byla plná

Примеры использования Полна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Банка была полна цыплят.
Bylo to celý kuře.

Жизнь полна сюрпризов.
Život je plný překvapení.

С тобой, моя жизнь полна.
S tebou je můj život kompletní.

Ћне нужна полна€ расшифровка.
Chci kompletní seznam kódů.

Жизнь полна сюрпризов, коммандер.
Život je plný překvapení, komandére.

Ћне нужна полна€… ћистер Ќесс!
Chci kompletní… Pane Nessi!

Жизнь полна сюрпризов", говорила моя мама.
Život je plný překvapení," Říkávala moje máma.

Альдо, жизнь полна печали…" и сюрпризы.
Aldo, život je plný žalu a překvapení.

Биосфера полна паразитов, которые получают то, что хотят.
Biosféra je plná parazitů. Dostanou, co chtějí.

Она притворяется счастливой, но внутри она полна печали.
Předstírá, že je šťastná, ale uvnitř je plná žalu.

Но жизнь полна сюрпризов, Джо.
Ale život je plný překvapení, Joe.

Она… полна мечей, и видеоигр, и… пахнет, типа, как чувак.
Je… plný mečů a videoher a je trochu cítit jako chlap.

Площадь была полна спасавшихся бегством людей.
Náměstí bylo plné prchajících lidí.

Я помню те дни, когда была беззаботна и полна радости.
Pamatuju si ty dny, kdy jsem byla bezstarostná a plná radosti.

Нас была полна€ инфраструктура современного общества:.
Měli jsme kompletní infrastrukturu moderní společnosti.

Душевные карие глаза, полна жизни, захватывающий момент".
Oduševnělé hnědé oči plné života, objímající okamžik.".

Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Náš domov je plný důkazů, a taky hmoty a energie.

То есть вы хотите сказать…-… что свадьба была полна зомби?
Takže, vy mi chcete namluvit že ta svatba byla plná zombií?

Странная книга была полна черной магии…~ Это была его дочь.
Strange kniha byla plná černé magie…~ Byl to jeho dcera.

Жизнь полна разочарований, и это, вероятно, будет одно из них.
Život je plný zklamání, a tohle to bude jedna z nich.

Если бы мы были в Хелстоне, церковь была бы полна ее друзьями.
Kdybychom byly v Helstonské kapli, byla by plná… matčiných přátel.

Страна была полна гигантских изображений и статуй, которые прославляли его.
Země byla plná obřích obrazů a soch, které ho glorifikovaly.

Потому что я иногда забываю, что… жизнь не просто полна сюрпризов.
Protože občas zapomínám, že… Život není jenom plný překvapení.

Кажется, что жизнь во всех ее проявлениях полна бесконечных возможностей.
Život se jeví v celé své zázračnosti plný nekonečných možností.".

Хоть мы и считаем, что знаем Африку, но она до сих пор полна сюрпризов.
Myslíme si, že Afriku známe, ale stále je plná překvapení.

Эта тропинка полна скытых сокровищ ведущих мужчину к беспредельному удовольствию.
Tato cesta je plná skrytých pokladů… vedoucích k nekonečné rozkoši.

Из-за своей позиции и ориентации квартира полна дневного света и готова к заселению.
Díky své poloze a orientaci je byt plný denního světla a je připraven k pohybu.

Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам.
Turecká politika je plná překvapení, která za překvapivá považují jen cizinci.

История полна случаев исчезновения… изменение климата, падение метеоритов, Атлантида.
Tím myslím historii plnou momentů zkázy… Změny klimatu, meteority, Atlantis.

Во время запора полна нижних отделах кишечника, и это тоже влияет на пространство мочевого пузыря.
Při zácpě je plný spodní střeva a to ovlivňuje prostor měchýře také.