ПОЛНА на Немецком - Немецкий перевод

• voller
• ist voller
• vollständig
• voll
• ist voll
• bin voller
• bist voller
• ganzes

Примеры использования Полна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я полна любви!
Ich bin voller Liebe!

Банка была полна цыплят.
Es war ein ganzes Huhn.

Я полна энергии.
Ich bin voller Energie.

Бутылка полна воды.
Die Flasche ist voll Wasser.

Ты полна ненависти.
Du bist voller Hass.

Жизнь полна теней.
Das Leben ist voller Schatten.

Наконец- то моя рука снова полна.
Endlich ist mein Arm wieder vollständig.

Жизнь полна загадок.
Das Leben ist voller Rätsel.

Ты полна жизни, тебе все интересно.
Du bist voller Leben und an allem interessiert.

Жизнь полна перемен.
Das Leben ist voll von Veränderung.

Кожа на лице очень тонкая и полна нервных окончаний.
Die Haut auf dem Gesicht ist sehr dünn und voller Nervenenden.

Жизнь полна сюрпризов.
Das Leben ist voller Überraschungen.

Она гигантское, счастлива, и полна рая игры смеха.
Sie ist ein riesiges, glücklich, und ein voll vom Lachenspielparadies.

Да ты полна сюрпризов.
Mann, du bist voller Überraschungen.

Ты понимаешь, что та сцена полна научных ляпов?
Hast Du gemerkt, dass die Szene voll von wissenschaftlicher Ungenauigkeiten war?

Жизнь полна сюрпризами.
Das Leben ist voller Überraschungen.

Но в глазах богов царская семья была недостаточно полна.
Aber in den Augen der Götter war die Königsfamilie noch nicht vollständig.

Жизнь полна разочарований.
Das Leben ist voller Enttäuschungen.

Вселенная полна сюрпризов.
Das Universum ist voller Überraschungen.

Жизнь полна тайн и загадок.
Das Leben ist voller Geheimnisse und Rätsel.

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
Er liebt die Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des Herrn.

Америка полна лжи и разврата.
Amerika ist voller Lügen und Ausschweifungen.

Служба полна хорошего и плохого, также как и остальное в мире.
Das Militär ist voll von Gutem und Bösem, so wie der Rest der Welt.

Дизайн сайта полна фантазии и творчества.
Das Design der Website ist voll von Spleen und Kreativität.

Она полна трудов и обязательств, печали и радости.
Es ist voller Arbeit und Verantwortung, voll des Schmerzes und der Freude.

Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим.
Die Erde ist voll deiner GÜte; lehre mich deine Rechte.

Его история полна извинений как" Я только исполнял приказы.
Die Geschichte ist voll von Ausreden wie,"Ich habe nur Befehle befolgt.

Я полна канадского яда и хочу посмотреть, что скажут карты.
Ich bin voller kanadischem Gift und ich werde mir meine Karten legen lassen.

Через поколение после того, как чашка Петри полупуста, она уже полна.
Innerhalb einer Generation, nachdem die Petrischale noch halb leer ist, ist sie voll.

Она полна воды, поступающей из камней полном объеме, как крик камни.
Es ist voll von Wasser aus den Steinen voll, wie Steine ​​Schrei.