НАБИТЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• voller

Примеры использования Набитый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самолет, набитый сиротами.
Ein Flugzeug voller Waisen.

Грузовик битком набитый едой.
In dem Truck ist verdammt viel Verpflegung.

Презик, набитый мясом от гамбургера?
Ein Kondom voller Hamburgerfleisch?

Закрытый город, набитый учеными.
Die geheime Stadt voller Wissenschaftler.

Вы предложите мне вертолет, самолет, чемодан, набитый бабками?
Bietest du mir einen Hubschrauber, ein Flugzeug, einen Koffer voller Geld?

Извините за мой набитый рот.
Entschuldigen Sie, dass ich gerade den Mund voll habe.

Мы ищем бар, набитый преступниками.
Wir suchen eine Bar, in der nur Verbrecher rumhängen.

И тогда он вытряхнул мешок, набитый секс- игрушками?
Und dann hat er eine Sporttasche voller Sexspielzeuge ausgeschüttet?

Трамвай, набитый танцорами и 12 пчеланутых чудиков в номере мотеля?
Eine Straßenbahn voller Tänzer und zwölf Bienen-Freaks in einem Motelzimmer?

У замороженного меня в кармане бумажник, набитый старыми деньгами.
Das gefrorene Ich hat immer noch ne Brieftasche voll mit altem Geld.

После 1620 года из моды ушли как набитый камзол, так и уплотненные ватой штаны.
Nach 1600 endete die Mode des ausgestopften Wamses als auch der wattierten Hose.

И он попросил тебя прийти ко мне и передать конверт, набитый деньгами?
Und er hat dich gebeten, herzukommen und mir einen Umschlag voller Geld zu geben?

Финикийский охотник поджег корабль, набитый людьми, только из-за подозрения, что на борту был стригой.
Ein phönizischer Jäger hatte ein Schiff voller Menschen in Brand gesteckt, lediglich auf dem Verdacht hin, es könnte sich ein Strigoi an Bord befinden.

И что в порт Нью-Йорка прибывает корабельный контейнер, набитый китайцами.
Und ein Schiffscontainer voller Chinesen würde gerade im Hafen von New York verladen.

Где-то в Германии у Гитлера есть такой же городок, набитый учеными понастырнее вас.
Irgendwo in Deutschland hat Hitler eine Stadt wie diese, voller hungriger Wissenschaftler.

Он был набит банкнотами и украшениями.
Er war voller Geld und Schmuck.

Набить ее горячими тряпками, обсыпанными мучной пылью.
Ich packe sie voll mit warmen und mit Weizenstaub berieselten Lumpen.

Со своими карманами, набитыми золотишком.
Mit seinen Taschen voller Gold.

Изображение три: крокодил с набитой мартышками пастью.
Bild Nummer drei: Krokodil mit einem Mund voll Affen.

Хватит о мертвых набитых животных.
Aber genug von toten ausgestopften Tieren.

Гостиница была набита полицейскими!
Das Hotel war voller Bullen!

У них нет ребенка просто коляска набитая дурью.
Die haben kein Baby. Nur einen Buggy voller Dope.

Они набили ваш мозг идеями, этими убеждениями.
Man füllte Ihren Geist mit Ideen, mit diesen Ansichten.

Вы будете набивать ими животы.
Und euch dann davon die Bäuche füllen.

Набила тату.
Ein waschechtes Tattoo.

Но если даже ты набьешь мне морду, ты ничего от меня не узнаешь.
Auch wenn du mich verprügelst, wirst du von mir nicht mehr erfahren.

Набей на этот раз камнями!
Füll es mit Steinen!

Когда набивал его рот уличными шашлыками?
Wenn du ihn mit Kebab vollstopfst?

Да, набивая себе живот душами.
Ja, indem sie sich den Bauch mit Seelen vollstopft.

А, тогда лучше набить карманы хлебом и убраться отсюда.
Ah, dann stopfen wir besser unsere Taschen mit Brot voll und verschwinden von hier.