НАБЛЮДАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• beobachten
• sehen
• überwachen
• schauen

Примеры использования Наблюдаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы наблюдаем по всей стране.
Wir erleben Sie landesweit.

Мы ждем, наблюдаем.
Wir warten, wir beobachten.

Наблюдаем за тобой с 54- х суток.
Wir beobachten dich seit Sol 54.

Хорошо, наблюдаем за ними как ястребы.
Okay, wir beobachten sie wie Falken.

Вы видите, но вы не наблюдаем.
Sehen Sie, aber Sie wissen nicht zu beobachten.

Мы наблюдаем, пока сатурация не упадет до 90.
Wir schauen auf seine Werte bis Sie auf 90% fallen.

Но поверь, она чувствует, что мы наблюдаем.
Aber glaub mir, er spürt, dass wir schauen.

Хорошо, Бартовски, мы наблюдаем за площадью.
Alles klar, Bartowski. Wir überblicken den Platz.

Наблюдаем за карликовыми кроликами с помощью беспилотников.
Wir überwachen Zwergkaninchen mit Dronen.

То что мы наблюдаем- это наличие газа метана.
Und was wir hier sehen ist das Auftreten des Gases Methan.

Мы даем знать наркодилерам, что наблюдаем за ними.
Wir lassen diese Drogenhändler wissen… dass wir auf sie achten.

Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
Warum erleben wir einen derartig großen Preisverfall?

Почему Марс, и почему мы наблюдаем за другими планетами?
Wieso Mars? Wieso schauen wir uns diese anderen Planeten an?

Разве ты можешь отрицать это, учитывая то, что мы наблюдаем?
Kannst du das leugnen, wenn man bedenkt, was wir erleben?

Мы работаем и наблюдаем за тем, как другие работают.
Wir erledigen Hausarbeiten und schauen anderen dabei zu.

Мы даем littleBits детям и наблюдаем за их игрой.
Wir haben littleBits an Kinder verteilt und sie damit spielen sehen.

Ничего! Прячем револьвер, спокойно садимся и наблюдаем.
Wir verstecken den Revolver, setzen uns hin und beobachten sie.

Они должны были знать, что мы наблюдаем за местом со всех ракурсов.
Sie hätten wissen müssen, dass wir hier alles überwachen.

Скофилд назначил встречу с человеком, за которым мы наблюдаем.
Scofield hat ein Treffen mit einer Zielperson, die wir überwachen.

В Канаде мы наблюдаем одного больного астмой на 10 детей.
In Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.

Последствия того, что мы сегодня наблюдаем, могут быть катастрофическими.
Die Auswirkungen dessen, was wir gegenwärtig erleben, könnten enorm sein.

Мы наблюдаем за клетками на блюде, ведь они просто на поверхности.
Wir beobachten die Zellen in der Schale, und sie sind nur auf der Oberfläche.

С нездоровым интересом мы наблюдаем убийства, цунами, землетрясения и войны.
Mit morbider Faszination sehen wir uns Morde, Tsunamis, Erdbeben und Kriege an.

Мы наблюдаем таяние ледников, и оно разрушительно для нашей планеты.
Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen, ist dies genauso untragbar für unseren Planeten.

Объекты, которые мы сейчас наблюдаем, находятся в 10 миллиардах световых лет от нас.
Die Objekte, die wir jetzt sehen, Sind 10 Milliarden Lichtjahre entfernt.

Кто-то поместил устройство слежения третьего класса позади стены, за которой мы наблюдаем.
Jemand platzierte eine Überwachungsvorrichtung hinter der Wandplatte, die wir überwachen.

Поэтому мы уже 6 месяцев наблюдаем за тобой и сохраняем историю всех твоих действий.
Deswegen überwachen und speichern wir ab jetzt für 6 Monate alle deine Aktivitäten.

Что мы наблюдаем сегодня- это переход от мусульманской к исламистской индивидуальности.
Was wir heute erleben, ist die Umwandlung der mohammedanischen Identität zu eine islamistische.

И вот именно такую растущую потребность в доступе к информации мы и наблюдаем.
Deshalb sehen wir eine steigende Nachfrage nach Informationszugang, und deshalb auch immer mehr Offenlegungsgesetze.

И в этом возрасте мы наблюдаем поразительную эволюцию в его возможности контролировать движения.
Und wir sehen eine bemerkenswerte Entwicklung bezüglich der Fähigkeit, Bewegungen zu steuern.