Примеры использования Наблюдаем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы наблюдаем.
Сейчас мы наблюдаем.
Now we watch.Мы наблюдаем за ней.
Потому- то мы за ней и наблюдаем.
Наблюдаем за птичкой!
Watch the birdie!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
группа наблюдалаперсонал СООНО наблюдалнаблюдать за ситуацией
мир наблюдаетнаблюдать за осуществлением
миссия наблюдаланаблюдаем рост
наблюдаемой вселенной
наблюдать за положением
наблюдаемого объекта
Больше
Использование с наречиями
можно наблюдатьинтересно наблюдатьприятно наблюдатьтакже наблюдаемсейчас наблюдаемнаблюдаем сегодня
постоянно наблюдаетпристально наблюдать
Больше
Использование с глаголами
сможете наблюдатьпродолжать наблюдатьпозволяет наблюдатьнравится наблюдатьлюбит наблюдатьнаблюдаемые и прогнозируемые
Больше
Все мы наблюдаем за ними.
Мы наблюдаем новую реальность.
Мы ждем и наблюдаем на отдалении.
We're on a wait and see approach.Мы наблюдаем все места, каждого.
We look at every place, at everybody.Мы все время наблюдаем это в клинике.
We see it all the time in the clinic.Мы наблюдаем за всем.
На деле мы все наблюдаем это, если это на.
Actually, we all watch it if it's on.Мы наблюдаем, а уже потом делаем выводы.
We observe, and then we deduce.Сегодня мы наблюдаем парадоксальное явление!
What a paradox we are witnessing today!Мы наблюдаем, мы анализируем, мы используем факты.
We observe, we analyze, we use facts.Потом мы наблюдаем, как ребенок меняется.
Then we observe how the child changes.Мы наблюдаем крайний случай« раздвоения личности».
We observe an extreme case of«split personality».Между тем, мы наблюдаем рост цен на реализуемые металлы.
Meanwhile, we see an increase in metals' prices.Наблюдаем с закрытыми глазами за внутренним фоном.
Observe with your eyes closed for internal background.В данном случае мы наблюдаем использование двух мажоритарных критериев.
In this case we observe use of two majority criteria.Мы наблюдаем, что детям очень интересно.
We observe that the children are very interesting.Теперь же мы наблюдаем эрозию всех этих достижений.
However, today we are witnessing the erosion of these international security achievements.Мы наблюдаем мозг, который меньше на несколько миллиметров.
We observe an encephalon several millimeters smaller.Фактически мы наблюдаем в Африке значительный экономический рост.
Indeed we are witnessing significant economic growth in Africa.Мы наблюдаем нарастание угрозы распространения и катастрофического терроризма.
We see a growing risk of proliferation, of catastrophic terrorism.Мы бессознательно повторяем модели поведения, которые… мы наблюдаем в детстве.
А мы наблюдаем и язвительно комментируем.
We watch and make snide comments.После них через годы мы наблюдаем перепев этих же вопросов другими авторами.
Years after them we see the sequels of the same questions by other authors.Нет, мы наблюдаем его сегодня на улицах Хеврона.
No, we see it today in the streets of Hebron.По это причине мы часто наблюдаем« миграцию» членов партий из одной в другую.
For this reason, we often see a migration of party members from one to another.
