МЫ НАБЛЮДАЕМ на Английском - Английский перевод

• we see
• we observe
• we are witnessing
• we have witnessed
• we watch
• we're looking
• we notice
• we observed
• we're witnessing
• we have been monitoring

Примеры использования Мы наблюдаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы наблюдаем.
We watch.

Сейчас мы наблюдаем.
Now we watch.

Мы наблюдаем за вами.
We watch over you.

Как думаешь, что мы наблюдаем?
What do you think we're looking at?

Мы наблюдаем за всем.
We observe everything.

Подобные вещи мы наблюдаем каждый день.
It's not unlike something we see every day.

Мы наблюдаем за всеми.
We're looking at everybody.

Сегодня мы наблюдаем парадоксальное явление!
What a paradox we are witnessing today!

Мы наблюдаем новую реальность.
We are witnessing a new reality.

Кроме того, мы наблюдаем еще один положительный эффект.
In addition, we see another positive effect.

Мы наблюдаем за двумя подозреваемыми.
We're looking for two suspects.

Между тем, мы наблюдаем рост цен на реализуемые металлы.
Meanwhile, we see an increase in metals' prices.

Мы наблюдаем, пока сатурация не упадет до 90.
We watch his sats drop to 90.

Уолтер думает, что мы наблюдаем за алкоголиком, это так?
Walter thinks we're looking for an addict, right?

А мы наблюдаем и язвительно комментируем.
We watch and make snide comments.

В данном случае мы наблюдаем использование двух мажоритарных критериев.
In this case we observe use of two majority criteria.

Мы наблюдаем за Паркером уже очень давно.
We have been monitoring Parker for ages.

Фактически мы наблюдаем в Африке значительный экономический рост.
Indeed we are witnessing significant economic growth in Africa.

Мы наблюдаем, а уже потом делаем выводы.
We observe, and then we deduce.

Теперь же мы наблюдаем эрозию всех этих достижений.
However, today we are witnessing the erosion of these international security achievements.

Мы наблюдаем, что детям очень интересно.
We observe that the children are very interesting.

Бэби- бум, который мы наблюдаем за последние десятилетия в Казани, говорит о многом.
The baby boom that we see in Kazan in recent decades shows a lot.

Мы наблюдаем крайний случай« раздвоения личности».
We observe an extreme case of«split personality».

С прошлого года мы наблюдаем серьезные признаки прогресса в Афганистане.
Since last year, we have witnessed important signs of progress in Afghanistan.

Мы наблюдаем, мы анализируем, мы используем факты.
We observe, we analyze, we use facts.

После них через годы мы наблюдаем перепев этих же вопросов другими авторами.
Years after them we see the sequels of the same questions by other authors.

Это мы наблюдаем и в Софийском монастыре.
The same we see in the St. Sophia Monastery.

С самого раннего возраста ребенка, мы наблюдаем, как развивается его зубо- челюстная система.
From an early age of the child, we see how his teeth-jaw system develops.

Потом мы наблюдаем, как ребенок меняется.
Then we observe how the child changes.

Мы бессознательно повторяем модели поведения, которые… мы наблюдаем в детстве.
We unconsciously repeat patterns that… we have witnessed in childhood.