МЫ НАБЛЮДАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vidíme
• sledujeme
• pozorujeme
• jsme svědky
• se díváme
• monitorujeme

Примеры использования Мы наблюдаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она знает, что мы наблюдаем.
Ví, že se díváme.

Мы наблюдаем это в медицине.
Vidíme to v medicíně.

Можешь описать, что мы наблюдаем?
Můžeš popsat, na co se díváme?

Мы наблюдаем все Джеймс.
Sledujeme všechny, Jamesi.

И мы сравним это с тем, что мы наблюдаем.
A srovnáváme to se slávou, kterou pozorujeme.

Мы наблюдаем колебания звезд.
Sledujeme kmitání hvězd.

Но это не согласуется с симптомами, которые мы наблюдаем.
Ale to by neodpovídalo symptomům, které vidíme.

Мы наблюдаем за этой деревней.
Tuhle vesnici sledujeme.

Разве ты можешь отрицать это, учитывая то, что мы наблюдаем?
Chceš snad popřít, že přinesla to, čeho jsme svědky?

Мы наблюдаем входящую червоточину.
Určitě se díváme na příchozí červí díru.

Я думаю, что мы наблюдаем за зарождением чего-то совершенно нового.
Domnívám se, že jsme svědky zrodu něčeho nového.

Мы наблюдаем за одноклассниками и квартирой.
Sledujeme jeho spolužáky i byt.

Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.
Takže pozorujeme velkou změnu na základě rozpuštění moci.

Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток.
Vidíme podobnou buněčnou regeneraci.

Кроме того, среди тех, кто уже служит, мы наблюдаем ощутимый рост дезертирства.
Navíc mezi již sloužícími muži, pozorujeme měřitelný nárůst dezerce.

Мы наблюдаем за ним 24 часа 7 дней в неделю.
Sledujeme ho 24 hodin, 7 dní v týdnu.

Так они выглядят с нашей стороны жизни, когда мы наблюдаем за жизнью на Земле.
Z této strany života, když pozorujeme život na Zemi, vypadají stejně.

Мы наблюдаем подобное и в других областях.
V jiných oborech vidíme podobné výsledky.

Кто-то поместил устройство слежения третьего класса позади стены, за которой мы наблюдаем.
Někdo umístil sledovací zařízení za ten panel, který monitorujeme.

Мы наблюдаем за их атаками последние два дня.
Sledujeme jejich útoky poslední dva dny.

Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
Proč jsme svědky tak hlubokých cenových pádů?

Мы наблюдаем за зданием, но пока ничего не происходит.
Budovu sledujeme, ale žádné kroky nepodnikli.

Поэтому мы наблюдаем за небом… день и ночь напролет, три сестры.
Takže se díváme na nebe… celé dny, celé noci, všechny tři sestry.

Мы наблюдаем за каждым вашим шагом и направляем вас вперед.
Pozorujeme každý váš pohyb a vedeme vás vpřed.

Поэтому иногда мы наблюдаем у пациентов неспособность принимать решения, сложности с концентрацией внимания.
Takže u pacientů někdy vidíme neschopnost rozhodovat se, kratší udržení pozornosti.

Мы наблюдаем смерть хороших людей в замедленном показе, капитан.
Jsme svědky pomalého umírání dobrých mužů, kapitáne.

Так мы наблюдаем за машиной пока кто-нибудь не появится.
Takže sledujeme auto, dokud se někdo neukáže.

Мы наблюдаем тотальную коррупцию идеи патентов и авторских прав.
Jsme svědky naprosté zkorumpovanosti základní myšlenky patentů a ochranných známek.

Когда мы наблюдаем реликтовое излучение, мы смотрим вглубь космоса и назад в прошлое.
Když se díváme na mikrovlné pozadí, díváme se prostorem, zpět časem.

Доктор Каши, мы здесь наблюдаем какой-то психический срыв?
Dr. Kashi, co tady vidíme, nějaký typ psychického zhroucení?