MONITORUJEME на Русском - Русский перевод

• наблюдаем
• мы следим
• мы контролируем
• мы отслеживаем
• мы проверяем

Примеры использования Monitorujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád ho monitorujeme.
Мы постоянно за ним наблюдаем.

Monitorujeme policejní frekvenci.
Мы слушаем частоты полиции.

Ona je na JIPce, jeho monitorujeme.
Она в реанимации. За ним наблюдают.

Monitorujeme tvé tělesné funkce.
Мы отслеживаем твои телесные функции.

A já vás ujišťuji, že monitorujeme situaci.
Уверяю,- Мы следим за ситуацией.

Ano, pane. Monitorujeme a zkoumáme.
Да, сэр, наблюдение и исследование.

Použijeme čisté stříkačky, monitorujeme dávku.
Чистый шприц, следи за дозой.

Monitorujeme Zónu 2 a je tam dost horko.
Мы проверяем зону 2, а на улице жара.

Nechceme, aby Rodney získal podezření, že vás monitorujeme.
Нам не нужны подозрения Родни, что вы под контролем.

Monitorujeme komunikaci na celém světě.
Мы прослушиваем линии связи всего мира.

Nasadili jsme jí silná antibiotika a bedlivě ji monitorujeme.
Она получает сильный антибиотик, и мы тщательно за ней наблюдаем.

Monitorujeme odtud veškerou aktivitu brány.
Мы контролируем всю деятельность врат отсюда.

Někdo umístil sledovací zařízení za ten panel, který monitorujeme.
Кто-то поместил устройство слежения третьего класса позади стены, за которой мы наблюдаем.

Monitorujeme jeho telefon už od začátku téhle akce.
Мы отслеживаем его телефон с тех пор как началась осада.

Takže jsme jí dali speciální masku, abychom jí pomohli dýchat, a důkladně jí monitorujeme.
Мы надели на нее специальную маску, которая омогает ей дышать и внимательно наблюдаем за ней.

Ne, madam, ale monitorujeme každou autoklempírnu ve státě.
Нет, но мы проверяем каждый магазин в этом районе.

Pravidelně kontrolujeme hmotnost a přísun výživy u vězňů, máme je potom pod kontrolou, ujišťujeme se tak, že je vyšetřujeme, monitorujeme výsledky jejich testů a celkový zdravotní stav.
Периодически, мы наблюдаем за весом и рационом заключенных, так что мы можем постоянно отслеживать состояние арестантов, наблюдая за их анализами и общим состоянием здоровья.

Monitorujeme vaše pokusy o přerušení kontroly nad vámi.
Мы контролируем ваши попытки освободиться от нашего контроля.

Východní Německo monitorujeme z budovy G a Sovětský svaz z budovy H.
ГДР контролируют в Корпусе G. Советский Союз в корпусе H. Тут по соседству.

Monitorujeme stránky Tálibánu, Islámského státu i ostatních radikálů.
Мы мониторим Талибов, ИГИЛ и все радикальные веб- сайты.

Monitorujeme všechny známé lokality… ale jestli ho brzy nenajdeme.
Мы контролируем все известные места, но если вскоре не найдем.

Monitorujeme různé zahraniční účty napojené na Garrickův tým.
Мы отслеживаем множество оффшорных счетов, связанных с командой Гэррика.

Tady monitorujeme nejzabezpečenější vládní sítě proti kybernetickým útokům.
Здесь мы управляем правительственной сетью против кибер- атак.

Ano, monitorujeme vaše technická zařízení, ale lidi nikdy.
Да, мы ведем против вас техническую разведку. Но мы не вербуем ваших людей.

Monitorujeme všechny známé černé díry, ale naše galaxie je dost velká.
Мы следим за известными нам существующими черными дырами, но галактика велика.

Tady monitorujeme všechny převlékárny v obchoďáku, takže vidíme, jestli někdo nekrade.
Здесь мы следим за всеми кабинками в центре… так мы можем заметить воров.

Ale monitorujeme každý pravděpodobný cíl, takže když zaútočí… budeme připravení.
Но мы следим за каждой возможной целью, так что если он атакует, мы будем готовы.

Monitorujeme komunikaci na Zemi, abychom zjistili, jak naše planeta přežila obrovské problémy roku 1968.
Мы следим за средствами связи Земли, чтобы узнать, как планета пережила проблемы в 1968 году.

Takže monitorujeme zaměstnance našich klientů a domníváme se, že teď" Pan X" pracuje s jedním účetním manažerem, Patrickem Lewisem.
Поэтому мы проверили наших работников и сейчас думаем, что Мистер Икс работает с менеджером по работе с клиентами, Патриком Льюисом.

Как использовать "monitorujeme" в предложении

V současné době monitorujeme dva druhy přístupů 1) Lékaři mají představu, že HOME CARE jim bere peníze.

Přesně kontrolujeme a monitorujeme složení odpadů, které přijímáme.

Na dálku monitorujeme přesuny, přidávání nových zařízení i další změny a sledujeme výkon.

Monitorujeme kanalizaci i jednotlivé rozvody Je nutné, abychom se všichni snažili udržovat svou kanalizaci v plně funkčním stavu.

V rámci realizace projektu průběžně monitorujeme a vyhodnocujeme dopad těchto aktivit na cílovou skupinu v kontextu uplatnění rovných příležitostí.

Na SlevyDnes.cz porovnáváme slevy od 220 slevových serverů, které dlouhodobě monitorujeme a ověřujeme.

Postupně tyto změny monitorujeme a přinášíme zde jejich přehled.

Pravděpodobně jsou v tom namočeni i naši cyklisté, i když je pečlivě monitorujeme," připouští Jaroslav Nekola.

Analyzujeme a monitorujeme použité materiály, procesy, výrobky a emise.

Monitorujeme životy slavných, bohatých a vlivných lidí.