DÍVÁME на Русском - Русский перевод

• смотрим
• видим
• наблюдаем
• рассматриваем
• смотрели
• смотреть

Примеры использования Díváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád se díváme!
Мы тебя еще видим!

Proč se díváme na vodu?
Почему мы видим воду?

Ví, že se díváme.
Она знает, что мы наблюдаем.

Rádi se díváme na tenis.
Нам нравится смотреть теннис.

Díváme se na to každý den.".
Мы смотрели это каждый день".

Na které se díváme…** Mmm….
Что мы видим** Ммм…*.

Můžeš popsat, na co se díváme?
Можешь описать, что мы наблюдаем?

Řekli," Díváme se na to každý den.
Они сказали:" Мы смотрели каждый день".

Ale já a ty se rádi díváme spolu.
Но мы же любим смотреть вместе.

Určitě se díváme na příchozí červí díru.
Мы наблюдаем входящую червоточину.

Díváme se na děti, jak hrají fotbal.
Мы наблюдаем как дети играют в футбол.

Celou dobu se na to díváme špatně.
Мы смотрели на это неправильно.

Proč se díváme na halu téhle budovy?
И почему мы рассматриваем холл моего дома?

Možná se na to díváme špatně.
Возможно мы видим все в неправильном свете.

Myslíš si, že vědí, že se na ně díváme?
Ты думаешь, они знают, что мы на них смотрим?

Díváme se na to z úplně špatný perspektivy.
Мы смотрели на это все абсолютно неправильно.

A vy jste řekla" Ne, jen se tak díváme".
А ты сказала:" Нет, мы просто смотрим".

Rádi se na pořady díváme jako na EKG snímky.
Нам нравится смотреть на шоу, как будто это кардиограмма.

Díváme se na voliče, kteří jsou starší a konzervativnější.
Мы видим электорат, что старше и консервативнее.

Ano, což znamená, že se díváme na něco z budoucnosti.
Да, а это значит, мы смотрим на предмет из будущего.

Možná se díváme na to, proč Wilkes nenastoupil do letadla.
Возможно, мы смотрим на то, почему Уилкс не сел на тот самолет.

Jsem jediná, kdo nechápe, proč se díváme na tužku?
Я единственная, кто не знает, почему мы смотрим на карандаш?

Díváme se na nárůst takzvaných neobvyklých poruch.
Мы рассматриваем возрастание так называемых" необычных" неисправностей.

Tak budeme nestraní, nebudeme vědět na čí prdel se díváme.
Мы будем беспристрастны, не зная, чью задницу мы рассматриваем.

Když nám došlo, na čí ruku se díváme, přezkoumali jsme video.
Когда мы поняли, на чью руку мы смотрим, мы пересмотрели видео.

Takže se díváme na nebe… celé dny, celé noci, všechny tři sestry.
Поэтому мы наблюдаем за небом… день и ночь напролет, три сестры.

Střelná zbraň říká, že se díváme na Petera Pana našich ztracených kluků.
Судя по оружию, мы видим не потерянных мальчиков, а Питера Пена.

Když se díváme na Hvězdné války, neříkáme" Porazili jsme Impérium.
Когда мы смотрим Звездные войны, Мы не говорим," Мы разгромили Империю.

Díváme se na obraz Caspara Davida Friedricha, německého romantického umělce.
Мы рассматриваем Каспара Давида Фридриха, немецкого художника- романтика.

Když se díváme na mikrovlné pozadí, díváme se prostorem, zpět časem.
Когда мы наблюдаем реликтовое излучение, мы смотрим вглубь космоса и назад в прошлое.

Как использовать "díváme" в предложении

Souhlasíme s vámi, i my se díváme skepticky na rádoby odborníky a jejich „podložené odhady, kde budou trhy za rok“.

Dál se denně díváme, kolik lidí nás čte na webu, a když počet roste, většinou to znamená, že to děláme dobře.

Ovšem když jsme vypadaly, že se díváme zrovna jinam, cigarety vytáhl z pod čepice na stole a podal je pokladnímu.

Možná si pamatujete, že v jednom z mých článků Let's make a movie night jsem psala, že se spolu díváme přes fb na filmy.

Představení - představení, na které se díváme a které tím zvyšováním sledovanosti prodlužujeme - pokračuje.

To jen ukazuje na neporozumění těmto odlišnostem a potvrzuje, že se často na firmy díváme pouze jedinou optikou H1.

Díváme se Opel Corsa… Přelomový Opel Crossland Jen málokoho nepřekvapilo, že automobilka Opel v následujícím období přechází pod spáry francouzské automobilky Peugeot s urostlým lvem ve znaku.

Díváme se také na uskupení čtenářů, kdo si objednává náš denní newsletter.

Ale částečně tím, že se na to díváme, je vlastně také zabíjíme.

Je to Matička Příroda a jsme to my sami, naše nitro, zdroj všech těch negativit, na které se díváme v televizích jako na odraz neutěšeného stavu naší duše.