Примеры использования Koukat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeš na mě koukat.
Ty taky koukat na Gossip Girl?
А ты тоже смотришь" Сплетницу"?Ale přestaň se koukat.
Už mě nebavilo koukat na ty zatracený obrázky.
Nechci se na to koukat.
Люди также переводят
Už nechci koukat na fotky mrtvých lidí.
Přestaň na mě koukat.
Прекрати на меня пялиться!Nebudu prskat a nebudu koukat Monice na prsa.
Я не буду плеваться и пялиться на груди Моники.Přestaň se na mě koukat.
Хватит пялиться на меня.A můžu koukat, co se v mém domě děje, přes telefon?
И могу видеть что происходит в доме прямо с телефона?Přestaň se po mně koukat!
Хватит на меня пялиться.Jenom… Je to děsný, koukat na toho, kdo se k nám vloupal.
Просто… жутко видеть того, кто влез в твой дом.Všichni na nás budou koukat.
Все будут пялиться на нас.Chci říct, koukat na tebe, když vypadáš tak sladce.
Я имею в виду, видеть тебя здесь такой… такой сладкой.Slibuju, že nebudu koukat.
Ale vím, že se nechci koukat, jak zahodíš svůj život.
Я знаю, что не хочу видеть, как ты губишь свою жизнь.Samozřejmě, že nebudu koukat.
Конечно я не буду подглядывать.Nechceme se koukat na tvůj ksicht!" Přijde o práci.
Видеть не хотим твою рожу, и у него не осталось работы.Máte tenhle způsob, jak koukat na věci.
Ты по-другому смотришь на мир.Nevydržím se koukat, jak je jedno z mých ženských dětí nešťastné!
Мне невыносимо видеть, как один из моих детей женского пола страдает!Sedět po tmě doma a koukat do zdi?
Сидеть дома в одиночестве и пялиться в стену?Pokud mi chceš koukat přes rameno, aspoň mi můžeš pomoct něco najít.
Если ты собираешься подглядывать через плечо, можешь помочь найти мне кое-какую информацию.Nenudí tě to celý odpoledne koukat na jezero?
Тебе не надоело таращиться на озеро целыми днями?Tady nahoře můžu koukat na kohokoliv, jak se sprchuje.
Отсюда, я могу подглядывать за кем угодно принимающим душ.A to bych nerad, protože mě baví se na něj koukat.
Myslíš si, že to je příjemné, koukat na takový obličej?
Думаешь, приятно видеть такое выражение лица?Myslim to vážně, nechci se koukat, jak si to rozdáváš s nějakym klukem.
Серьезно, я не хочу видеть как ты трахаешься с парнями.Těžká práce celý den a večer budu sedět a koukat na hvězdy.
Весь день работать не покладая рук, а вечером просто сидеть и любоваться звездами.Nebo tady budeme jen tak sedět a koukat na ty samé tři obrázky pořád dokola?
Или будем сидеть и глазеть на ту же картинку в телевизоре?Zase na tebe bude celý víkend koukat, a v duchu tě svlíkat.
Этот мужик будет весь уик-энд на тебя таращиться и мысленно раздевать.
