ГЛАЗЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zírat
• civět
• dívat
• koukání
• koukat

Примеры использования Глазеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глазеть и ждать.
Zírat a čekat.

Перестань глазеть.
Přestaň civět.

Хватит глазеть на меня.
Přestaňte na mě zírat.

Но перестань глазеть.
Ale přestaň se koukat.

Глазеть на витрины магазинов.
Koukání po výlohách.

Не на что тут глазеть.
Není tu nic k vidění.

Прекрати глазеть и позвони.
Přestaň zírat a volej.

Не на что тут глазеть.
Tady není nic k vidění.

Хватит глазеть, это грубо.
Přestaň zírat, je to neslušné.

Можешь перестать глазеть.
Můžete přestat civět.

Я не собирался глазеть на нее.
Já jsem na ni nehodlal zírat.

На нас уже начинают глазеть.
Lidé na nás začínají zírat.

Некогда глазеть на дыру в земле.
Není čas zírat na nějakou díru.

Тут не на что глазеть.
Není tu nic zvláštního na koukání.

Хиггинс, обязательно так глазеть?
Higginsi, musíš tak zírat?

Прекрати глазеть на мою вагину.
Přestaňte zírat na mojí va-gi-gi.

Будете есть или глазеть?
Budete se dívat? Nebo budete jíst?

Люди начинают глазеть." ы можешь потише, прошу?
Lidi začínají civět. Můžeš mluvit tiše, prosím?

Все в порядке. Не на что тут глазеть.
Není tu nic na koukání.

Когда уже люди начнут глазеть на новую трагедию?
Kdy už se lidé pohnou dál a začnou civět na další tragédii?

Простите. Не собиралась глазеть.
Omlouvám se, nechtěla jsem zírat.

Друзья мои, ну будет вам глазеть, он обыкновенный человек.
Dobrá. Nezírejte tak na něj. Je jako jeden z nás.

А теперь свалили, не на что тут глазеть.
A teď už se spakujte, není tu nic k vidění.

Перестань глазеть, я же тебе доверилась. Все будет хорошо.
Přestaň se tak dívat, svěřila jsem se ti, buď milá.

Мы здесь тренируемся Хватит глазеть в зеркало.
Tady se cvičí. Přestaň blbnout se zrcadlem.

Но ты часами можешь глазеть на разоренное птичье гнездо.
Ty dokážeš strávit hodiny pozorováním prázdného hnízda.

Я не могу просто прийти в ресторан и заказать еду, и просто сесть и глазеть на нее.
Nemůžu jít do restaurace, objednat si jídlo a jen si tam sednout a zírat na něj.

Или будем сидеть и глазеть на ту же картинку в телевизоре?
Nebo tady budeme jen tak sedět a koukat na ty samé tři obrázky pořád dokola?

Ваш дядя не собирается весь день глазеть на наши с ним фотки. Так?
Každopádně váš strejda se nechce dívat na mé a jeho fotky celý den, že jo?

Я не мог перестать глазеть на маленькую ямочку на твоем подбородке… думая как я провожу по ней пальцем.
Nemohl jsem přestat zírat na ten malý rozštěp na tvé bradě… přemýšlel, jaké by bylo omapovat si ho prsty.