СМОТРЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• díval se
• sledoval
• viděl
• koukal
• zíral
• podíval se
• pozoroval
• díváš
• přihlížel
• koukat
• hleděl
• koukám
• čuměl
• zíral jsem
• pohled

Примеры использования Смотрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сидел и смотрел чтобы я все съел.
Seděl tam. A pozoroval mě, jak to jím.

Смотрел на нее через зеркало заднего вида.
Pozoroval ji prostřednictvím zpětné.

Саддам смотрел вам в глаза? Угрожал вам?
Podíval se ti Saddám do očí a vyhrožoval ti?

Я сидел в лодке и смотрел, кактечет река.
Seděl jsem v loďce a díval se, jak řeka teče.

Хотела бы я, чтобы парень так смотрел на меня.
Přála bych si, aby se na mě někdo takhle koukal.

Я видела как ты смотрел на мою служанку, Иду.
Viděla jsem, jak se díváš na mou otrokyni Yidu.

Что бы он сидел снаружи и смотрел как мы паримся?
Aby seděl venku a koukal na nás, jak jsme v sauně?

Я пошел домой и смотрел на нож несколько часов.
Šel jsem domů a zíral na ten nůž několik hodin.

Разве я здесь единственный, кто смотрел" Сорок восемь часов"?
To jsem tady jediný, kdo viděl" 48 Hodin"?

Весь мир смотрел как половина Нью Йорка была уничтожена.
Svět přihlížel, jak polovina New Yorku lehá popelem.

А я просто стоял там и смотрел как умирает мой брат.
A já tam jen stál… a sledoval, jak můj bratr umírá.

Он просто… смотрел на меня, и мы все понимали.
My jsme… On se jen… Podíval se na mě a věděli jsme to.

Жил и ел на полу, спал и смотрел телевизор на полу.
Žil, jedl jsem, spal a koukal na televizi, na podlaze.

Милхаус смотрел слона дважды и катался на нем один раз, верно?
Milhouse viděl slona dvakrát a jednou na něm jel, že?

Ты где был? Не знаю, смотрел ли ты новости, но… дело плохо.
Nevím, jestli jsi viděl zprávy, ale není to dobré.

Я обернулся. Мой отец стоял. И смотрел на баннер.
Podíval jsem se na tátu, ten se zastavil a koukal na tu ceduli.

Хочу ли я чтобы кто-то так смотрел на меня до конца жизни?"?
Chci, aby na mě po zbytek života někdo takhle zíral?

Я стараюсь, просто… Не хочу, чтобы Брэндон на меня смотрел в таком виде.
Snažím se, jen… nechci aby mě takhle Brandon viděl.

Он просто стоял и смотрел, как жизнь уходит из ее глаз.
On tam prostě stál a pozoroval, jak z ní vyprchává život.

Мария сидела в углу вагона и смотрел просто и капризный.
Marie seděla v rohu železničního vagonu a podíval se prostý a podrážděné.

Я видела, как ты смотрел на ту кобылку сеньора Гомеса?
Prosím tě. Myslíš že nevidím jak se díváš na hřebce pana Goméze?

Всегда молчал, просто стоял и смотрел, пока не исчезал в темноте.
Nikdy nic neřekl, jen stál a zíral, než opět zmizel ve stínech.

Распутин смотрел на нее в течение многих дней, пытаясь проникнуть в ее тайны.
Rasputin na ni zíral dennodenně, aby do ní proniknul a odhalil její tajemství.

Он остался в этом доме и смотрел, как наш отец спивается насмерть.
Zůstal v tom domě a sledoval otce, jak se upil k smrti.

Помнишь, как я спросила черного парня смотрел ли он" На обочине"?
Pamatuješ, jak jsem se zeptala toho černocha, jestli viděl Bokovku?

Я помню, как мой малыш смотрел на меня глазами, полными восхищения.
Vzpomínám si na svého chlapečka, jak na mě koukal, oči plné úžasu.

Наверное, так чувствовал себя Нэйтан, когда смотрел, как Одри заходит в амбар.
Takové to muselo být pro Nathana, když viděl Audrey vcházet do stodoly.

Bicky остановился качалки себя и смотрел на Дживса в благоговение виде пути.
Bicky přestal houpat se a zíral na Jeeves v úžas druhu cesty.

Итак, мистер Карсон смотрел интервью Байрона Уошбурна 1975 года.
Dobře, takže pan Carson sledoval rozhovor s Byronem Washburnem z roku 1975.

Двадцать лет назад девятилетний Эндрю смотрел передачу о создании своего пятого любимого фильма.
Před dvaceti lety devítíletý Andrew viděl nahrávku svého pátého nejoblíbenějšího filmu.