ВЗГЛЯНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• se podíval
• viděl
• pohlédl
• ses podíval
• pohleděl

Примеры использования Взглянул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы ты на это взглянул.
Podívej se na tohle.

Взглянул в твой бумажник.
Nakouknul jsem ti do peněženky.

Я хочу, чтобы ты взглянул на труп.
Chci, abys viděl tu mrtvolu.

Взглянул на заднюю панельку.
Podívejte na zadní stranu obalu.

И ты ни разу не взглянул на дорогу.
Ani ses nepodíval na silnici.

Хочу, чтобы ты кое на что взглянул.
Je tam něco, co chci, abys viděl.

FFFF} Я бы лучше взглянул на принцессу Юки!
Raději bych viděl princeznu Yuki!

Мудрый старый вождь взглянул на воинов.
Starý moudrý náčelník pohlédl na válečníky.

А генерал взглянул на него и ответил:.
A generál pohlédl na mladého muže a odpověděl.

Поэтому я пошел и взглянул, и знаете что?
Šel jsem se na něj podívat a víte co?"?

Я взглянул в ее лицо, когда она это говорила.
Ten pohled na její tváři, když to řekla.

Почему он даже не взглянул на наше предложение?
Proč se na naši nabídku ani nepodíval?

Чтобы я взглянул на Ваш телефон, мисс Смоак?
Mám se vám podívat na mobil, slečno Smoaková?

Я бы с удовольствием взглянул, как ты это делаешь.
Moc rád bych viděl, jak děláš to, co děláš.

Он на меня взглянул, направил на меня пистолет.
Podíval se na mě a namířil na mě pistoli.

Только из-за того, что ты взглянул на нее?
A mě za to zavřeli. Za to, že ses podíval na sponku?

Но он взглянул и ее забрали вакханки.
Ale podíval se na ni a byl od ní odtržen divými Bakchantkami.

Я положил руку ему на грудь, взглянул ему в глаза.
Dal jsem mu ruku na hrudník. Podíval se mu do očí.

Я взглянул, но предпочту услышать все от тебя.
Jen letmo, ale preferuji- slyšet to přímo od zdroje.

Просто хочу, чтобы ты на кое-что взглянул перед уходом.
Jen chci, abys ještě něco viděl, než tě pustíme, Cesare.

Он взглянул на нее лишь раз и предположил, что это обман.
Viděl ji jednou a usoudil, že je to podfuk.

Копы получили странную посылку и хотят, чтобы ты на нее взглянул.
Cops má divný balíček chtějí, aby ses podíval na.

Взглянул на нее один раз и сказал:" Это она".
Uviděl jsem ji a řekl jsem si:" To je ona.".

Мы хотим, чтобы ты взглянул на этот беличий артефакт.
Potřebujeme od tebe, aby ses podíval na tenhle veverčí artefakt.

Он даже не взглянул на лестницу, узнать, что случилось с Диасом.
Ani se nepodíval ze schodů, jestli je Diaz v pořádku.

И взял он в руки хлеба и рыбу, взглянул на учеников своих и сказал.
Vzal bochníky a ryby, podíval se na učedníky a řekl.

Когда Прайс взглянул на уравнения, его внезапно осенило озарение.
Když Price pohlédl na rovnice, náhle byl zasažen prozřením.

Я вернулся и еще разок взглянул на дело твоих предков.
Vrátil jsem se a znovu se podíval na nekrolog tvých rodičů.

Я хочу, чтобы ты прямо сейчас достал свой список подозреваемых и взглянул на имена.
Chci, abys teď vytáhl svůj seznam podezřelých a podíval se na jména.

Я полагаю, что Тим Данклер взглянул на эти документы и все понял.
Myslím, že Tim Dunlear, se podíval na finační záznamy a přišel na to.