ВЗГЛЯНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sah
• blickte
• schaute
• einen Blick
• betrachtete

Примеры использования Взглянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже не взглянул?
Nicht mal einen Blick?

Я бы взглянул на маяк.
Ich möchte den Leuchtturm sehen.

Алексей Александрович взглянул на него.
Alexei Alexandrowitsch betrachtete es.

Я взглянул на часы.
Ich schaute auf die Uhr meines Vaters.

Он даже не взглянул на накидку.
Er sieht nicht auf den Umhang.

Ты взглянул смерти в лицо.
Du sahst dem Tod direkt ins Auge.

Потом он взглянул на звезды.
Dann schaute er kurz auf die Sterne.

После этого ты даже ни разу не взглянул на меня.
Du schaust mir nicht mal in die Augen.

Он даже не взглянул на мою работу.
Er wusste nicht einmal Blick auf meine Arbeit.

Я взглянул на дело твоей матери.
Ich habe einen Blick in den Fall Ihrer Mutter geworfen.

Знаешь, что я увидел, когда взглянул в эту Сферу?
Weißt du, was ich sah, als ich in den Drehkörper blickte?

Вронский взглянул на нее и тотчас же вышел из вагона.
Wronski blickte sie an und verließ sofort den Wagen.

Мне нужно, чтобы ты взглянул на другое тело со мной.
Du musst einen Blick auf die andere Leiche mit mir werfen.

И он взглянул- И в сердцевине огненного Ада узрел его.
Dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der Hölle.

Что за вздор!"-- подумал Вронский и взглянул на часы.
Was für ein Unsinn!‹ dachte Wronski und blickte auf die Uhr.

Он странно взглянул на меня, и, подумав, что ослышался.
Er schaute mich befremdet an, als hätte er sich verhört.

Зараза. Хотите, чтобы я взглянул на Ваш телефон, мисс Смоак?
Soll ich einen Blick auf Ihr Handy werfen, Miss Smoak?

Чтобы ты взглянул на эти вещи и сказал, узнаешь ли ты их.
Sieh dir diese Sachen gut an und sag, ob du sie erkennst.

Просто хочу, чтобы ты на кое-что взглянул перед уходом.
Ich möchte, dass du noch etwas siehst, bevor du gehst, Cesar. Nein.

Он оглянулся, взглянул на мальчика и побежал.
Der Mann drehte sich um, betrachtete den Jungen und lief ihm entgegen.

Он взглянул на небо во время натачиванья косы.
Er blickte nach dem Himmel hinauf, während seine Sense gewetzt wurde.

Я хотел, чтобы ты взглянул на снимки моего отца.
Ich hatte gehofft, Sie könnten, einen Blick in die Akte meines Vaters werfen.

Он взглянул в глубину моих глаз, что-то обдумывая.
Er sah mir tief in die Augen, als würde er über etwas nachdenken.

Васька поклонился дамам и взглянул на них, но только на одну секунду.
Waska verbeugte sich vor den Damen und blickte sie an, aber nur eine Sekunde.

Вронский взглянул на Левина и графиню Нордстон и улыбнулся.
Wronski blickte Ljewin und die Gräfin Northstone an und lächelte.

Одним весенним днем ученик взглянул на ветви, качающиеся на ветру.
An einem schönen Sommertag… schaute ein Schüler auf ein paar Äste die im Wind wehten.

Итак, я взглянул на Ваше предложение, мистер Веллингтон.
Nun, ich habe einen Blick auf Ihr Vorhaben geworfen, Mr. Wellington.

И взглянул он и увидел его[ не верившего в воскрешение] в середине Геенны Ада.
Dann schaute er hin, dann sah er ihn inmitten der Hölle.

Левин взглянул в окно на спускавшееся за оголенные макуши леса солнце.
Ljewin blickte durch das Fenster nach der Sonne, die bereits hinter die kahlen Baumwipfel des Waldes hinabsank.

Я взглянул на записи, который прислал адвокат Линча.
Ich habe einen Blick in die Unterlagen geworfen, die Lynchs Anwälte rübergemailt haben.